لعبة التصنيف

عبارات رسمية أم غير رسمية: صنّف 20 تعبيرًا

صنّف العبارات الرسمية وغير الرسمية في مجموعتين، وقارن 20 تعبيرًا للطلبات والردود، وتدرّب على الحفاظ على المعنى عند تغيير النبرة.

باختصار

اختر الكلمات بحسب الشخص والموقف: استخدم أسلوبًا رسميًا لرسالة رسمية إلى شخص لا تعرفه، وغير رسمي لرسالة ودية. تبدو I would be grateful if... رسمية، وCan you give me a hand? غير رسمية. غير رسمي لا يعني فظًا.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

شخصان يعملان كلٌّ على حدة، أحدهما عند مكتب والآخر على أريكة في المنزل نفسه.
استخدم I would be grateful if... في رسالة رسمية، وCan you give me a hand? في رسالة ودية. الرسم: Atelier

ما العبارات المناسبة لرسالة رسمية أو ودية؟

تخيّل موقفين: رسالة رسمية إلى مسؤول دورة لم تقابله، ورسالة إلى صديق مقرّب. صنّف كل عبارة بحسب أسلوبها المعتاد في هذين الموقفين. تشرح كل إجابة الكلمات التي تمنحك قرينة.

صنّف العبارات العشرين كلها

اضغط على كلمة، ثم على الخانة المناسبة لها.

هل يمكن أن يختلف أسلوب طلبين مهذبين؟

I would be grateful if you could send me the timetable.أرسل لي الجدول من فضلك.

التركيز: طلب رسمي في رسالة أولى إلى مسؤول دورة.

I would be grateful if you could send me the timetable.
تُحدث صيغة الطلب الكاملة بعض المسافة بين الكاتب والقارئ.

Can you send me the timetable? Thanks!أرسل لي الجدول من فضلك.

التركيز: طلب ودّي لشخص تعرفه.

Can you send me the timetable? Thanks!
السؤال القصير طبيعي في رسالة ودية.

قد يكون الطلبان مهذبين. الجملة الأطول ليست ألطف دائمًا. وفي رسائل العمل اليومية، تناسب كثيرًا Could you send me the timetable, please?. تقع عبارات كثيرة بين الرسمي وغير الرسمي؛ تستخدم اللعبة أمثلة واضحة عند الطرفين.

ما القرائن التي تساعدك على تمييز الأسلوب؟

انظر إلى الرسالة كاملة
القرينةمثال رسميمثال غير رسمي
كيف يبدأ الكاتبDear Ms Patel,Hi, Maya!
اختيار الكلماتThank you for your assistance.Thanks for your help.
كيف يدعو الكاتب شخصًاWould you be available for a meeting?Fancy a chat?
كيف يختم الكاتبYours sincerely,See you soon!

تشيع الاختصارات مثل I'm وcan't في الكتابة الودية، لكنها تظهر في رسائل عمل كثيرة أيضًا. لا يحدّد اختصار واحد أسلوب الرسالة كلها. راجع التحية والطلب والخاتمة معًا.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
تكتب أول رسالة رسمية إلى Ms Patel. أي تحية تناسب الموقف؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Dear Ms Patel,. تستخدم Dear Ms Patel لقبًا واسم عائلة، فتناسب رسالة رسمية أولى.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
يدعوك صديقك المقرّب للخروج، لكنك مشغول. أي رد طبيعي وودّي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Sorry, I can't make it tonight.. Can't make it طريقة غير رسمية شائعة لقول إنك لا تستطيع الحضور. وتجعل Sorry الرفض ودّيًا.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
يكتب زميل «Could you send me the file, please?». ما أفضل وصف؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

A polite request that suits many everyday work emails.. يناسب هذا الطلب الواضح مواقف عمل كثيرة. لا تحتاج إلى عبارة رسمية طويلة كل مرة.

مُعدّ انطلاقًا من