常见错误

Borrow 还是 lend:bring、take 与其他易混词

选择 borrow 或 lend、bring 或 take 等易混词。跟随图书馆借书情境,改正八处错误,再用简短测验检查词义。

要点

暂时借入某物,用 borrow;暂时借出某物,用 lend。朝说话者、听者或见面地点带来,用 bring;带去别处,用 take。说 Can you lend me a pen?,不说 Can you borrow me a pen?

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

图书馆服务台前,管理员把一本素面书递给访客。
管理员把书递给读者:你可以借用(borrow),再归还(bring it back)。 插图:Atelier

borrow、lend、bring 和 take 是什么意思?

  • borrow把东西给另一个人拿来使用,再归还

    Can I borrow your pencil?铅笔在你手里,我想借来用。

    用 borrow something from someone:I borrowed a pencil from Kim.

  • lend从别人那里拿到东西把东西给别人用,之后收回

    Could you lend me your notebook?你把笔记本暂时给我用。

    用 lend someone something 或 lend something to someone:Kim lent me a notebook. / Kim lent a notebook to me.

  • bring把东西带离这里,送到别处把东西带向正在谈论的人或地点

    I'm at home. Can you bring my book here?书来到我所在的地方。

    双方都会参加的见面,可以说 Shall I bring some sandwiches?。要从见面地点的角度考虑。

  • take把东西带到说话者这里把东西带去别处

    I'm leaving home now. I'll take this book to the library.书随我离开家。

    用 take something to a place:Please take these cups to the kitchen.

同一本书可以既 borrow 又 take 吗?

在图书馆服务台
  1. 你

    Can I borrow this book?

    你想使用图书馆的书,之后归还。

  2. Librarian

    Yes. You can take it home today.

    你可以把书带离图书馆。

  3. 你

    When should I bring it back?

    你询问什么时候把书还到这家图书馆。

  4. Librarian

    Next Thursday, please.

    那是归还日期。

Borrow 和 lend 说明谁使用物品;bring 和 take 说明物品往哪里移动。图书馆把书借给你。你借入、带回家,再带回来归还。

哪些东西可以 borrow(借入)或 lend(借出)?

用后归还的物品

哪些错误需要改正?

  • Can you borrow me your pencil?Can you lend me your pencil?

    铅笔在你手里,你借给我,用 lend。

  • Can I lend your notebook for a minute?Can I borrow your notebook for a minute?

    我想用你的笔记本。从你那里借来时,用 borrow。

  • I borrowed a book to Kim.I borrowed a book from Kim.

    Kim 暂时把书借给我,用 borrow from。

  • Kim lent a book from me.Kim lent a book to me.

    Kim 暂时把她的书借给我,用 lend to。

  • She lended me an umbrella yesterday.She lent me an umbrella yesterday.

    lend 的过去式是 lent,borrow 的过去式是 borrowed。

  • He broughted his notebook to our meeting.He brought his notebook to our meeting.

    bring 的过去式是 brought。我们在那里见面,并使用了笔记本。

  • You're at home. Please take my coat here to me.You're at home. Please bring my coat here to me.

    外套朝我这里移动,这句话用 bring。

  • I'm leaving home. I'll bring this parcel away to the post office.I'm leaving home. I'll take this parcel to the post office.

    包裹离开我目前所在的地方,这个方向用 take。

第 1 题无需账户
你需要借 Jo 的笔一分钟。选择缺少的词。Can I ___ your pen?

选择一个答案。

答案与解释

borrow. 你想借来 Jo 的笔,用后归还,用 borrow。

第 2 题无需账户
你主动把备用铅笔借给 Jo 上课用。哪个词表示暂时借出?I can ___ you a pencil until the end of the lesson.

选择一个答案。

答案与解释

lend. 你把铅笔暂时给另一个人用,用 lend。

第 3 题无需账户
你在图书馆服务台,朋友在家,拿着你的卡。你会怎么问?

选择一个答案。

答案与解释

Can you bring my card here?. 朋友把卡带到你所在的图书馆。Bring it here 表明这个方向。

第 4 题无需账户
你在家,手边有个包裹,正要出发去邮局。选择缺少的词。I'll ___ this parcel to the post office.

选择一个答案。

答案与解释

take. 你把包裹从家带到另一个地方,用 take。

第 5 题无需账户
选择正确的过去时句子。

选择一个答案。

答案与解释

Kim lent me a book.. Kim 暂时把她的书借给你。lend 的过去式是 lent。

编写依据