お悔やみのメッセージを書く:温かく具体的な言葉を伝える
訃報を受け止め、心のこもった思い出を添え、相手を思いやって実務的な手助けを申し出るためのお悔やみメッセージの書き方を、応用できる例文とともに学びましょう。
要点
お悔やみのメッセージは短く、誠実で、優しいもので構いません。I was so sorry to hear about... と伝え、思い出があれば1つ添え、手助けは控えめに申し出ましょう。相手にあなたを慰めさせたり、返信を求めたりしないでください。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
どのように書き始めますか?
亡くなられたことを直接かつ思いやりをもって言葉にします。書き出しは I was very sorry to hear about your father で十分です。相手との関係で自然であれば名前を呼びかけましょう。親しい友人へのメッセージは Dear Sara や Hi Sara で始められますが、あまり親しくない同僚には Dear Ms Patel が合うかもしれません。
| 目的 | 使える文の例 |
|---|---|
| 訃報を受け止める | I was so sorry to hear about your mum. |
| お悔やみを伝える | I am thinking of you and your family. |
| 知っていた故人をしのぶ | I will remember how warmly he welcomed me. |
| 具体的な手助けを1つ申し出る | I can bring dinner on Tuesday if that would help. |
| 返信の負担を取り除く | You do not need to reply. |
書き出しの後に何を付け加えられますか?
亡くなられた方を知っていた場合は、温かい迎え入れ方や交わした会話、よくしていたことなど、小さな思い出を1つ挙げましょう。あくまで故人についての話にとどめます。面識がなかった場合は、人づての思い出を借りるよりも、お悔やみのシンプルな一文のほうが適切です。手助けを申し出るときは、自分が実際にでき、かつ相手が断る余地のある内容にしましょう。
I can bring dinner on Tuesday if that would help.
この申し出は具体的な行動を挙げつつ、選ぶ余地を相手に残しています。