よく使う英語の慣用句と、本当の意味

明確な意味、自然な例、文脈の手掛かりで、よく使う英語の慣用句を学びます。短い練習問題で、合う表現を確認しましょう。

B2記事読む時間:約2分B2の学習ノートで学ぶ →

要点

慣用句には、表現全体で覚える意味があります。a piece of cakeは、簡単な作業を表すことがあります。語を一つずつ読むと、意味を間違える場合があります。場面と調子と一緒に覚えましょう。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

二人が椅子を動かす中、新しく来た人が親しみのあるグループに加わります。
新しく来た人を迎え、break the iceやgive a handに当たる行動をしています。 イラスト:Atelier

人や会話について話すのに役立つ慣用句はどれですか。

人と一緒に働き、話す
慣用句意味例使い方のメモ
break the ice初対面で人がくつろげるようにするA quick game helped break the ice at the workshop.親しみのあるくだけた表現です。theを付け、break the iceを使います。
be on the same page同じことを理解する、同意するBefore we send the invitation, let's check we're on the same page.仕事の会話でもよく使います。何について同意するかを示しましょう。
give someone a hand誰かを助けるCould you give me a hand with these chairs?親しみのある依頼です。A handは、体の一部ではなく手助けを意味します。
take the floorグループに向かって話し始めるAfter the chair's introduction, Niamh took the floor.会議や話し合いで役立ちます。過去形はtookです。
keep an eye on問題がないか、見たり確認したりするCould you keep an eye on my bag while I get a coffee?見守ることを頼むくだけた表現です。じっと見つめる意味ではありません。

記憶、驚き、気持ちを表す慣用句はどれですか。

相手が経験したことを理解する
慣用句意味例使い方のメモ
ring a bell覚えがあるように感じるHer name rings a bell, but I can't remember where we met.名前、場所、詳細についてよく使います。覚えはあるものの、はっきり思い出せません。
slip someone's mind誰かが忘れるI'm sorry I didn't call. It completely slipped my mind.忘れたことを説明するくだけた表現です。相手が待っていた場合は、謝罪を添えましょう。
out of the blue思いがけずAn old school friend rang me out of the blue.驚く出来事に使います。out of the blueをまとまりで保ちます。
once in a blue moonめったにないWe eat at that expensive restaurant once in a blue moon.くだけた表現です。正確な回数ではなく、大まかな頻度を示します。
feel under the weather少し具合が悪いI'm feeling under the weather, so I'll stay at home tonight.くだけた表現です。通常は軽い病気や、全般的な体調不良を表します。

作業、費用、計画を表す慣用句はどれですか。

どれほど簡単、高価、確実ですか。
慣用句意味例使い方のメモ
be a piece of cakeとても簡単であるWith the new app, booking a seat was a piece of cake.くだけた表現です。同じ課題で苦労した人がいると、不親切に響く場合があります。
cost an arm and a legとても高価であるThe repairs cost an arm and a leg.くだけた強い表現です。過去形もcostです:It cost a lot.。
be under pressure難しいことや急ぐことをしなければならないと感じるWe were under pressure to finish the packs by Friday.日常や仕事の会話で使います。Under pressure to doは、求められていることを示します。
be on track計画の達成に必要な進捗を得ているWe're on track to finish the captions by Thursday.進捗報告で役立ちます。完了ではなく、進み具合を示します。
be up in the air不確か、未決定であるOur moving date is still up in the air.くだけた表現です。計画や判断がまだ決まっていないときに役立ちます。

選択や結果について話す慣用句はどれですか。

始める、やめる、決める
慣用句意味例使い方のメモ
be in the same boatほかの人と同じ困難な状況にあるNeither of us has found a flat yet. We're in the same boat.くだけた表現で、共感を示すことが多く、通常は共通の問題に使います。
be on the fence選択肢から選べない、または選ぼうとしないI'm still on the fence about joining the evening class.くだけた表現です。Aboutで、決めていない選択を示します。
get the ball rolling活動や過程を始めるI'll send the first email to get the ball rolling.共同作業でよく使います。具体的な最初の行動を続けましょう。
call it a day仕事や活動を、ひとまずやめるWe've checked all the labels. Let's call it a day.くだけた表現です。十分取り組んだ後、やめようと提案することが多いです。
in the long run長い期間で、最終的な結果を考えてThe stronger shelves cost more now, but they'll save us money in the long run.議論で役立ちます。今の費用と、後の利点を比べましょう。

表現が普通の意味かどうかは、どう分かりますか。

a piece of cake皿の上の食べ物

注目する点: 食べる場面です。

Would you like a piece of cake with your tea?
ケーキを勧めています。

a piece of cakeとても簡単な作業

注目する点: 難しさについての場面です。

The first exercise was a piece of cake.
話し手には、とても簡単でした。

状況が、意味を選ぶ手掛かりになります。短い改まった連絡では、平易な語のほうが明確な場合があります。The date is undecidedは、The date is up in the airより直接的です。親しみのある会話には、どちらも使えます。

八つの慣用句を意味と組み合わせられますか。

表現全体を組み合わせましょう

左側の項目を1つタップし、次に対応する右側の項目をタップしてください。

各状況に合う慣用句はどれですか。

問題1アカウント不要
グループは、金曜日の期限に向けて着実に進んでいます。その進捗を表す表現はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

We're on track.. On trackは必要な進捗を得ているという意味です。まだ終える作業は残っています。

問題2アカウント不要
同僚が「Could you give me a hand with these boxes?」と尋ねました。何を求めていますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Help carrying the boxes.. Give someone a handは手伝うことです。ここでは箱が、必要な手助けを示しています。

問題3アカウント不要
「The address rings a bell.」と聞こえました。話し手は何を伝えていますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The address seems familiar.. Ring a bellは記憶を示唆します。詳細を思い出すには、まだ手助けが必要かもしれません。