संक्षिप्त संदर्भ पत्र

अंग्रेज़ी में नरम भाषा: विनम्र ढाँचों की प्रश्नोत्तरी

स्पष्ट ढाँचों, स्वाभाविक उदाहरणों और उचित लहजे की प्रश्नोत्तरी से अंग्रेज़ी में अनुरोध और असहमति अधिक विनम्र बनाना सीखें।

संक्षेप में

अनुरोध नरम करें, लेकिन काम स्पष्ट रखें। जवाब की गुंजाइश रखने के लिए could या would, I was wondering जैसा वाक्यांश या perhaps जैसा छोटा शब्द रखें। अधिक विनम्र वाक्यांश जोड़ने से संदेश हमेशा अधिक सौम्य नहीं बनता।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

दो सहकर्मी छोटी बैठक की मेज़ पर शांत बातचीत करते हैं।
काम की विचारशील बातचीत में Could we talk about this? जैसे अनुरोध की गुंजाइश होती है। चित्रांकन: Atelier

कौन-से वाक्यांश अनुरोध या राय को नरम करते हैं?

विनम्र और स्पष्ट रहने के सात तरीके

1 · could से कैसे पूछें?

किसी से काम करने को कहते समय Could you + base verb? रखें। यह अक्सर आदेश से नरम लगता है। उपयोगी विवरण जोड़ें ताकि व्यक्ति को आपकी ज़रूरत पता चले।

Could you send me the revised timetable, please?आप कोई खास दस्तावेज़ माँगते हैं।

Could we check the room number before we send this?आप साथ मिलकर कुछ जाँचने का सुझाव देते हैं।

2 · would like कब कहते हैं?

I'd like का अर्थ I would like है। अपनी इच्छा बताने का यह विनम्र तरीका है: would like + noun या would like + to + verb।

I'd like a little more time to read the proposal.आप अतिरिक्त समय माँगते हैं।

I'd like to discuss the collection arrangements.आप बताते हैं कि किस बारे में बात करना चाहते हैं।

3 · क्या 'I was wondering' भूतकाल बताता है?

अनुरोध में I was wondering if you could... से अभी मदद माँगी जा सकती है। भूतकाल का रूप अनुरोध को कम सीधा बनाता है। if के बाद कथन का क्रम रखें: you could, could you नहीं।

I was wondering if you could check the duty log.कृपया यह रिकॉर्ड जाँचें कि कौन ड्यूटी पर था।

I was wondering whether we could move the meeting to Thursday.आप पूछते हैं कि दूसरा दिन संभव है या नहीं।

4 · would you mind के बाद क्या आता है?

किसी से काम करने के लिए Would you mind + -ing? कहें। इसमें पूछा जाता है कि काम करने से उसे परेशानी होगी या नहीं। सहमत होने के लिए Of course या No, not at all कहें, फिर काम की पुष्टि करें।

Would you mind checking the contact details?आप किसी से जानकारी जाँचने को कहते हैं।

No, not at all. I'll check them now.आप अनुरोध मान लेते हैं।

5 · राय को कम दृढ़ कैसे बनाएँ?

सीमासूचक शब्द या वाक्यांश राय को कम निश्चित या कम सीधा बनाता है। Might संभावना बताता है; seems आपका आभास दिखाता है। A bit छोटी आलोचना को नरम करता है। अपने अर्थ के अनुकूल वाक्यांश चुनें।

The instructions seem a bit unclear.यह आपका आभास है; निर्देश सुधारने की ज़रूरत हो सकती है।

It might be easier to send one proof first.आप विचार करने के लिए संभावित समाधान देते हैं।

6 · विनम्रता से असहमत कैसे हों?

अपनी राय और छोटा कारण दें। I'm not sure अलग राय प्रस्तुत कर सकता है, भले ही आपकी राय स्पष्ट हो। Perhaps we could विकल्प प्रस्तुत करता है।

I'm not sure Friday would work. Two people are away.आप समझाते हैं कि प्रस्तावित दिन पर यह करना मुश्किल क्यों है।

Perhaps we could meet on Monday instead.आप दूसरा दिन सुझाते हैं।

7 · विनम्र रहते हुए स्पष्ट कैसे रहें?

काम और कोई वास्तविक समय-सीमा बताएँ। एक विनम्र शुरुआत अक्सर पर्याप्त है। करीबी सहकर्मी के साथ Can you...? अक्सर मित्रवत और स्वाभाविक है। आपात स्थिति में छोटा, स्पष्ट निर्देश दें।

Could you confirm the room by three today, please?व्यक्ति को ठीक-ठीक पता है कि क्या और कब करना है।

Stop! There's a car coming.स्पष्ट चेतावनी व्यक्ति को जल्दी काम करने में मदद करती है।

काम पर विनम्र असहमति कैसी लगती है?

पर्चा भेजने का समय चुनना
  1. Alex

    Shall we send the leaflet to the printer this afternoon?

    Alex आज भेजने का सुझाव देता है।

  2. आप

    I'm not sure it's ready yet. The contact number seems to be wrong.

    आप असहमत हैं और कारण देते हैं।

  3. Alex

    Could you check it against the original message?

    Alex खास जाँच करने को कहता है।

  4. आप

    Of course. I'll check it now and send you the corrected version by two.

    आप सहमत होकर स्पष्ट समय बताते हैं।

विद्यार्थी किन रूपों में अक्सर गलती करते हैं?

  • I was wondering if could you help me.I was wondering if you could help me.

    if के बाद कथन का क्रम रखें: you could, could you नहीं।

  • Would you mind to check the file?Would you mind checking the file?

    Would you mind के बाद -ing रूप रखें: checking।

  • I would like discuss the timetable.I would like to discuss the timetable.

    would like to + verb रखें। discuss से पहले to बनाए रखें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
सही अनुरोध चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

I was wondering if you could check the room.. if के बाद कथन का क्रम रखें: you could check। could के बाद मूल क्रिया आती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
अनुरोध पूरा करें: Would you mind ___ the revised timetable?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

sending. Would you mind के बाद -ing रूप रखें: sending the revised timetable।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
आप संपर्क का विवरण जाँचने को सहमत हैं। कौन-सा जवाब यह स्पष्ट करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Of course. I'll check them now.. Of course. I'll check them now काम करने की स्पष्ट सहमति है। I would mind बताता है कि इससे परेशानी होगी।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं
आपको आज तीन बजे तक कमरे का नंबर चाहिए। कौन-सा अनुरोध विनम्र है और ज़रूरी विवरण देता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Could you confirm the room number by three today, please?. अनुरोध सटीक काम और समय-सीमा बताता है। Could you और please इसे विनम्र बनाते हैं।

आधारित पाठ्यक्रम