Cheat sheet

Reported speech tense changes: cheat sheet

Learn reported speech tense changes with a practical table, time-word shifts and clear examples, then check when backshift is needed in a short quiz.

In short

After a past reporting verb such as said, backshift moves the original tense into a past viewpoint: I'm ready becomes She said she was ready. Keep the time, people and place clear. Backshift is not an automatic change to every verb: a current fact can stay in the present.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

A woman recounts a conversation to a friend at a kitchen table.
She said she was ready reports a past conversation. Illustration: Atelier

Which tenses change in reported speech?

Maya says each sentence in the middle column. Later, we report her words from a past viewpoint. These are the usual backshift patterns; the rules below show when to keep a form.

Backshift after Maya said
Original formMaya's wordsReport from a past viewpoint
Present simpleI work from home.Maya said she worked from home.
Present continuousI'm working.Maya said she was working.
Past simpleI worked on Monday.Maya said she had worked on Monday.
Past continuousI was working.Maya said she had been working.
Present perfectI've finished.Maya said she had finished.
Present perfect continuousI've been working.Maya said she had been working.
Past perfectI'd already finished.Maya said she had already finished.
Will futureI'll call.Maya said she would call.
Going toI'm going to call.Maya said she was going to call.
Conditional with wouldI would help if I could.Maya said she would help if she could.
Past perfect continuousI'd been waiting.Maya said she had been waiting.

How do you use the tense-change table?

Reported speech: eight rules

1 · How do present forms move back?

Present simple usually becomes past simple. Present continuous usually becomes past continuous. Keep the action the same: work stays a simple form; am working stays continuous.

"I need more time." He said he needed more time.The report looks back to his need at the time of speaking.

"We are checking the draft." They said they were checking the draft.The checking was in progress when they spoke.

2 · What happens to past and perfect forms?

Past simple and present perfect can both become past perfect. Past continuous becomes past perfect continuous. A past simple can also remain when the order is already clear, so use the past perfect when you want to show the earlier viewpoint clearly.

"I sent the draft." She said she had sent the draft.Sending happened before she spoke.

"I have sent the draft." She said she had sent the draft.The report places the completed action before her past statement.

3 · How do you report will and going to?

Use would for backshifted will. Use was/were going to for backshifted am/is/are going to. The form reports a future plan or action from the earlier moment.

"I will check." Arun said he would check.The check was future when Arun spoke.

"We are going to call." They said they were going to call.They described a plan. Add later facts if you want to say whether they called.

4 · Which modal verbs can change?

Can becomes could and may becomes might. Must for an obligation often becomes had to. Must used to reach a conclusion can stay as must.

"I can help." She said she could help.This reports her ability or availability then.

"I must leave." He said he had to leave.Leaving was necessary.

"She must be tired." He said she must be tired.He was drawing a conclusion about how she felt.

5 · Which forms usually stay the same?

Past perfect stays past perfect. Would, could, should, might and ought to usually stay the same. Keep an existing conditional pattern rather than moving it back again.

"I had booked already." She said she had booked already.There is no further backshift for past perfect.

"I would go if I had time." He said he would go if he had time.The original second conditional keeps its tense pattern.

6 · When can you keep the present tense?

Keep the present when you report something as still true or current. With a present reporting verb such as says, there is usually no backshift. A past tense in a report does not tell us that the fact has stopped being true.

Arun said the slot is available, and it still is.The reporter presents the availability as current.

Arun says the slot is available.Both the reporting verb and the reported fact are present.

7 · When do time words change?

Change today, tomorrow or yesterday when they would point to the wrong day in the new report. Now can become then or at that time; ago can become before. Dates and weekdays often make a report clearer.

On Monday: "I will send it tomorrow." On Wednesday: She said she would send it on Tuesday.Tuesday is the day after the original Monday.

At 9 am: "I am busy now." Later: He said he was busy at that time.The report refers to 9 am, rather than the current moment.

8 · Which person and place do you mean?

Change pronouns to match the people in the report. Change here to there when the reporter is elsewhere. Keep here if the place is still the same. The right word depends on who speaks and where they are.

Nia to me: "I will email you." Nia said she would email me.I report Nia's promise to another person.

At the centre: "I work here." Later, at home: She said she worked there.The reporter is now away from the centre.

What can today, tomorrow and last week become?

Choices for a later report: change the reference when needed
Original wordsLater report
todaythat day
tomorrowthe next day / the following day
yesterdaythe day before / the previous day
this weekthat week
last weekthe week before / the previous week
next weekthe following week
two days agotwo days before
herethere

If you report the words on the same day, today can still mean the right day: She said she's busy today. Check the calendar and the place before replacing a word.

  • Nia said me that she was ready.Nia told me that she was ready.

    Use told with the listener me. You can also say Nia said that she was ready.

  • Arun said he will checked the draft.Arun said he would check the draft.

    For backshifted will, use would followed by the base form check.

  • On Wednesday: On Monday, she said she would send it tomorrow. [Meaning Tuesday.]On Monday, she said she would send it on Tuesday.

    Keep the original day clear. In a Wednesday report, tomorrow normally points to Thursday.

Question 1No account needed
Backshift "I am waiting" after "She said". Which form keeps the action in progress?

Choose one answer.

Answer and explanation

She said she was waiting.. Present continuous am waiting becomes past continuous was waiting when backshifted.

Question 2No account needed
On Monday, Nia said, "I will call tomorrow." You report this on Wednesday. Which day did she mean?

Choose one answer.

Answer and explanation

Tuesday. Her tomorrow was Tuesday, the day after the Monday when she spoke.

Question 3No account needed
Backshift "I had finished" after "He said". Which form is correct?

Choose one answer.

Answer and explanation

He said he had finished.. Past perfect stays past perfect: had finished. Do not add another had.

Question 4No account needed
"Arun said the slot was available." What can we tell from this sentence alone?

Choose one answer.

Answer and explanation

Arun reported that the slot was available at the time.. Was gives a past viewpoint. It leaves the slot's current availability open.

Built from