組み合わせゲーム

体の部位を使った慣用句:意味を組み合わせる

自然な例と明確な意味の説明で、体の部位を使った慣用句を学びましょう。表現と場面を組み合わせ、文脈の中で比喩がどう働くか確かめます。

要点

体の部位を使った慣用句は、hand、eye、heartなどの語で別の意味を表します。give someone a handは、その人を手伝うという意味です。表現全体とその意味を一緒に覚えましょう。体の語を1つずつ訳すと、意味が見えなくなることがあります。10の表現を組み合わせてから、会話で使ってみましょう。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

友人たちが地域の集会所で、一緒に椅子を並べています。
映画の夕べの準備で、友人たちが人を手伝っています(give someone a hand)。 イラスト:Atelier

これらの慣用句は、どんな意味ですか?

表現と意味を組み合わせましょう

左側の項目を1つタップし、次に対応する右側の項目をタップしてください。

文の中で慣用句をどう使いますか?

映画の夕べを準備しています
場面発言
機材を買うThe new projector cost an arm and a leg.
家具を動かすCould you give me a hand with these chairs?
入り口の様子を見るCould you keep an eye on the entrance while I make the tea?
驚くような冗談に反応するThe director's coming tonight? You're pulling my leg!
不安になるI agreed to introduce the film, but now I'm getting cold feet.
大好きだった場所を思い出すIt broke her heart when the little cinema closed.
歓迎の準備をするYou don't have to learn your introduction by heart.
気になることを伝えるI need to get something off my chest: I'm doing most of the preparation.
映画を選ぶWe don't always see eye to eye on which films to show.
友人を励ますKeep your chin up. Tonight was quiet, but more people may come next time.

これらの表現の多くは、親しい会話やくだけたメッセージに合います。Keep your chin upは温かい励ましです。十分に親しい相手に使い、悩みにも耳を傾けましょう。行事の指示では、Keep an eye on thingsよりPlease watch the entrance until sixのほうが具体的です。

これらの表現には、どの体の部位が出てきますか?

カードは普通の体の部位を示しています。ゲーム内の意味は、表現全体の意味です。不安になる(gets cold feet)人が、暖かい靴下を履いていることもあります。

慣用句の中の体の言葉

慣用句のどの部分を変えられますか?

時に合わせて動詞を変え、必要なら人も変えます:give me a hand、gave her a hand、pull my leg、pulling his leg。ほかの語は通常の形を保ちます。短い語も表現の一部です。

  • Could you give me the hand with these chairs?Could you give me a hand with these chairs?

    この表現は、aを含むgive someone a handです。

  • I learnt the introduction with heart.I learnt the introduction by heart.

    覚えていることを暗唱できるときは、by heartを使います。

  • We don't see eye with eye.We don't see eye to eye.

    see eye to eyeのtoを省かないでください。相手を示すにはwithを加えます:I see eye to eye with Jo。

問題1アカウント不要
行事で話すことを引き受けましたが、今は不安でたまりません。どの表現が合いますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

I'm getting cold feet.. Get cold feetは、予定していたことが不安になり、やめるかもしれないと感じることです。

問題2アカウント不要
友人が'Are you pulling my leg?'と尋ねました。何を聞いていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Are you joking with me?. Pull someone's legは、冗談で本当でないことを言って相手をからかうことです。

問題3アカウント不要
正しい形を選びましょう。Yesterday, Jo ___ me a hand with the chairs.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

gave. giveの過去形はgaveです。ほかの部分は変わりません:gave me a hand。

問題4アカウント不要
あなたと同僚はプログラムについて意見が一致しています。どの文が合いますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

We see eye to eye.. See eye to eyeは意見が一致することです。話題を示すにはon the programmeを加えられます。

参照コース