Documento real

Anuncios de pisos en inglés: práctica de lectura sobre alquileres

Lee anuncios de pisos en inglés y un aviso para inquilinos, encuentra detalles clave sobre el alquiler y las condiciones y después practica vocabulario de vivienda con preguntas de lectura.

En pocas palabras

En un anuncio de piso, busca el alquiler, los gastos adicionales, la fecha de inicio y los detalles de acceso. En un aviso para inquilinos, busca la fecha, los horarios y la acción necesaria; pcm significa «por mes natural» y bills not included significa que pagas esos gastos por separado.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Un piso amueblado con salón, cocina independiente y escaleras en un pasillo despejado.
Comprueba el alquiler (the rent) y los gastos adicionales (extra costs) antes de concertar una visita. Ilustración: Atelier

Birch Lane Lettings

To let: one-bedroom flat

Flat 4, 18 Birch Lane

A bright second-floor flat with a separate kitchen, a living room, one double bedroom and a shower room. The building has stairs and no lift.

Costs and dates

RentGBP 900 pcm

DepositGBP 900

Available from1 November 2026

Bills not included: tenants pay for electricity, water, council tax and broadband separately.

Furniture and appliances

Furnished with a double bed, a wardrobe and a sofa. A cooker and a washing machine are provided.

Viewing

Viewings by appointment. Send a message to the lettings team with your preferred date and time. Please mention any questions about access when you book.

Quote reference BL18-4 when you contact the lettings team.

GBP significa libras esterlinas. Lee el alquiler y la fianza como dos importes separados.

El anuncio indica el alquiler, pero no los importes de las facturas. Puedes identificar qué gastos son adicionales; no puedes calcular el coste mensual completo solo con este anuncio. La fianza (deposit) es independiente del alquiler mensual (rent). La fecha available from es la primera fecha que se ofrece aquí, así que contrástala con tus propios planes de mudanza.

¿Qué significan las expresiones habituales de los anuncios de pisos?

Ocho expresiones que conviene reconocer
ExpresiónLenguaje sencilloDetalle de este anuncio
to letdisponible para alquilarEl piso se ofrece a alguien que pagará un alquiler.
pcmpor mes naturalEl alquiler es de 900 GBP cada mes natural.
depositdinero que se retiene por si hay daños o alquileres impagadosSe indica por separado del alquiler.
bills not includedel alquiler indicado no incluye estos otros gastosLa electricidad, el agua, el impuesto municipal y la conexión de banda ancha son adicionales.
furnishedse proporciona con mueblesSe mencionan una cama, un armario y un sofá.
second floordos plantas por encima de la planta bajaNo hay ascensor en este edificio.
available fromlisto para alquilarse a partir de esta fechaLa fecha ofrecida es el 1 de noviembre de 2026.
by appointmenta una hora acordada de antemanoContacta con el equipo de alquileres antes de la visita.

En inglés británico, la palabra habitual es flat; en inglés estadounidense se suele usar apartment. Un tenant alquila una vivienda. Una tenancy es un acuerdo de alquiler de una vivienda. Un lettings team ayuda a gestionar alquileres.

¿Qué deben hacer los inquilinos ante este aviso?

18 Birch Lane - Building Team

Notice to tenants: plumbing work

Issued: 10 November 2026

A plumber is due to work on the shared water pipes on 17 November 2026, between 09:00 and 12:00. The work will take place in the ground-floor service cupboard.

Water supply

The water supply is expected to be off between 09:30 and 10:30. Please fill a jug with drinking water before 09:30 if you plan to be at home.

Access and questions

Please keep the ground-floor hallway clear of bicycles and boxes from 09:00 until 12:00. The plumber will work in the shared service area and will not need to enter individual flats.

If these arrangements cause a problem, send the building team a message by 12:00 on 16 November. Include your flat number and explain the problem.

We will send an update if the planned times change. Thank you for your help.

El periodo de obras y el corte de agua previsto tienen horas de inicio y finalización diferentes.

¿Qué fecha u hora responde a tu pregunta?

Ten claro para qué sirve cada horario
Quieres saber...Busca...Aquí dice...
¿Cuándo se escribió el aviso?Issued10 de noviembre de 2026
¿Cuándo están previstas las obras?Work date and period17 de noviembre, 09:00-12:00
¿Cuándo pueden dejar de funcionar los grifos?Water supply17 de noviembre, 09:30-10:30
¿Cuándo debo comunicar un problema?Reply deadlineComo muy tarde a las 12:00 del 16 de noviembre

By 12:00 significa al mediodía o antes. Between 09:00 and 12:00 indica un periodo. Expected to be off indica el corte previsto; consulta las novedades si el equipo las envía. Distingue el horario de las obras del periodo sin agua al planificar tu mañana.

¿Qué muebles, electrodomésticos y acceso describe el anuncio?

Muebles, electrodomésticos y acceso

¿Qué puedes preguntar antes de una visita?

Un mensaje al equipo de alquileres
  1. Tú

    I'd like to view the one-bedroom flat, reference BL18-4. Is Saturday morning possible?

    Da la referencia y sugiere una hora.

  2. Lettings team

    We can offer a viewing at ten. Does that suit you?

    El equipo ofrece una cita.

  3. Tú

    Yes, thank you. Could you confirm which bills are extra?

    Pregunta por los gastos en lugar de adivinar un total.

  4. Lettings team

    Electricity, water, council tax and broadband are separate from the rent.

    El equipo repite lo que indica el anuncio.

¿Puedes encontrar los detalles sin adivinar?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué te dice «GBP 900 pcm»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The rent is GBP 900 for each calendar month.. Pcm significa per calendar month, es decir, por mes natural. El anuncio indica por separado la fianza y las facturas adicionales.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué afirmación sobre el coste mensual se desprende del anuncio?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The rent is GBP 900, and the listed bills must be paid separately.. Las palabras bills not included se aplican a la electricidad, el agua, el impuesto municipal y la banda ancha. No se dan sus importes.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Necesitas evitar las escaleras. ¿Qué detalle deberías comprobar antes de concertar una visita?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The flat is on the second floor and the building has no lift.. La ubicación en la segunda planta y la falta de ascensor afectan al acceso. Esos detalles importan si necesitas evitar las escaleras.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Según el aviso, ¿cuándo está previsto el corte de agua?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

From 09:30 to 10:30 on 17 November. El corte de agua está previsto entre las 09:30 y las 10:30. El periodo más largo, de 09:00 a 12:00, corresponde a las obras y a mantener el pasillo despejado.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
La organización de las obras te causa un problema. ¿Qué te pide hacer el aviso?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Message the building team by midday on 16 November, giving your flat number and the problem.. El aviso fija un plazo de respuesta hasta las 12:00 del 16 de noviembre y pide tanto el número de piso como una explicación del problema.

Elaborado a partir de