अंग्रेज़ी में परोक्ष कथन: said, told और asked

अंग्रेज़ी परोक्ष कथन: said, told या asked चुनें, काल व समय के बदलाव सँभालें और प्रश्न व आदेश बताएँ। उदाहरण और प्रश्नोत्तरी भी हैं।

B2व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 9 मिनटB2 अध्ययन पुस्तिका में →

संक्षेप में

परोक्ष कथन अपने वाक्य में बताता है कि दूसरे ने क्या कहा, पूछा या करने को कहा: Nia said she was ready. इससे संदेश पहुँचाएँ, बातचीत और निर्देश बताएँ। वक्ता का अर्थ रखें, लेकिन बताने की स्थिति के अनुसार शब्द चुनें: सर्वनाम, समय-शब्द और कभी काल बदलते हैं; कथन, प्रश्न और आदेश के ढाँचे अलग हैं।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

तीन सहकर्मी शांत ढंग से संदेश आगे पहुँचाते हैं।
सहकर्मी संदेश पहुँचाते हैं: She said he was ready मूल वक्ता के शब्द बताता है। चित्रांकन: Atelier

प्रत्यक्ष और परोक्ष कथन में क्या अंतर है?

प्रत्यक्ष कथन उद्धरण-चिह्नों में वक्ता के सटीक शब्द है; परोक्ष कथन नए वाक्य में संदेश रखता है। परोक्ष कथन आमतौर पर said या told someone के बाद है। That वैकल्पिक है।

एक संदेश के दो रूप
प्रत्यक्ष कथनपरोक्ष कथन
Nia said, "I am ready."Nia said that she was ready.
Nia said, "I am ready."Nia said she was ready.
Nia asked, "Are you ready?"Nia asked if I was ready.

Arun said, "The slot is available." Later: Arun said the slot was available.

आप पिछली बातचीत की Arun की जानकारी आगे देते हैं।

भूतकाल नहीं बताता कि समय अब भी उपलब्ध है या नहीं।

said और told कब रखें?

संदेश के लिए said और श्रोता को संदेश से पहले बताएँ तो told रखें। said के बाद श्रोता से पहले to जोड़ें। बातचीत में She told me she was ready आमतौर पर सरल है।

श्रोता सही जगह रखें
ढाँचाउदाहरण
said + (that) + कथनNia said she was ready.
told + व्यक्ति + (that) + कथनNia told me she was ready.
said to + व्यक्तिNia said to Jo, 'I'm ready.'
tell + व्यक्ति + to + क्रियाNia told Jo to wait.

Arun told us the room was available.

Arun ने हमें जानकारी दी।

इस संदेश-ढाँचे में said me और told that से बचें। said that या told me that कहें। अन्य प्रयोग tell a story और tell the truth हैं।

परोक्ष कथन में काल कैसे बदलते हैं?

बताने वाली भूतकाल की क्रिया के बाद पहले का दृष्टिकोण दिखाने को काल अक्सर एक कदम पीछे जाते हैं। इसे backshift कहते हैं: am waiting से was waiting। पहले मूल काम का समय तय करें।

backshift में आम बदलाव
मूल रूपपरोक्ष रूपछोटा उदाहरण
सामान्य वर्तमान कालसामान्य भूतकाल'I work here.' She said she worked there.
वर्तमान निरंतर कालभूत निरंतर काल'I'm waiting.' She said she was waiting.
वर्तमान पूर्ण कालभूत पूर्ण काल'I've finished.' She said she had finished.
वर्तमान पूर्ण निरंतर कालभूत पूर्ण निरंतर काल'I've been waiting.' She said she had been waiting.
सामान्य भूतकालभूत पूर्ण काल'I sent it.' She said she had sent it.
भूत निरंतर कालभूत पूर्ण निरंतर काल'I was working.' She said she had been working.
भूत पूर्ण कालबदलाव नहीं'I'd left.' She said she had left.
willwould'I'll call.' She said she would call.
cancould'I can help.' She said she could help.
may: संभावनाmight'I may be late.' She said she might be late.
must: बाध्यताअक्सर had to'I must leave.' She said she had to leave.

"I have checked the draft." Nia said she had checked the draft.

Nia की जाँच बताई जा रही बातचीत से पहले हुई।

Would, could, should और might सामान्यतः समान रहते हैं। had been working सहित भूत पूर्ण काल वही रहता है। दूसरा शर्तीय वाक्य आमतौर पर ढाँचा रखता है: She said she would help if she had time। निष्कर्ष में must रखें: He said it must be a mistake।

क्या हमेशा काल बदलना होगा?

अब भी सच जानकारी के लिए वर्तमान रख सकते हैं। says जैसी वर्तमान क्रिया के साथ आमतौर पर backshift नहीं। backshift का अर्थ वक्ता से असहमति नहीं।

दिया जाने वाला दृष्टिकोण चुनें
परोक्ष कथनपाठक को क्या बताता है
Arun says the slot is available.यह उसका अभी का संदेश है।
Arun said the slot is available, and it still is.आप जानकारी वर्तमान में लागू बताते हैं।
Arun said the slot was available.आप ताज़ा जानकारी के बजाय पिछली बातचीत बताते हैं।
Our teacher said that water freezes at 0 degrees Celsius.सामान्य तथ्य में वर्तमान रखते हैं।

Maya said she works in Leeds. She still works there.

जानकारी अभी लागू दिखाने को वर्तमान चुनते हैं।

Maya said she worked in Leeds भी संभव है। यह नहीं बताता कि अब भी वहीं काम करती है या नहीं।

समय स्पष्ट हो तो सामान्य भूतकाल वही रह सकता है: She said she left on Tuesday। भूत पूर्ण काल घटना को दूसरे पिछले क्षण से पहले दिखाता है।

सर्वनाम और समय-शब्द कैसे बदलते हैं?

वही लोग, दिन और जगह स्पष्ट रखने के लिए सर्वनाम व समय बदलें। पूछें कि कौन बोला और किसने सुना। गलत दिन समझा जा सकता हो तो tomorrow को तारीख या दिन से बदलें।

सोमवार को केंद्र में Nia मुझसे बोलती है; बुधवार को घर से मैं बताता हूँ
सोमवार के Nia के शब्दबुधवार का मेरा विवरण
I'll email you tomorrow.Nia said she would email me on Tuesday.
I'm working here today.Nia said she was working there on Monday.
I sent it yesterday.Nia said she had sent it on Sunday.
I spoke to Jo two days ago.Nia said she had spoken to Jo two days before.

Nia to Jo: "I will email you." I report: Nia said she would email Jo.

आप श्रोता नहीं थे, इसलिए me के बजाय Jo बताते हैं।

बाद के विवरण में अन्य चुनाव today - that day, tomorrow - the next day, yesterday - the day before, now - then और here - there हैं। वही दिन हो तो Nia said she's busy today में today रखें।

अंग्रेज़ी में प्रश्न परोक्ष रूप में कैसे बताएँ?

asked के साथ कथन का क्रम रखें: कर्ता क्रिया से पहले। where, why या when रखें। हाँ/नहीं में if या whether जोड़ें। प्रश्न के do, does और did हटाएँ। बताने के दृष्टिकोण के अनुसार काल चुनें।

परोक्ष हिस्से में कथन का क्रम है
मुझसे पूछा प्रश्नपरोक्ष कथन
Where do you live?She asked where I lived.
What are you doing?She asked what I was doing.
Did you book the room?She asked if I had booked the room.
Is the room ready?She asked whether the room was ready.
Who called?She asked who had called.

Jo asked where the room was.

Jo कमरे की जगह जानना चाहता था।

प्रश्न के क्रम से बचें: where the room was रखें। यह कथन है, इसलिए पूर्णविराम रखें।

who कर्ता हो तो पहले से क्रिया से पहले है: Who called? से She asked who had called। तुलना करें: Who did you call? का परोक्ष रूप She asked who I had called है।

आदेश और अनुरोध कैसे बताएँ?

निर्देश और अनुरोध में told/asked + person + to + verb रखें। नकारात्मक में to से पहले not रखें। Told अक्सर दृढ़ निर्देश और asked अनुरोध बताता है।

वक्ता का इच्छित काम बताएँ
मुझसे कहे मूल शब्दपरोक्ष कथन
Wait outside.She told me to wait outside.
Please send the draft.She asked me to send the draft.
Don't move the frame.She told me not to move the frame.
Could you close the door, please?She asked me to close the door.

The organiser asked us not to use the side door.

आयोजक चाहता था कि हम उस दरवाज़े से न जाएँ।

काम के अनुरोध में asked me to; क्षमता पूछने में asked if रखें: She asked if I could swim।

said के बजाय कौन-सी कथन बताने वाली क्रियाएँ रखें?

संदेश के अनुरूप क्रिया और उसका ढाँचा सीखें। Promised वादा; suggested विचार देता है। Admitted सच स्वीकारता; denied सच होने से इनकार करता है।

उपयोगी कथन-क्रियाएँ और ढाँचे
क्रिया का ढाँचाउदाहरण
promise + to + क्रियाJo promised to send the draft.
offer + to + क्रियाNia offered to help.
advise + व्यक्ति + to + क्रियाSam advised us to book early.
remind + व्यक्ति + to + क्रियाJo reminded me to bring the key.
warn + व्यक्ति + not to + क्रियाSam warned us not to touch the cable.
suggest + -ingNia suggested meeting on Friday.
suggest + that + उपवाक्यNia suggested that we meet on Friday.
admit + -ing / that + उपवाक्यJo admitted sending the wrong file.
deny + -ing / that + उपवाक्यJo denied sending the wrong file.

Arun suggested checking the draft before sharing it.

Arun ने अगले कदम के तौर पर जाँच करने का प्रस्ताव दिया।

suggest doing की तुलना advise someone to do something से करें।

परोक्ष कथन की किन गलतियों से बचें?

अलग शब्द बदलने से पहले क्रिया-ढाँचा, श्रोता और मूल अर्थ जाँचें।

  • She said me the room was ready.She told me the room was ready.

    Tell के सीधे बाद श्रोता है; say में श्रोता से पहले to चाहिए।

  • She asked where did I live.She asked where I lived.

    परोक्ष हिस्से में कर्ता क्रिया से पहले रखें। प्रश्न वाला did हटाएँ।

  • He told me don't move it.He told me not to move it.

    नकारात्मक निर्देश में person + not to + verb रखें।

  • She suggested me to wait.She suggested waiting.

    suggest + -ing या She suggested that I wait रखें।

संदेश आगे देने से पहले

यह अपनी जाँच में मदद करता है, अंक नहीं देता। लगाए गए निशान सहेजे नहीं जाते।

क्या संदेश सही बता सकते हैं?

हर बार एक उत्तर चुनें। जहाँ माँगा है वहाँ backshift रखें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
Nia ने संदेश दिया। पूरा करें: 'Nia ___ me she was ready.'

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

told. Told में परोक्ष कथन से पहले श्रोता me सीधे आता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
'She said' के बाद 'I am checking the draft' का backshift करें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

She said she was checking the draft.. वर्तमान निरंतर am checking से भूत निरंतर was checking होता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
'He said' के बाद 'I have sent it' का backshift करें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

He said he had sent it.. वर्तमान पूर्ण have sent से भूत पूर्ण had sent होता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं
अकेले 'Arun said the slot was available' से क्या जान सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Arun reported that it was available at the time.. backshift पिछला दृष्टिकोण देता है। यह नहीं बताता कि वह समय अब भी उपलब्ध है या नहीं।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं
सोमवार Nia ने मुझसे कहा, 'I'll call you tomorrow.' बुधवार को बताता हूँ। सही कथन चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Nia said she would call me on Tuesday.. Nia का tomorrow मंगलवार था। फ़ोन वह करती है और श्रोता मैं हूँ।

प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं
backshift से 'Where do you work?' बताएँ।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

She asked where I worked.. where रखें, फिर कर्ता I को भूतकाल क्रिया worked से पहले रखें।

प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं
backshift से 'Have you booked?' बताएँ।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

He asked if I had booked.. हाँ/नहीं में if या whether, फिर कथन का क्रम चाहिए।

प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं
'Don't touch the cable.' निर्देश बताएँ।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Sam told us not to touch the cable.. नकारात्मक निर्देश में told + person + not to + base verb रखें।

प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं
कौन-सा वाक्य suggest सही रखता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Nia suggested meeting on Friday.. Suggest के बाद -ing आ सकता है: suggested meeting।

प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं
Jo ने कहा, 'I didn't send the wrong file.' कौन-सा कथन वह इनकार रखता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Jo denied sending the wrong file.. Denied sending बताता है कि Jo ने भेजने की बात से इनकार किया।