أخطاء شائعة

As long as مقابل while: الشروط والأزمنة المتداخلة

قارن بين as long as وwhile للفصل بين الإذن المشروط وبين الأحداث الجارية معًا، مع أمثلة على المدّة واختبار سريع للمعنى.

باختصار

قد تعني As long as بشرط أن: You can borrow it as long as you return it. كما يمكن أن تصف المدّة الزمنية، مثل for as long as؛ أما while فتعني عادةً أثناء الوقت الذي، لا بشرط أن.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

  • as long as: conditionمجرّد عبارة عن طول المدّة الزمنيةبشرط استيفاء متطلّب معيّن

    You can use the room as long as you tidy it afterwards.الترتيب بعد ذلك شرط لاستخدام الغرفة.

    يحدث الترتيب لاحقًا، لذا فهو ليس مجرّد حدث يقع أثناء استخدام الغرفة. يمكنك استبدال as long as هنا بعبارة provided that. كما تقدّم So long as الشروط أيضًا، غير أن as long as شائعة جدًا.

  • while: overlapping timeعادةً شرط يجب استيفاؤه لاحقًاأثناء الوقت الذي يحدث فيه حدث آخر

    I checked the timetable while Jo bought the tickets.حدث التحقّق والشراء في وقتين متداخلين.

    لحدث جارٍ في الخلفية، استخدم صيغة تناسب المشهد: The phone rang while I was cooking. ولا تفرض الكلمة نفسها صيغة الاستمرار؛ فعبارة while Jo bought the tickets طبيعية أيضًا في السرد المناسب.

  • as long as: durationدائمًا إذن مشروططوال الفترة التي يستمرّ فيها شيء ما

    Keep the coat for as long as you need it.يمكنك الاحتفاظ به طوال الوقت الذي تحتاج إليه فيه.

    تتعلّق الإجابة هنا بطول المدّة الزمنية. وتجعل For معنى المدّة واضحًا خصوصًا. في I stayed as long as she stayed، تقارن العبارة بين المدّتين. اقرأ الحدث المحيط قبل الاختيار بين معنى الزمن والشرط.

  • while: contrastدائمًا فعلان متزامنانأداة ربط تقابل بين حقيقتين أو رأيين

    The first room is bright, while the second is rather dark.تقارن الجملة بين سمات متقابلة.

    يقترب هذا الاستخدام من whereas. وقد لا يكون هناك حدث أو فترة زمنية لوصفها. ويمكن أيضًا أن تبدأ جملة while التقابلية في أوّل الكلام: While the room is small, it has plenty of light.

كيف يمكنك اختبار المعنى؟

جرّب استبدالًا دقيقًا. إذا أبقت provided that على العلاقة المقصودة، فالغالب أن لديك شرطًا. وإذا ناسبت during the time that، فلديك تزامن زمني. وإذا ناسبت whereas، فالعلاقة تقابل وتباين. بعض الجمل يحتمل أكثر من قراءة، لذا اجعل الشرط أو الفترة الزمنية صريحةً عندما يهمّ الأمر.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
You can park here as long as you leave by six. عمّا تعبّر as long as؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

A condition. المغادرة بحلول السادسة هي الشرط للإذن بالوقوف. والبديل الطبيعي هو provided that.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أيّ أداة ربط تصف بوضوح نشاطين متداخلين زمنيًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I read while she cooked.. تضع While القراءة مباشرةً أثناء الطهي. أمّا Provided that فتقدّم شرطًا بدلًا من ذلك.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
The shop is small, while the warehouse is huge. أيّ كلمة هي الأقرب إلى while هنا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Whereas. تقابل الجملة بين حجمين، ولا تصف مدّة استمرار فعل ما.

مُعدّ انطلاقًا من