문자 대화

격식체와 비격식체 메시지: 알맞은 어조 고르기

이동 지연에 관한 격식체·비격식체 메시지를 연습하세요. 시간, 약속, 사실을 명확히 유지하며 상사와 친구에게 할 답 다섯 개를 고르세요.

핵심 요약

관계에 맞게 어조를 바꾸되 사실은 유지하세요. 상사는 보통 업무에 미치는 영향과 명확한 다음 단계를 알아야 하고 친구는 감정 표현을 반길 수 있습니다: What a pain! 메시지를 더 격식 있게 바꾸면서 예상 시간을 약속으로 바꾸면 안 됩니다.

노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점

여행자가 비 오는 기차 승강장에서 여행 가방을 두고 기다리며 휴대전화를 확인합니다.
같은 지연도 상사(a manager)와 친구(a friend)에게는 다른 메시지가 필요합니다. 그림: Atelier

어떤 소식을 보내나요?

8시 15분입니다. 열차가 취소되었고 다음 열차는 10시 30분 도착 예정입니다. 상사 Helen과의 9시 기획 회의와 근처에서 일하는 친구 Sam과의 9시 30분 커피 약속에 못 갑니다. 회의 메모는 9시까지 이메일로 보낼 수 있고 Sam은 10시 45분, Helen은 11시 15분에 만나 이야기할 수 있습니다. 두 사람 모두 여러분을 잘 압니다. 평소 Helen과 이름을 부르며 친근하게 이야기합니다.

상사에게 지연을 어떻게 알리나요?

Helen - manager업무 대화
  1. Morning. Are you still able to join the planning meeting at 9:00?
  2. 소식과 영향을 전하는 차분한 답을 고르세요.

  3. Thanks for letting me know. We need your figures before we discuss the budget.
  4. 실제로 할 수 있는 것을 제안하고 명확히 요청하세요.

  5. That works. Please email the notes to everyone, and let's catch up at 11:15.
  6. 새 약속을 더하지 않고 합의한 행동을 확인하세요.

친구에게 같은 소식을 어떻게 알리나요?

Sam - friend개인 대화
  1. Morning! Still on for coffee at 9:30?
  2. 열차 정보는 유지하고 편안하고 개인적인 어조를 쓰세요.

  3. Oh no! I need to be back at work by 11. Could we still fit in a quick coffee?
  4. 가능한 시간을 제안하고 Sam에게 선택권을 주세요.

  5. 10:45 works. Let's meet at the cafe by my office.
  6. Perfect. See you there!

독자에 따라 메시지의 어떤 부분이 바뀌나요?

같은 상황, 다른 필요
목적Helen에게Sam에게
영향 설명I'll miss the 9:00 meeting.I can't make 9:30.
대안 제시I'll send my notes by 9.Could we do 10:45 instead?
감정 표현Sorry for the disruption.What a pain!
답할 여지 주기Could you start without me?No worries if that's too rushed.

Register는 상황에 맞게 고르는 말투입니다. 정보의 양, 직접성, 감정 표현 방식이 포함됩니다. 업무 메시지에서도 I'll, can't를 쓸 수 있습니다. 명확한 메시지가 Please be advised 같은 긴 표현보다 더 전문적으로 들릴 때가 많습니다. 새로운 상사나 민감한 문제에는 대화의 어조를 따르고 실제 영향을 설명하세요.

어조를 바꿔도 무엇을 유지해야 하나요?

The next train is due in at 10:30.

10시 30분은 예상 도착 시각입니다.

Due in은 예정되거나 예상되는 시각을 나타냅니다. 두 버전 모두 그 뜻을 유지하세요.

I'll send my notes by 9.

늦어도 9시까지 보내겠다고 약속합니다.

자신의 행동에 관한 약속입니다. I'll try to send them으로 바꾸면 약속의 강도가 약해집니다.

어느 버전이든 보내기 전에

  • 취소와 도착 시간을 명확히 유지했습니다.
  • 독자가 바꿔야 할 것을 설명했습니다.
  • 예상과 자신의 약속을 구분했습니다.
  • 새 시간을 합의된 것으로 여기기 전에 물었습니다.

바탕 과정