Relato adaptado al nivel

La llave bajo el felpudo: un relato B1

Lee un relato B1 sobre una llave bajo un felpudo, con notas útiles de vocabulario y preguntas para comprobar detalles, seguir los acontecimientos y comprender a los personajes.

En pocas palabras

Este relato B1 empieza con una llave que no abre la puerta de entrada. Lee para descubrir por qué la dejó allí el padre de Nina y usa las notas para expresiones como spare key. Cuando veas had gone, busca un acontecimiento anterior a la llegada de Nina.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Nina levanta un felpudo en una entrada lluviosa mientras sostiene una llave.
La llave de repuesto que encuentra Nina, spare key, abre la caseta, no la puerta de entrada. Ilustración: Atelier

Una sorpresa de cumpleaños

The key under the mat

Nina reached her dad's house just after six. He had gone to visit her aunt for the weekend, and Nina had promised to water his plants. 'There's a spare key1 under the mat,' his message said.

She lifted2 the mat and found a silver key. Rain was beginning to fall. She pushed the key into the lock3, but it would not turn. She tried again, more slowly. Then she noticed a small label4 tied to it: SHED.

'Why would he leave me this?' she said. The plants were in the house. She had been at work all day, her phone battery was flat, and she wanted to get home.

Jo from next door was taking her bins out. 'Looking for the front-door key?' she asked. 'Your dad left it with me. He changed the lock yesterday.' Nina frowned5. Her dad usually remembered to tell her things like that.

After watering the plants, Nina walked round to the shed6. The old blue bicycle inside had been her mum's. Last winter, its chain had been rusty7 and one wheel had been wobbly8. Now the chain shone, the wheel was straight, and a new basket hung from the handlebars.

A card lay in the basket. 'For your new journey to work. Happy birthday for tomorrow. Love, Dad.' Nina had recently moved close enough to cycle to the office. She had mentioned wanting a bike only once.

She grinned9, then wheeled it into the garden. Jo was still outside. 'He spent three evenings fixing that,' she said. Nina looked at the tiny label again. Her dad hadn't forgotten the key. He had left her a clue.

Con palabras más sencillas

Nina went to her dad's house to water his plants. He was away, and his message said there was an extra key under the mat.

She found a key, but it did not open the front door. A label on it said it was for the shed.

Nina was tired after work. Her phone had no power, so she could not call her dad.

Her neighbour Jo had the front-door key. Nina's dad had changed the lock but had not told Nina.

Nina watered the plants and opened the shed. Her mum's old bicycle was inside. Someone had repaired it.

A birthday card showed that the bike was for Nina. She had moved nearer to work and wanted to cycle there.

Jo said Nina's dad had spent three evenings repairing the bicycle. Nina understood that the shed key was part of his surprise.

¿Qué ocurrió y por qué importaba la llave?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Por qué fue Nina inicialmente a casa de su padre?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

To water his plants.. Nina había prometido regar las plantas mientras su padre visitaba a su tía.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Por qué no abría la llave plateada la puerta de entrada?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It was the key to the shed.. La etiqueta decía SHED, «caseta». Jo tenía la llave de la nueva cerradura de la puerta de entrada.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué acontecimiento ocurrió antes de que Nina llegara a la casa?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Her dad changed the front-door lock.. Jo dice que el padre de Nina cambió la cerradura el día anterior, antes de que Nina fuera a regar las plantas.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué demuestra que el padre de Nina la había escuchado?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

He repaired a bike after she mentioned wanting one.. Nina solo había mencionado una vez que quería una bicicleta. Su padre lo recordó y reparó la bicicleta de la madre de Nina.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿Por qué sonríe Nina al final?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She understands that the key led her to a thoughtful present.. La bicicleta reparada y la tarjeta de cumpleaños explican la llave de la caseta. Su padre le había preparado la sorpresa.

¿Puedes imaginar los objetos que ayudan a contar la historia?

Cuatro cosas para recordar

¿Cómo te ayudan los tiempos pasados a seguir la historia?

Contexto, acontecimientos principales y acontecimientos anteriores
Parte de la historiaEjemploQué muestra
ContextoRain was beginning to fall.El tiempo estaba cambiando durante esta parte de la historia.
Acontecimiento principalShe pushed the key into the lock.Una acción hace avanzar la historia.
Acontecimiento anteriorHe had gone to visit her aunt.Su padre se marchó antes de que llegara Nina.

Cuenta la historia en cuatro frases. Empieza por el motivo de la visita de Nina y explica después la llave equivocada, la bicicleta reparada y el final. Usa had una vez para mostrar algo que hizo su padre antes de que ella llegara.

Elaborado a partir de