对话

请咖啡馆加热食物:一段心平气和反映问题的完整对话

请咖啡馆加热食物,首先要清楚说明问题。练习一段礼貌的对话,涵盖餐食凉了、换一碗新的以及询问等待时间。

要点

可以说 Excuse me, my food is cold. Could you heat it up, please? 说明问题并提出明确的调整要求;heat it up 指把食物再加热,而不是另外点一份餐。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

你点了蔬菜汤和面包。汤端上来了,但是凉的。服务员可以把它端回去向厨房确认。先通读双方台词,再遮住你的台词练习提出每项请求。

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示台词作比较。
  1. 你

    Excuse me. I ordered the vegetable soup, but it is cold.

    说明哪份餐食凉了。

    含义

    说明哪道菜以及出了什么问题。

  2. Server

    I'm sorry about that. Is the bread all right?

    含义

    服务员确认订单的另一部分。

  3. 你

    Yes, the bread is fine. Could you heat the soup up, please?

    请求把汤热一热。

    含义

    只要求处理汤的问题。

  4. Server

    Of course. I'll take it back to the kitchen.

    含义

    服务员同意把汤端走处理。

  5. 你

    Thank you. Roughly how long will it take?

    询问大约要等多长时间。

    含义

    询问需要等多久。

  6. Server

    About five minutes. Would you prefer a fresh bowl?

    含义

    服务员提议重新盛一碗。

  7. 你

    Yes, please, if that's possible.

    礼貌地请对方端来新的一碗。

    含义

    接受对方的提议。

  8. Server

    Certainly. I'll bring your bread back with it.

    含义

    服务员说明接下来会怎么安排。

  9. 你

    Could you leave the bread here? I'd like to eat some while I wait.

    请求把面包留在桌上。

    含义

    留着没有问题的那部分食物。

  10. Server

    No problem. Here's your soup. Is that better?

    含义

    服务员端来新换好的汤。

  11. 你

    Yes, that's lovely and hot. Thank you for sorting it out.

    试过汤后向服务员道谢。

    含义

    确认问题已经解决。

怎样把话说清楚,又不显得生硬或生气?

My food is cold 是在陈述当前的问题;You never serve hot food 则是范围大得多的指责。只有一份餐需要处理时,用第一种说法即可。简短的一句 Excuse me 就足以引起服务员的注意。你完全可以语气礼貌,同时准确表达自己的需求。

实用的沟通说法
短语含义
Could you warm this up?请把这个再加热一下。
Could I have a fresh bowl?请重新端一份新的。
The middle is still cold.中间部分还需要再热一下。
This is fine now, thanks.问题已经解决了。
第 1 题无需账户
哪个请求保留了原来的点单?

选择一个答案。

答案与解释

Could you heat this up?. 「把这份热一下」要求的是将已经端上来的食物加热。

第 2 题无需账户
面包没有问题。你应该把什么说清楚?

选择一个答案。

答案与解释

Only the soup needs changing.. 点明是汤凉了,能把有问题的部分与订单中正常的部分区分开。

编写依据