对话

用英语打电话订位

通过十八句英语对话,练习打电话订位:商定时间、拼写姓名并核对细节,再根据提示练习,完成简短测验。

要点

说 I'd like to book a table for four, please,再给出日期和时间。结束通话前,核对日期、时间和人数。人数用 for four,时间用 at eight。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一个人在厨房桌旁打电话预订餐位。
打电话的人可以说 I'd like to book a table for four, please,并在结束通话前核对时间。 插画:Atelier

给餐厅打电话时,可以怎么说?

你想订星期五晚上的四人桌。先读一遍通话,再选择「练习你的角色」(Practise your part):在显示台词前,先自己说。

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示台词作比较。
  1. Restaurant

    Good afternoon, The Willow. How can I help?

    含义

    对方告诉你餐厅的名称。

  2. 你

    Hello. I'd like to book a table for four on Friday evening, please.

    预订星期五晚上的四人桌。

    含义

    你请求订桌,并说明人数和日期。

  3. Restaurant

    Of course. What time would you like?

    含义

    对方问你想几点来。

  4. 你

    Half past seven, if possible.

    请求订晚上七点半。

    含义

    你想晚上七点半用餐。

  5. Restaurant

    I'm afraid we're fully booked at half past seven. We have a table at eight. Would that suit you?

    含义

    晚上七点半没有空桌,八点可以吗?

  6. 你

    Yes, eight is fine. Could we have a table by the window?

    接受晚上八点,提出想要靠窗的桌子。

    含义

    你接受这个时间,并请求靠窗的桌子。

  7. Restaurant

    I'll make a note of that. Can I take your name, please?

    含义

    对方记下你的要求,并询问姓名。

  8. 你

    It's Maya Reed.

    说出姓名:Maya Reed。

    含义

    你提供预订姓名。

  9. Restaurant

    Could you spell your surname, please?

    含义

    对方请你说出姓氏的字母。

  10. 你

    Yes, R-E-E-D.

    拼出姓氏:Reed。

    含义

    你拼出 Reed。

  11. Restaurant

    Thank you. So that's a table for four at eight on Friday, under the name Reed.

    含义

    对方核对人数、时间、日期和姓名。

  12. 你

    That's right. One of us is a small child. Could we have a high chair, please?

    确认细节,请求给小孩使用的高脚椅。

    含义

    你确认细节,并请求给幼儿使用的椅子。

  13. Restaurant

    Certainly. Is there anything else?

    含义

    餐厅可以提供高脚椅,你还需要别的吗?

  14. 你

    Sorry, could you say the time again, please?

    请对方重复时间。

    含义

    你请对方重复时间。

  15. Restaurant

    Eight o'clock on Friday evening.

    含义

    预订时间是星期五晚上八点。

  16. 你

    Lovely. Thank you. See you on Friday.

    感谢对方,并说星期五见。

    含义

    你感谢对方,并说明何时会来。

  17. Restaurant

    We look forward to seeing you. Goodbye.

    含义

    对方礼貌地结束通话。

  18. 你

    Goodbye.

    道别。

    含义

    你结束通话。

怎样核对预订细节?

订位时用的小词
说法用于什么
a table for four人数,包括儿童
at eight时间
on Friday日期
under the name Reed预订所用的姓名
by the window你希望坐的位置

I'll make a note of that 表示对方会记下你的要求。时间已经说好,但并没有承诺靠窗的桌子。如果需要核实,可以问 Is a table by the window available?

你可能会请求什么?

哪些订位短语需要检查?

  • I'd like to book a table to four people.I'd like to book a table for four people.

    人数前面用 for。

  • We'd like to come in Friday.We'd like to come on Friday.

    星期前面用 on:on Friday。

  • Could you to repeat that, please?Could you repeat that, please?

    could you 后面用动词:repeat、say 或 spell。

尝试一次新的订位

  • 预订星期六七点的三人桌。
  • 接受其他时间,或询问另一天。
  • 拼写你的姓氏。
  • 道别前重复日期、时间和人数。
第 1 题无需账户
Maya 最终订在什么时候?

选择一个答案。

答案与解释

Eight on Friday. Maya 原本想订晚上七点半,后来接受了星期五八点的空桌。

第 2 题无需账户
餐厅说:「Would that suit you?」是在问什么?

选择一个答案。

答案与解释

Is that time OK for you?. 这里 Would that suit you? 问的是所提供的时间是否合适。

第 3 题无需账户
你想订下午六点的两人桌,哪个请求正确?

选择一个答案。

答案与解释

A table for two at six, please.. 人数用 for two,订位时间用 at six。

编写依据