لعبة التصنيف

إنجليزية رسمية أم غير رسمية؟ اختيار الكلمات المناسبة

اختر الإنجليزية الرسمية أو غير الرسمية بحسب القارئ والموقف، مع مقارنات واضحة للكلمات وأمثلة يومية وأسئلة تدريبية عن النبرة المناسبة.

باختصار

اختر الكلمات بحسب الشخص والموقف. تناسب Can you send me the details? رسائل عمل يومية كثيرة؛ وتبدو Could you please provide further details? أكثر رسمية. الكلمات الأطول لا تجعل الرسالة أكثر تهذيبًا تلقائيًا.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

زميلان يتحدثان في ممر مكتب مضيء.
اختر صياغة رسمية (formal) أو غير رسمية (informal) تناسب الشخص والموقف. رسم توضيحي: Atelier

أي عبارات تبدو رسمية وأيها غير رسمية؟

صنّف هذه العبارات بحسب نبرتها المعتادة في الرسائل. تخيل استفسارًا أوليًا إلى مؤسسة للصندوق الرسمي، ورسالة ودودة إلى شخص تعرفه للصندوق غير الرسمي. وتقع رسائل عمل يومية كثيرة بين الأسلوبين.

صنّف 20 عبارة بحسب نبرتها المعتادة

اضغط على كلمة، ثم على الخانة المناسبة لها.

كيف تغير الكلمات وتحافظ على المعنى؟

أزواج مفيدة في رسائل كاملة
أكثر يوميةأكثر رسمية
Can you help me with the booking?Could you assist me with the booking?
Please let me know the price.Please inform me of the price.
We need to find out why it happened.We need to establish why it happened.
They've called off the meeting.They have cancelled the meeting.
We can put off the decision until Friday.We can postpone the decision until Friday.
Could you send me more details?Could you provide further details?

تناسب هذه الأزواج الجمل المعروضة. قد تحمل الكلمة عدة معانٍ: فقد تعني put off تأجيل فعالية، لكن The smell put me off تعني أن الرائحة نفّرتك. تحقق من الجملة كاملةً عند تغيير عبارة.

هل يمكنك استخدام الاختصارات في رسائل العمل؟

I'm / we'll / can'tصيغ مختصرة شائعة في الكلام والكتابة اليومية

التركيز: رسالة طبيعية إلى زميل

I'll check whether Room A is free.
عرض عادي للتحقق.

I am / we will / cannotصيغ كاملة مفيدة في الكتابة الأكثر رسمية

التركيز: رد رسمي أو توكيد إضافي

We cannot confirm the booking yet.
قيد واضح في رد رسمي.

الاختصارات عادية في رسائل عمل كثيرة. وتناسب الصيغ الكاملة رسالة رسمية وقد تضيف توكيدًا أيضًا: I did not agree to that. تصلح أسئلة قصيرة مثل Ready? في محادثة مشتركة؛ ويحتاج الاستفسار الكتابي الأول إلى تفاصيل كافية لقارئ جديد.

هل كل الأفعال المركبة غير رسمية؟

لا. تشيع Find out في رسائل العمل اليومية: I'll find out whether the room is available. وتناسب Carry out التقارير الرسمية أيضًا: The team carried out the checks. اختر العبارة التي تعطي المعنى والنبرة المناسبين.

كيف يتغير الطلب نفسه لقارئ مختلف؟

تريد معرفة إن كانت Room A متاحة يوم الجمعة
القارئالرسالة
صديق يساعد في الحجزHi Jo, can you check if Room A is free on Friday? Thanks!
زميل تعرفهHi Jo, could you check whether Room A is available on Friday, please?
منظّم لم تتواصل معه من قبلDear Ms Patel, could you please confirm whether Room A is available on Friday? Thank you for your help.
السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أي ختام يناسب أكثر رسالة رسمية تبدأ بـ «Dear Ms Patel,»؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Yours sincerely,. تُعد Yours sincerely الختام الرسمي المستخدم بعد تحية بالاسم.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أي عبارة عن رسائل العمل دقيقة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Contractions suit many everyday work emails.. تُعد I'll وwe're عاديتين في رسائل كثيرة بين الزملاء.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
تكتب إلى صديق. أي جملة تبدو أقرب إلى المحادثة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Thanks for getting back to me.. تستخدم Thanks for getting back to me صياغة يومية وودودة.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
أي صيغة رسمية تحافظ على معنى «We've put the meeting off until Friday»؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

We have postponed the meeting until Friday.. تعني Postpone نقل فعالية إلى وقت لاحق؛ ويبقى موعد الجمعة نفسه.

مُعدّ انطلاقًا من