読解

B2英語リーディング:Underground(ロンドン地下鉄)とクイズ

1863年の開業から戦時中の避難所まで、Underground(ロンドン地下鉄)についてB2の英文を読みましょう。年表、受動態、分詞節、読解問題で学べます。

要点

London 初の地下鉄は1863年1月10日に開業しました。深いトンネルや分かりやすい路線図が登場したのは、その後です。歴史を読み、were dug と passengers studying it に注目しましょう。-ing 形だけでは、出来事が今起きているとは分かりません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

初期の蒸気機関車が浅いトンネルを走り、人々が駅のホームで避難している。
The railway was built near the surface, and people later sheltered on its platforms. イラスト:Atelier

街路の下の鉄道から、接続を示す路線図へ

How London learnt to travel underground

On 10 January 1863, the Metropolitan Railway opened to passengers between Paddington and Farringdon. Connecting major railway stations, it offered a new route through London. It was the world's first underground passenger railway. The trains were pulled by steam locomotives1, so an underground journey began with technology already familiar from railways above ground.

The early lines were built using a method called cut and cover2. Long trenches3 were dug from the street, tracks were laid, and a roof was built over them. Built close to the surface, these lines were different from the deep tunnels many people now picture. Work could change the streets above: buildings sometimes had to be removed. In 1868, the first section of the District Railway opened between South Kensington and Westminster.

A further change came in 1890, when the City & South London Railway opened. Its trains ran through deep tunnels, and the railway used electric power. Those narrow, round tunnels help explain the name the Tube4. Sections of that railway later became part of the Northern line.

As the network grew, understanding it became a design problem as well as an engineering one. In 1931, Harry Beck produced a diagrammatic map5. First issued in 1933, it used horizontal, vertical and diagonal lines, with evenly spaced stations. Designed to show connections rather than exact distances, the map helped passengers plan journeys. Passengers studying it could see where to change trains, although the space between two stations on the page did not show their true distance apart.

During the Second World War, Underground stations were used as air-raid shelters6. People sheltering7 on platforms gave places built for travel another purpose. The history of the Underground therefore includes much more than trains. It is also a story of construction, public safety and wayfinding8: helping people understand where they are and where to go next.

初期の鉄道には何が必要でしたか?

歴史に登場する4つの物

Underground の発展で最初に起きたことはどれですか?

6つの出来事を順番に並べましょう

  1. 1863
    The Metropolitan Railway opens.乗客が Paddington と Farringdon の間を地下鉄で移動できるようになる。
  2. 1868
    The first part of the District Railway opens.新しい区間が South Kensington と Westminster を結ぶ。
  3. 1890
    The City & South London Railway opens.電気鉄道が深いトンネルを走る。
  4. 1931
    Harry Beck designs a new map.単純で規則的な線を使い、路線網を示す設計ができる。
  5. 1933
    Beck's map is first issued.図式化された新しい路線図が乗客に配られる。
  6. 1939-1945
    Stations are used as shelters during the Second World War.空襲から身を守るため、人々が地下に入る。

歴史の文章で受動態や分詞節を使うのはなぜですか?

主語を見つけて、短くした形を読み解きましょう
本文中の表現関係
Long trenches were dug.溝は動作を受ける対象です。Workers dug them. は、労働者が溝を掘ったという意味です。
Built close to the surface, these lines were different.The lines were built close to the surface.
First issued in 1933, it used horizontal, vertical and diagonal lines.The map was first issued in 1933. は、路線図が1933年に初めて配布されたという意味です。両方の部分の主語は路線図です。
Passengers studying it could see where to change trains.The passengers were studying the map. は、乗客が路線図を見ていたという意味です。-ing 句が乗客を説明しています。
People sheltering on platforms gave places built for travel another purpose.People were sheltering there. The places had been built for travel.

受動態では、動作を受けるものを先に置きます。 tracks were laid では、線路に焦点を当てています。分詞節を使うと説明を短くできます。ここでの people sheltering は people who were sheltering という意味です。時を判断するには、周りの文を読みましょう。

  • The trenches were dig from the street.The trenches were dug from the street.

    were + dug を使います。Dug は dig の過去分詞です。

  • Designed to show connections, passengers found the map useful.Designed to show connections, the map helped passengers plan journeys.

    設計されたのは路線図で、乗客ではありません。 冒頭の説明の後ろに the map を置きましょう。

年代、設計上の工夫、文法を結び付けられますか?

問題1アカウント不要
初期の開削工法の路線はどのように造られましたか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Trenches were dug, tracks were laid, and a roof was added.. 本文には、溝を掘る、線路を敷く、屋根を造るという3つの段階が示されています。

問題2アカウント不要
1890年に開業した鉄道では何が変わりましたか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

It used deep tunnels and electric trains.. City & South London Railway は深いトンネルと電力を使いました。それ以前の Metropolitan Railway は1863年に開業しました。

問題3アカウント不要
距離が変えられていても、Beck の路線図が役立つのはなぜですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

It made connections between lines easier to see.. 路線図は接続を重視していました。正確な距離がなくても、乗客はどこで乗り換えるかを確認できました。

問題4アカウント不要
この本文で 'People sheltering on platforms' は何を意味しますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

People who were sheltering there during the war. Sheltering は人々を説明しています。第二次世界大戦という文脈から、過去のことだと分かります。

問題5アカウント不要
'Underground stations were used as air-raid shelters' は主に何に焦点を当てていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The stations and their wartime use. 受動態で Underground stations を主語にし、戦時中にその用途がどう変わったかを伝えています。

参照コース