كتابة رسالة تعزية: قول كلمات لطيفة ومحدّدة

تساعدك كتابة رسالة التعزية على مواساة المصاب، وإضافة ذكرى صادقة، وتقديم دعم عملي بلطف، مع أمثلة قابلة للتعديل.

B1دليل عمليمدة القراءة بالدقائق: 2في دفتر B1 ←

باختصار

يمكن أن تكون رسالة التعزية قصيرةً وصادقةً ولطيفة. قل I was so sorry to hear about...، وأضف ذكرى إذا كانت لديك واحدة، واعرض المساعدة بلطف؛ لا تطلب من الشخص أن يواسيك أو يردّ على رسالتك.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

كيف تبدأ الرسالة؟

سمِّ الفقد مباشرةً وبلطف. تكفي عبارة I was very sorry to hear about your father للبداية. واستخدم اسم الشخص إذا كان ذلك طبيعيًا في علاقتكما. يمكن أن تبدأ الرسالة لصديق مقرّب بـ Dear Sara أو Hi Sara؛ أمّا الزميل الأقلّ قُربًا فقد تناسبه Dear Ms Patel.

اختر الكلمات المناسبة لعلاقتكما
الغرضجملة مقترحة
مواساة الشخص عند سماع الخبرI was so sorry to hear about your mum.
التعبير عن التعاطفI am thinking of you and your family.
تذكّر شخص كنت تعرفهI will remember how warmly he welcomed me.
عرض خدمة عملية واحدةI can bring dinner on Tuesday if that would help.
رفع الحرج والضغطYou do not need to reply.

ماذا يمكنك أن تضيف بعد الافتتاحية؟

إذا كنت تعرف المتوفّى، فاذكر ذكرى صغيرة واحدة: ترحيبًا لطيفًا، أو حديثًا مشتركًا، أو أمرًا كان يفعله كثيرًا. وأبقِ التركيز عليه. أمّا إذا لم تكن تعرفه، فجملة تعاطف بسيطة خير من ذكرى منقولة عن شخص آخر. واعرض مساعدةً تستطيع تقديمها فعلًا، مع ترك المجال للشخص ليرفض.

I can bring dinner on Tuesday if that would help.

يسمّي العرض فعلًا حقيقيًا ويترك الخيار للشخص الآخر.

كيف قد تبدو الرسالة الكاملة؟

A note to a friend

Dear Sara,

I was so sorry to hear about your dad. I remember how he always made time to ask about my studies when I visited. He made me feel very welcome.

I am thinking of you and your family. I can bring dinner on Tuesday if that would help. You do not need to reply now.

With love, Nina

ذكرى شخصية وعرض عملي، من دون طلب ردّ.
قبل الإرسال

أداة للمراجعة الذاتية، وليست درجة. لا تُحفظ علامات الاختيار.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أيّ عرض يترك خيارًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I can collect the shopping if that would help.. يعرض الخيار الثاني فعلًا محدّدًا مع إبقاء القرار بيد الشخص المتلقّي.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
لم تكن تعرف الشخص المتوفّى. ماذا يمكنك أن تكتب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

A simple sentence of sympathy. يمكنك التعبير عن الاهتمام والمواساة من دون ادّعاء ذكرى شخصية لا تملكها.