分级故事

门垫下的钥匙:B1 短篇故事

阅读一篇关于门垫下钥匙的 B1 短篇故事,借助实用短语注释和问题,核对细节、梳理事件并理解人物。

要点

这个 B1 故事从一把打不开前门的钥匙开始。读一读,看看妮娜的爸爸为什么把钥匙留在那里,并用注释理解 spare key 等词语。看到 had gone 时,留意妮娜到达之前发生的事。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

下雨天,妮娜站在门前台阶上,一手拿着钥匙,一手掀起门垫。
妮娜找到的 spare key(备用钥匙)能打开棚屋,却打不开前门。 插图:Atelier

生日惊喜

The key under the mat

Nina reached her dad's house just after six. He had gone to visit her aunt for the weekend, and Nina had promised to water his plants. 'There's a spare key1 under the mat,' his message said.

She lifted2 the mat and found a silver key. Rain was beginning to fall. She pushed the key into the lock3, but it would not turn. She tried again, more slowly. Then she noticed a small label4 tied to it: SHED.

'Why would he leave me this?' she said. The plants were in the house. She had been at work all day, her phone battery was flat, and she wanted to get home.

Jo from next door was taking her bins out. 'Looking for the front-door key?' she asked. 'Your dad left it with me. He changed the lock yesterday.' Nina frowned5. Her dad usually remembered to tell her things like that.

After watering the plants, Nina walked round to the shed6. The old blue bicycle inside had been her mum's. Last winter, its chain had been rusty7 and one wheel had been wobbly8. Now the chain shone, the wheel was straight, and a new basket hung from the handlebars.

A card lay in the basket. 'For your new journey to work. Happy birthday for tomorrow. Love, Dad.' Nina had recently moved close enough to cycle to the office. She had mentioned wanting a bike only once.

She grinned9, then wheeled it into the garden. Jo was still outside. 'He spent three evenings fixing that,' she said. Nina looked at the tiny label again. Her dad hadn't forgotten the key. He had left her a clue.

换个简单的说法

Nina went to her dad's house to water his plants. He was away, and his message said there was an extra key under the mat.

She found a key, but it did not open the front door. A label on it said it was for the shed.

Nina was tired after work. Her phone had no power, so she could not call her dad.

Her neighbour Jo had the front-door key. Nina's dad had changed the lock but had not told Nina.

Nina watered the plants and opened the shed. Her mum's old bicycle was inside. Someone had repaired it.

A birthday card showed that the bike was for Nina. She had moved nearer to work and wanted to cycle there.

Jo said Nina's dad had spent three evenings repairing the bicycle. Nina understood that the shed key was part of his surprise.

发生了什么,钥匙为什么重要?

第 1 题无需账户
妮娜最初为什么去爸爸家?

选择一个答案。

答案与解释

To water his plants.. 爸爸去探望她姨妈期间,妮娜答应替他给植物浇水。

第 2 题无需账户
银色钥匙为什么打不开前门?

选择一个答案。

答案与解释

It was the key to the shed.. 标签上写着 SHED,意思是棚屋。乔拿着前门新锁的钥匙。

第 3 题无需账户
哪件事发生在妮娜到达之前?

选择一个答案。

答案与解释

Her dad changed the front-door lock.. 乔说妮娜的爸爸昨天换了锁,那是在妮娜来浇水之前。

第 4 题无需账户
什么细节说明妮娜的爸爸把她说的话记在了心里?

选择一个答案。

答案与解释

He repaired a bike after she mentioned wanting one.. 妮娜只提过一次想要自行车。爸爸记住了,还修好了她妈妈的自行车。

第 5 题无需账户
妮娜最后为什么笑了?

选择一个答案。

答案与解释

She understands that the key led her to a thoughtful present.. 修好的自行车和生日贺卡解释了棚屋钥匙的用意。爸爸为她准备了这个惊喜。

你能想象故事中这些重要物品的样子吗?

记住这四样东西

过去时态怎样帮助你读懂故事?

背景、主要事件与更早的事件
故事中的作用例子说明什么
背景Rain was beginning to fall.故事的这一段中,天气正在变化。
主要事件She pushed the key into the lock.一个动作推动故事向前发展。
更早的事件He had gone to visit her aunt.妮娜到达前,爸爸已经出门了。

用四句话讲述这个故事。先说妮娜去爸爸家的原因,再解释拿错的钥匙、修好的自行车和故事结局。用一次 had,说明爸爸在她到达前做过的事。

编写依据