관용구 세 개: 뜻, 유형, 어조
1 · a ballpark figure는 언제 요청하나요?
정확한 정보 전 대략적 금액이 필요할 때 a ballpark figure를 쓰세요. 대화체 업무 영어입니다. 서면 제안서는 대신 an initial estimate를 쓸 수 있습니다.
Could you give us a ballpark figure for the repairs?계획을 시작할 대략적인 비용이 필요합니다.
2 · ballpark figure에는 어떤 단어가 어울리나요?
give, ask for, work with a ballpark figure가 가능합니다. 일에는 for, 금액 앞에는 of를 쓰세요. 명사 figure는 셀 수 있으므로 하나를 소개할 때 a를 넣으세요.
We're working with a ballpark figure of £8,000.£8,000이 대략적인 계획 금액입니다.
3 · 짧게 연락할 때 touch base with는 언제 쓰나요?
진행 상황을 나누거나 확인하는 짧은 연락에는 touch base with someone을 쓰세요. 주제는 about으로 더하세요. 동료와 친근한 업무 이메일에 맞으며 공식 지시에서는 contact, discuss progress가 더 명확합니다.
I'll touch base with Priya about the rota tomorrow.근무표를 논의하려고 Priya에게 짧게 연락하겠습니다.
4 · touch base를 어떻게 유용하게 하나요?
연락을 잡을 때 사람, 목적, 시간을 밝히세요. Let's touch base만으로는 다음 행동이 불명확합니다. 연락을 약속할 뿐 최종 결정을 내린다는 뜻은 아닙니다.
Shall we touch base on Friday to check the outstanding costs?금요일의 짧은 대화는 목적이 명확합니다.
5 · cut corners는 왜 비판적인가요?
해야 할 일을 빼거나 더 나쁜 방법으로 시간이나 돈을 아끼면 cut corners라고 합니다. 비판하는 표현입니다. 신중한 피드백에서는 빠진 행동도 밝히세요.
They cut corners by skipping the final checks.시간은 아꼈지만 필요한 확인이 빠졌습니다.
6 · 격식 있는 글에서 관용구를 어떻게 바꾸나요?
어조를 바꿔도 뜻을 유지하세요. ballpark figure는 approximate estimate, touch base는 contact briefly, cut corners는 빠뜨린 작업의 구체적인 설명으로 바꾸세요.
The team omitted the final inspection to reduce costs.보고서는 일어난 일을 정확히 밝힙니다.
