撰写吊唁短信:说出体贴而具体的话
学习如何撰写吊唁信息:表达对逝者的哀悼、分享一段真诚的回忆,并温和地提供实际帮助,附可供改写的范例。
要点
吊唁信息可以简短、真诚而温和。可以说 I was so sorry to hear about...,如果与逝者相识,可以添上一件小回忆,并谨慎地提出帮忙;不要让对方反过来安慰你,也不要要求对方回复。
黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱
该如何开头?
直接而温和地提及逝世的消息。用 I was very sorry to hear about your father 开头就足够了。如果符合你们的关系,可以直呼对方的名字。发给挚友的消息可以用 Dear Sara 或 Hi Sara 开头;不太熟的同事则更适合 Dear Ms Patel。
| 用途 | 可用句式 |
|---|---|
| 表示得知噩耗 | I was so sorry to hear about your mum. |
| 表达慰问 | I am thinking of you and your family. |
| 追忆你认识的逝者 | I will remember how warmly he welcomed me. |
| 提出一件具体的帮助 | I can bring dinner on Tuesday if that would help. |
| 消除回复压力 | You do not need to reply. |
开头之后可以补充什么?
如果你认识逝者,可以提一件小小的回忆:一次热情的招待、一次共同的交谈,或对方常做的一件小事。重点放在逝者身上。如果你并不认识逝者,一句朴素的慰问比借用别人的回忆更合适。只提出自己确实能帮上的忙,并给对方留出拒绝的余地。
I can bring dinner on Tuesday if that would help.
这个提议说出了具体行动,并把决定权留给对方。