उपयोगी वाक्यांश

अंग्रेज़ी में शिकायत करना: विनम्र अभिव्यक्तियों की प्रश्नोत्तरी

नमूना बातचीत और अभिव्यक्तियों की प्रश्नोत्तरी से अंग्रेज़ी में शिकायत करने का अभ्यास करें: विनम्र शुरुआत, स्पष्ट व्याख्या और समाधान का अनुरोध।

संक्षेप में

विनम्र शिकायत के तीन हिस्से हैं: बताएँ कि क्या हुआ, समस्या समझाएँ और स्पष्ट अगला कदम माँगें। I'm afraid there's a problem with... या I'm writing about... से शुरू करें, फिर बताएँ कि आप क्या चाहते हैं। सिर्फ़ विनम्र शब्द काफ़ी नहीं: समस्या स्पष्ट बताएँ।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

ग्राहक दुकान के सहायक को खराब केतली दिखाता है।
आप कह सकते हैं, I’m afraid there’s a problem with this kettle. चित्र: Atelier

दुकान में, फ़ोन पर या ईमेल में क्या कहें?

1

दुकान में खराब वस्तु की शिकायत कैसे करें?

Faulty का अर्थ है कि चीज़ ठीक से काम नहीं करती। शांत ढंग से बोलें और समस्या दिखाएँ।

आपExcuse me. I'm afraid there's a problem with this kettle.आप विनम्रता से शुरू करके वस्तु का नाम बताते हैं।
कर्मचारी / ग्राहक सेवाI'm sorry to hear that. What's wrong with it?सहायक समस्या के बारे में पूछता है।
आपI bought it here on Saturday, but it switches itself off before the water boils.आप खरीदने की तारीख बताते और समझाते हैं कि क्या होता है।
कर्मचारी / ग्राहक सेवाHave you got the receipt with you?सहायक भुगतान दिखाने वाला कागज़ माँगता है।
आपYes, here it is. Could I have a replacement, please?आप रसीद दिखाते और दूसरी केतली माँगते हैं।
कर्मचारी / ग्राहक सेवाI'll check whether we've got the same model in stock.सहायक जाँचेगा कि दूसरी केतली उपलब्ध है या नहीं।
2

फ़ोन पर बुकिंग की शिकायत कैसे करें?

तारीखें, समय और भुगतान के विवरण सामने रखें। किसी भी बदलाव की पुष्टि करने को कहें।

आपHello. I'm calling about our room booking for this evening.आप फ़ोन करने का कारण बताते हैं।
कर्मचारी / ग्राहक सेवाYes, I'm afraid Room B is closed because of a leak. We can offer Room D from half past six.मूल कमरा उपलब्ध नहीं है और नया कमरा बाद में खुलता है।
आपOur confirmation says six until eight, and we've paid £36. We still need to finish by eight.आप मूल बुकिंग और अपना ज़रूरी समय बताते हैं।
कर्मचारी / ग्राहक सेवाWe could offer a shorter session, from half past six until eight, with a £9 refund.कर्मचारी कम समय और कुछ पैसे लौटाने की पेशकश करता है।
आपThat would work for us. Could you confirm the room, the times and the refund by email?आप स्वीकारते हैं और विवरण लिखकर माँगते हैं।
कर्मचारी / ग्राहक सेवाYes. I'll send the revised confirmation this afternoon.कर्मचारी स्पष्ट अगला कदम और समय बताता है।
3

शिकायत का ईमेल कैसे लिखें?

ये पंक्तियाँ एक छोटा ईमेल बनाती हैं। A refund आपको लौटाए गए पैसे हैं।

आपSubject: Damaged mug - order 4821विषय पंक्ति समस्या और ऑर्डर नंबर बताती है।
आपDear Customer Services,टीम को लिखते समय अभिवादन।
आपI'm writing about order 4821, which arrived this morning.आप ऑर्डर और डिलीवरी का समय बताते हैं।
आपThe mug has a large crack in the handle, so I can't use it.आप नुकसान और उसका असर बताते हैं।
आपI've attached a photo of the damage and a copy of the receipt.आप समस्या और भुगतान का रिकॉर्ड दिखाते हैं।
आपCould you arrange a refund and let me know whether I need to return the mug?आप पैसे वापस माँगते और पूछते हैं कि मग का क्या करना है।
आपKind regards, Alex Greenविनम्र समापन, फिर आपका नाम।
4

समस्या बनी हो तो फिर संपर्क कैसे करें?

Follow up का अर्थ है उसी मामले में किसी से फिर संपर्क करना। पहले संदेश की तारीख दें।

आपHello. I'm following up on my email of 12 May about order 4821.आप इस संदेश को पिछली शिकायत से जोड़ते हैं।
कर्मचारी / ग्राहक सेवाI'm sorry you haven't had a reply. Could you confirm the problem?कर्मचारी आपको फिर समझाने को कहता है।
आपThe mug arrived damaged, and I asked for a refund.आप समस्या और अनुरोध संक्षेप में दोहराते हैं।
कर्मचारी / ग्राहक सेवाI'll pass this on to our returns team.दूसरी टीम अनुरोध संभालेगी।
आपThank you. When should I expect to hear from them?आप पूछते हैं कि टीम कब संपर्क करेगी।
कर्मचारी / ग्राहक सेवाThey'll email you by Friday. Your reference number is R4821.आपको जवाब की तारीख और अगली बार इस्तेमाल करने का नंबर मिलता है।

शिकायत करते समय क्या दिखा सकते हैं?

वस्तुएँ और प्रमाण

दृढ़ और विनम्र कैसे रहें?

I'm afraid the problem still hasn't been resolved. Could you tell me what happens next?

समस्या जारी है। आपको स्पष्ट योजना चाहिए।

यहाँ I'm afraid बुरी खबर की शुरुआत करता है। इसका अर्थ डर महसूस करना नहीं है।

  • I want to make a complain.I'd like to make a complaint.

    Complain काम है; a complaint वह शिकायत है जो आप करते हैं। I'd like अनुरोध को विनम्र शुरुआत देता है।

  • I'm complaining for the broken handle.I'm complaining about the broken handle.

    समस्या के लिए complain about रखें। समस्या से पहले about रखें, for नहीं।

  • Could you to send me a replacement?Could you send me a replacement?

    could you के बाद to के बिना क्रिया रखें: send, check या confirm।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
आपके पार्सल में टूटा कप आया। कौन-सी शुरुआत सबसे उपयोगी विवरण देती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

I'm writing about order 913, which arrived today with a broken cup.. दूसरी शुरुआत ऑर्डर, डिलीवरी का समय और खराब वस्तु बताती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
दुकान दूसरी केतली देती है। यह क्या पेशकश है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

A replacement. A replacement दूसरी वस्तु है। A refund आपको लौटाए गए पैसे हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
कर्मचारी शिकायत दूसरी टीम को भेजने की बात कहता है। कौन-सा उत्तर स्पष्ट अगला कदम पूछता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

When should I expect to hear from them?. यह प्रश्न जवाब का समय पूछता है, ताकि पता हो कि फिर संपर्क कब करना है।

आधारित पाठ्यक्रम