真实文书

英语租房广告:租赁阅读练习

阅读英语公寓广告和租户通知,找出租金及条件的关键信息,再通过阅读题练习住房词汇。

要点

读公寓广告时,找出租金、额外费用、起租日期和出入条件。读租户通知时,找出日期、时间和需要采取的行动。pcm 表示每个日历月;bills not included 表示这些费用要另付。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一套带家具的公寓,有客厅、独立厨房,以及整洁走廊中的楼梯。
安排看房前,先核对 the rent(租金)和 extra costs(额外费用)。 插图:Atelier

Birch Lane Lettings

To let: one-bedroom flat

Flat 4, 18 Birch Lane

A bright second-floor flat with a separate kitchen, a living room, one double bedroom and a shower room. The building has stairs and no lift.

Costs and dates

RentGBP 900 pcm

DepositGBP 900

Available from1 November 2026

Bills not included: tenants pay for electricity, water, council tax and broadband separately.

Furniture and appliances

Furnished with a double bed, a wardrobe and a sofa. A cooker and a washing machine are provided.

Viewing

Viewings by appointment. Send a message to the lettings team with your preferred date and time. Please mention any questions about access when you book.

Quote reference BL18-4 when you contact the lettings team.

GBP 表示英镑。租金和押金是两笔不同的金额,要分开看。

广告列出了租金,却没有给出各项账单金额。你可以看出哪些费用要另付,但仅凭这则广告,无法计算每月全部开支。deposit(押金)与每月的 rent(租金)分开。available from 所列日期是这里提供的最早起租日期,要核对是否符合自己的搬家计划。

常见的公寓广告短语是什么意思?

需要认识的八个短语
短语通俗含义本则广告中的细节
to let可供租住这套公寓正在招租,供支付租金的人居住。
pcm每个日历月每个日历月租金为 900 英镑。
deposit为可能发生的损坏或欠租而保管的款项它与租金分别列出。
bills not included所列租金不包含这些其他费用电费、水费、市政税和宽带费需另付。
furnished配有家具列有床、衣柜和沙发。
second floor地面层上面的第二层这栋楼没有电梯。
available from从这个日期开始可以租住提供的日期是 2026 年 11 月 1 日。
by appointment在事先约好的时间看房前先联系租赁团队。

英式英语常用 flat,美式英语常用 apartment。tenant 是租房居住的人;tenancy 是租住住房的协议;lettings team 是协助安排租赁的团队。

租户看完这则通知后需要做什么?

18 Birch Lane - Building Team

Notice to tenants: plumbing work

Issued: 10 November 2026

A plumber is due to work on the shared water pipes on 17 November 2026, between 09:00 and 12:00. The work will take place in the ground-floor service cupboard.

Water supply

The water supply is expected to be off between 09:30 and 10:30. Please fill a jug with drinking water before 09:30 if you plan to be at home.

Access and questions

Please keep the ground-floor hallway clear of bicycles and boxes from 09:00 until 12:00. The plumber will work in the shared service area and will not need to enter individual flats.

If these arrangements cause a problem, send the building team a message by 12:00 on 16 November. Include your flat number and explain the problem.

We will send an update if the planned times change. Thank you for your help.

施工时段和预计停水时段的开始、结束时间不同。

哪个日期或时间能回答你的问题?

弄清每个时间的用途
你想知道……应查找……这里写的是……
通知是什么时候写的?Issued2026 年 11 月 10 日
计划什么时候施工?Work date and period11 月 17 日 09:00—12:00
水龙头什么时候可能停水?Water supply11 月 17 日 09:30—10:30
我应该在什么时候反映问题?Reply deadline11 月 16 日中午 12:00 或之前

By 12:00 表示中午十二点或之前,Between 09:00 and 12:00 表示一段时间。Expected to be off 说明计划中的停水;团队如果发来更新,要查看。安排上午的活动时,分清施工时间和停水时间。

广告描述了哪些家具、电器和出入条件?

家具、电器与出入条件

看房前可以问什么?

给租赁团队的消息
  1. 你

    I'd like to view the one-bedroom flat, reference BL18-4. Is Saturday morning possible?

    报出房源编号,并提出一个时间。

  2. Lettings team

    We can offer a viewing at ten. Does that suit you?

    租赁团队提出一个预约时段。

  3. 你

    Yes, thank you. Could you confirm which bills are extra?

    询问费用,不要猜测总额。

  4. Lettings team

    Electricity, water, council tax and broadband are separate from the rent.

    团队重述了广告列出的内容。

你能不靠猜测找出细节吗?

第 1 题无需账户
「GBP 900 pcm」告诉你什么?

选择一个答案。

答案与解释

The rent is GBP 900 for each calendar month.. Pcm 表示 per calendar month,即每个日历月。广告将押金和额外账单费用另行列出。

第 2 题无需账户
根据广告,可以得出关于月开支的哪种说法?

选择一个答案。

答案与解释

The rent is GBP 900, and the listed bills must be paid separately.. bills not included 涉及电费、水费、市政税和宽带费,具体金额没有给出。

第 3 题无需账户
你需要避免走楼梯。预约看房前应该核对哪个细节?

选择一个答案。

答案与解释

The flat is on the second floor and the building has no lift.. 房屋在地面层上面的第二层,楼内又没有电梯,会影响出入。如果需要避免走楼梯,这些细节很重要。

第 4 题无需账户
根据通知,预计什么时候停水?

选择一个答案。

答案与解释

From 09:30 to 10:30 on 17 November. 预计停水时间是 09:30—10:30。较长的 09:00—12:00 时段用于施工,期间需要保持走廊畅通。

第 5 题无需账户
施工安排给你带来不便。通知要求你怎么做?

选择一个答案。

答案与解释

Message the building team by midday on 16 November, giving your flat number and the problem.. 通知规定应在 11 月 16 日中午 12:00 或之前回复,并要求提供公寓编号和问题说明。

编写依据