メッセージのやりとり

改まったメッセージとくだけたメッセージ:調子を選ぶ

移動の遅れについて、上司と友人への五つの返答を選びます。時刻、約束、事実を明確に保ち、改まった表現とくだけた表現を練習しましょう。

要点

関係に合う調子に変え、事実は保ちましょう。上司には、仕事への影響と明確な次の対応が必要なことが多く、友人にはWhat a pain!のように気持ちを伝えてもよいでしょう。改まった表現にすることで、見込みを約束に変えてはいけません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

雨のホームで、スーツケースを持った旅行者が、待ちながら携帯電話を見ています。
同じ遅れでも、a managerとa friendには、異なるメッセージが必要です。 イラスト:Atelier

どんな知らせを送りますか。

8時15分です。列車は運休になり、次の列車の到着予定は10時30分です。上司Helenとの9時の計画会議と、近くで働く友人Samとの9時30分のコーヒーには間に合いません。会議のメモは9時までにメールで送れます。Samとは10時45分、Helenとは11時15分に話せます。二人ともあなたをよく知っています。Helenとも普段は下の名前で呼び合い、親しみのある調子で話します。

上司には、遅れをどう伝えますか。

Helen - manager仕事のチャット
  1. Morning. Are you still able to join the planning meeting at 9:00?
  2. 知らせと、その影響を伝える落ち着いた返答を選んでください。

  3. Thanks for letting me know. We need your figures before we discuss the budget.
  4. 実際にできることを申し出て、明確に依頼してください。

  5. That works. Please email the notes to everyone, and let's catch up at 11:15.
  6. 新たな約束を加えず、合意した行動を確認してください。

同じ知らせを友人にはどう伝えますか。

Sam - friend個人のチャット
  1. Morning! Still on for coffee at 9:30?
  2. 列車の情報は保ち、くつろいだ個人的な調子を使ってください。

  3. Oh no! I need to be back at work by 11. Could we still fit in a quick coffee?
  4. 自分が会える時刻を提案し、Samに選ぶ余地を残してください。

  5. 10:45 works. Let's meet at the cafe by my office.
  6. Perfect. See you there!

読み手によって、メッセージのどの部分が変わりますか。

同じ状況、異なる必要性
目的HelenへSamへ
影響を説明するI'll miss the 9:00 meeting.I can't make 9:30.
対応策を提案するI'll send my notes by 9.Could we do 10:45 instead?
気持ちを示すSorry for the disruption.What a pain!
返答の余地を残すCould you start without me?No worries if that's too rushed.

Registerは、状況に応じて選ぶ言葉遣いです。情報量、直接的な伝え方、気持ちの表し方も含みます。職場の連絡でもI'llやcan'tを使えます。Please be advisedのような長い表現より、明確なメッセージのほうが仕事にふさわしく響くこともあります。新しい上司や繊細な問題では、やり取りの調子に合わせ、実際の影響を説明しましょう。

調子を変えても、何を同じに保つべきですか。

The next train is due in at 10:30.

10時30分は、到着する見込みの時刻です。

Due inは、予定や見込みの時刻を示します。どちらの表現でも、この意味を保ちます。

I'll send my notes by 9.

遅くとも9時までに送ると約束しています。

これは自分の行動の約束です。I'll try to send themに変えると、約束が弱くなります。

どちらの文も、送る前に

  • 運休と到着予定を明確に保ちました。
  • 読み手が何を変える必要があるかを説明しました。
  • 見込みと、自分の約束を区別しました。
  • 新しい時刻を合意済みと扱う前に、相手に尋ねました。

参照コース