Text conversation

Formal and informal messages: choose the right tone

Practise formal and informal messages about a travel delay. Choose five replies to a manager and a friend while keeping times, promises and facts clear.

In short

Change the tone to suit the relationship; keep the facts steady. A manager usually needs the effect on work and a clear next step, while a friend may welcome more feeling: What a pain! Making a message more formal must not turn an estimate into a promise.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

A traveller checks a phone while waiting with a suitcase at a rainy railway platform.
The same delay needs different messages to a manager and a friend. Illustration: Atelier

What news are you sending?

It is 8:15. Your train has been cancelled. The next train is due in at 10:30. You will miss a 9:00 planning meeting with Helen, your manager, and a 9:30 coffee with Sam, a friend who works nearby. You can email your meeting notes by 9, meet Sam at 10:45 and catch up with Helen at 11:15. Both people know you well. You normally use first names and a friendly tone with Helen.

How do you tell your manager about a delay?

Helen - managerWork chat
  1. Morning. Are you still able to join the planning meeting at 9:00?
  2. Choose a calm reply that gives the news and its effect.

  3. Thanks for letting me know. We need your figures before we discuss the budget.
  4. Offer what you can actually do and make a clear request.

  5. That works. Please email the notes to everyone, and let's catch up at 11:15.
  6. Confirm the agreed actions without adding a new promise.

How do you tell a friend the same news?

Sam - friendPersonal chat
  1. Morning! Still on for coffee at 9:30?
  2. Keep the train details, but use a relaxed personal tone.

  3. Oh no! I need to be back at work by 11. Could we still fit in a quick coffee?
  4. Suggest the time you can manage and leave Sam a choice.

  5. 10:45 works. Let's meet at the cafe by my office.
  6. Perfect. See you there!

Which parts of the message change with the reader?

The same situation, different needs
PurposeTo HelenTo Sam
Explain the effectI'll miss the 9:00 meeting.I can't make 9:30.
Offer a repairI'll send my notes by 9.Could we do 10:45 instead?
Show feelingSorry for the disruption.What a pain!
Leave room for a replyCould you start without me?No worries if that's too rushed.

Register is the style you choose for a situation. It includes how much detail you give, how direct you are and how you show feeling. Workplace messages can use I'll and can't. A clear message often sounds more professional than a long phrase such as Please be advised. For a new manager or a sensitive issue, follow the tone of the exchange and explain the practical effect.

What should stay the same when you change the tone?

The next train is due in at 10:30.

10:30 is its expected arrival time.

Due in gives the scheduled or expected time. Keep that meaning in both versions.

I'll send my notes by 9.

I am committing to send them no later than 9.

This promise concerns your own action. Changing it to I'll try to send them makes the commitment weaker.

Before you send either version

  • I have kept the cancellation and arrival time clear.
  • I have explained what the reader needs to change.
  • I have kept estimates separate from my own commitments.
  • I have asked about a new time before treating it as agreed.

Built from