速查表

转述中的时态变化速查表

通过实用表格、时间词变化和清楚例句,学习转述中的时态变化,再用简短测验检查什么时候需要时态回移。

要点

在 said 这样的过去时转述动词后,时态回移把原来的时态转为过去视角:I'm ready 变为 She said she was ready。保持时间、人物和地点清楚。时态回移不等于自动改变每个动词:现在仍成立的事实可以保留现在时。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一名女性在厨房桌旁向朋友转述一段对话。
She said she was ready 转述过去的一段对话。 插图:Atelier

转述中哪些时态会变化?

Maya 说出中间一列的每句话。之后,我们从过去视角转述她的话。这些是通常的时态回移形式;下面的规则说明什么时候保留原形式。

Maya said 后的时态回移
原形式Maya 的原话从过去视角转述
一般现在时I work from home.Maya said she worked from home.
现在进行时I'm working.Maya said she was working.
一般过去时I worked on Monday.Maya said she had worked on Monday.
过去进行时I was working.Maya said she had been working.
现在完成时I've finished.Maya said she had finished.
现在完成进行时I've been working.Maya said she had been working.
过去完成时I'd already finished.Maya said she had already finished.
Will 将来形式I'll call.Maya said she would call.
Going toI'm going to call.Maya said she was going to call.
含 would 的条件句I would help if I could.Maya said she would help if she could.
过去完成进行时I'd been waiting.Maya said she had been waiting.

怎样使用时态变化表?

转述:八条规则

1 · 现在时形式怎样回移?

一般现在时通常变为一般过去时,现在进行时通常变为过去进行时。保持动作表达方式不变:work 仍用一般形式;am working 仍用进行形式。

"I need more time." He said he needed more time.转述回看他说话时的需要。

"We are checking the draft." They said they were checking the draft.他们说话时,检查正在进行。

2 · 过去时和完成时形式会怎样变化?

一般过去时和现在完成时都可以变为过去完成时。过去进行时变为过去完成进行时。顺序已经清楚时,一般过去时也可以保留;想明确突出更早的视角时,用过去完成时。

"I sent the draft." She said she had sent the draft.发送发生在她说话之前。

"I have sent the draft." She said she had sent the draft.转述把已完成的动作放在她过去的陈述之前。

3 · 怎样转述 will 和 going to?

will 回移用 would;am/is/are going to 回移用 was/were going to。这种形式从早先的时刻看将来的计划或动作。

"I will check." Arun said he would check.Arun 说话时,检查还未发生。

"We are going to call." They said they were going to call.他们描述了一项计划。想说明后来是否打了电话,就补充后来的事实。

4 · 哪些情态动词可以变化?

Can 变为 could,may 变为 might。表示义务的 Must 常变为 had to;表示推断的 Must 可以保留为 must。

"I can help." She said she could help.这句话转述她当时有能力或有空帮忙。

"I must leave." He said he had to leave.当时有必要离开。

"She must be tired." He said she must be tired.他在推断她的感受。

5 · 哪些形式通常保持不变?

过去完成时仍是过去完成时。Would、could、should、might 和 ought to 通常保持不变。保留已有条件句的形式,不要再次回移。

"I had booked already." She said she had booked already.过去完成时不再进一步回移。

"I would go if I had time." He said he would go if he had time.原来的第二条件句保留其时态形式。

6 · 什么时候可以保留现在时?

转述的内容现在仍成立或仍有效时,保留现在时。转述动词是 says 这样的现在时形式时,通常不回移。转述中使用过去时,并不表示事实现在已经不成立。

Arun said the slot is available, and it still is.转述者说明这个时段现在仍有空。

Arun says the slot is available.转述动词和转述的事实都用现在时。

7 · 时间词什么时候变化?

today、tomorrow 或 yesterday 在新的转述中会指错日期时,就要改变。Now 可以变为 then 或 at that time;ago 可以变为 before。明确日期或星期几,常能让转述更清楚。

On Monday: "I will send it tomorrow." On Wednesday: She said she would send it on Tuesday.星期二是原来说话的星期一的次日。

At 9 am: "I am busy now." Later: He said he was busy at that time.转述指上午九点,而非现在这一刻。

8 · 你指哪个人、哪个地方?

调整代词,与转述中的人物对应。转述者在别处时,把 here 改为 there;地点没变时,保留 here。用哪个词,取决于谁在说话,以及说话者在哪里。

Nia to me: "I will email you." Nia said she would email me.我向另一个人转述 Nia 的承诺。

At the centre: "I work here." Later, at home: She said she worked there.转述者现在已经离开活动中心。

today、tomorrow 和 last week 可以变成什么?

稍后转述时的选择:需要时调整所指的时间或地点
原话稍后的转述
todaythat day
tomorrowthe next day / the following day
yesterdaythe day before / the previous day
this weekthat week
last weekthe week before / the previous week
next weekthe following week
two days agotwo days before
herethere

当天转述时,today 仍可以指正确的日期:She said she's busy today. 替换词语前,先核对日期和地点。

  • Nia said me that she was ready.Nia told me that she was ready.

    told 后接听者 me,也可以说 Nia said that she was ready。

  • Arun said he will checked the draft.Arun said he would check the draft.

    will 回移用 would,后接动词原形 check。

  • On Wednesday: On Monday, she said she would send it tomorrow. [Meaning Tuesday.]On Monday, she said she would send it on Tuesday.

    保持原来的日期清楚。星期三转述时,tomorrow 通常指星期四。

第 1 题无需账户
在「She said」后转述「I am waiting」,并作时态回移。哪种形式保留动作正在进行的含义?

选择一个答案。

答案与解释

She said she was waiting.. 现在进行时 am waiting 回移后,变为过去进行时 was waiting。

第 2 题无需账户
星期一,Nia 说:「I will call tomorrow.」你在星期三转述。她指的是哪一天?

选择一个答案。

答案与解释

Tuesday. 她的 tomorrow 是星期二,也就是说话那天星期一的次日。

第 3 题无需账户
在「He said」后转述「I had finished」,并作时态回移。哪种形式正确?

选择一个答案。

答案与解释

He said he had finished.. 过去完成时保持不变:had finished。不要再加一个 had。

第 4 题无需账户
「Arun said the slot was available.」仅凭这句话,我们能知道什么?

选择一个答案。

答案与解释

Arun reported that the slot was available at the time.. Was 提供过去视角,没有说明这个时段现在是否仍有空。

编写依据