تاريخ التحديث:
لعبة المطابقة
الأفعال المركّبة الرسمية وغير الرسمية: لعبة مطابقة
قارن الأفعال المركّبة الرسمية وغير الرسمية بمطابقة عشرة أزواج متكافئة، وقراءة أمثلة من العمل، واختيار صياغة تحافظ على المعنى والقواعد.
- C1
- عدد الأزواج: 10
- اضغط للمطابقة
- تعلّم هذا في دفتر C1 ←
باختصار
تناسب أفعال مركّبة كثيرة المحادثة: فغالبًا ما تصبح put off هي postpone في إشعار رسمي. لكن قد يكون الفعل المركّب محايدًا أو رسميًا أيضًا: تناسب carry out research تقريرًا أكاديميًا. لا تستبدل كل فعل مركّب لمجرد الظهور بمظهر رسمي؛ اختر لقارئك وتحقّق من بقاء المعنى نفسه.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

طابق التعابير التالية. لتعبيرَي كل زوج المعنى الرئيسي نفسه. وغالبًا ما يبدو الفعل المكوّن من كلمة واحدة أكثر رسمية، لكن الفرق يتفاوت: تناسب carry out وconduct كلتاهما الكتابة المهنية.
اضغط على عنصر، ثم على ما يطابقه في المجموعة الأخرى.
ما الأفعال المركّبة التي تناسب الكتابة الرسمية؟
| التعبير | مثال | نبرته هنا |
|---|---|---|
| carry out | The team carried out a final check before collection. | محايد؛ وطبيعي في تقرير عن سير العمل. |
| set out | The report sets out the reasons for the change. | متأنٍّ وواضح؛ وشائع في التقارير. |
| rule out | The evidence does not rule out a wiring fault. | من محايد إلى رسمي؛ ومفيد عند النظر في التفسيرات. |
| put forward | The committee put forward three proposals. | من محايد إلى رسمي؛ وطبيعي في محاضر الاجتماعات. |
| put off | Let's put the meeting off until Friday. | مناسب للمحادثة؛ وتناسب postpone إعلانًا رسميًا. |
| bring up | I'll bring it up when I speak to Jo. | مناسب للمحادثة هنا؛ وتناسب raise the issue ملخّصًا رسميًا. |
كيف تنقل القرار نفسه لقرّاء مختلفين؟
Message to a colleagueتحديث سريع بين أشخاص يعرف بعضهم بعضًا
التركيز: استخدم صياغة مألوفة وخطوة تالية مباشرة.
We've put off the room inspection until Friday. Could you let the volunteers know?
أصبح للفحص موعد لاحق. أخبر المتطوّعين.
Notice to all room usersإعلان لمجموعة أوسع
التركيز: اذكر الحدث والموعد الجديد بوضوح.
The room inspection has been postponed until Friday. Please inform the volunteers.
تبقى الحقائق والطلب كما هي؛ وتصبح الصياغة أكثر رسمية.
الصيغتان مهذّبتان. يسمّي الإشعار الفحص لأن القرّاء قد تكون معلوماتهم السابقة أقل. وستكون Please let the volunteers know واضحة أيضًا في بريد عام. تتعلق الرسمية بالرسالة كاملة، بما فيها غرضها وتفاصيلها والعلاقة مع القارئ.
ما الذي يتغيّر حين تستبدل فعلًا مركّبًا؟
| نمط الفعل المركّب | نمط الفعل ذي الكلمة الواحدة | تحقّق |
|---|---|---|
| We looked into the complaint. | We investigated the complaint. | تأخذ Investigate مفعولًا به مباشرة هنا. |
| We put the meeting off. | We postponed the meeting. | تُبقي Postpone مفعولها به بعد الفعل. |
| They put forward a proposal. | They proposed a change. | بعد propose، اذكر الفكرة أو الفعل. |
| They brought about a change. | They caused a change. | حافظ على قوة السببية نفسها. |
قد يغيّر الاستبدال المعنى. يمكن أن تعني Put off التأجيل، وقد تعني أيضًا جعل شخص يفقد الاهتمام: The price put me off. واستبدالها بـ postponed يفقد هذا المعنى. تعني Look into التحقيق في أمر؛ ولا تعد بحل المشكلة. أما Deal with فأوسع، وقد تعني اتخاذ إجراء بشأن المشكلة.
- We investigated into the complaint.We investigated the complaint.
استخدم look into the complaint أو investigate the complaint. لا تنقل into إلى investigate.
- Please put off it until Friday.Please put it off until Friday.
مع الفعل القابل للفصل put off، يأتي ضمير المفعول به بين الفعل والأداة. والصيغة الرسمية هي Please postpone it until Friday.
- The team carried out a research.The team carried out research.
كلمة Research غير معدودة في هذا المعنى العام. استخدم research أو some research أو a research project.