Actualizado el
Errores frecuentes
As long as frente a while: condiciones y tiempo simultáneo
Compara as long as frente a while para distinguir el permiso sujeto a una condición de las acciones simultáneas, con ejemplos de duración y una prueba rápida de significado.
- B2
- Correcciones: 4
- Ejemplos y correcciones
- Aprende esto en el cuaderno de B2 →
En pocas palabras
As long as puede significar con tal de que: You can borrow it as long as you return it. También puede describir duración, como for as long as; while suele significar mientras, no con tal de que.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto
- as long as: conditionsolo una afirmación sobre la duraciónsiempre que se cumpla un requisito
You can use the room as long as you tidy it afterwards.Recoger después es una condición para usar la sala.
La sala se recoge después, así que no es simplemente algo que ocurre durante su uso. Puedes sustituir este as long as por provided that. So long as también introduce condiciones, aunque as long as es muy habitual.
- while: overlapping timenormalmente una condición que deba cumplirse despuésdurante el tiempo en que ocurre otro hecho
I checked the timetable while Jo bought the tickets.La consulta y la compra ocurrieron al mismo tiempo.
Para una acción de fondo en curso, usa una forma adecuada a la escena: The phone rang while I was cooking. La palabra en sí no obliga a usar el continuo; while Jo bought the tickets también es natural en la narración adecuada.
- as long as: durationsiempre un permiso condicionadodurante todo el tiempo en que algo continúa
Keep the coat for as long as you need it.Puedes quedártelo durante todo el tiempo que lo necesites.
Aquí la respuesta se refiere a la duración. For deja especialmente claro el sentido de duración. En I stayed as long as she stayed, la expresión compara duraciones. Lee la acción que la rodea antes de elegir entre sentido temporal y condición.
- while: contrastsiempre dos acciones simultáneasun conector que contrasta dos hechos u opiniones
The first room is bright, while the second is rather dark.La oración compara rasgos que contrastan.
Este uso se acerca a whereas. Puede que no haya ningún suceso ni período temporal que describir. Una oración de contraste con while también puede empezar la frase: While the room is small, it has plenty of light.
¿Cómo puedes comprobar el significado?
Prueba a hacer una sustitución cuidadosa. Si provided that mantiene la relación buscada, probablemente tienes una condición. Si encaja during the time that, hay simultaneidad. Si encaja whereas, la relación es de contraste. Algunas oraciones admiten más de una lectura, así que haz explícito el requisito o el período temporal cuando importe.