Document authentique

Annonces d’appartements en anglais : entraînement à la lecture

Lisez des annonces d’appartements et un avis aux locataires en anglais, repérez les détails clés du loyer et des conditions, puis travaillez le vocabulaire du logement avec des questions de lecture.

L’essentiel

Dans une annonce d’appartement, repérez le loyer, les frais supplémentaires, la date de disponibilité et les conditions d’accès. Dans un avis aux locataires, repérez la date, les horaires et l’action demandée ; pcm signifie « par mois civil », et bills not included signifie que vous payez ces frais séparément.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un appartement meublé avec un salon, une cuisine séparée et un escalier dans un couloir dégagé.
Vérifiez le loyer — the rent — et les frais supplémentaires — extra costs — avant d’organiser une visite. Illustration : Atelier

Birch Lane Lettings

To let: one-bedroom flat

Flat 4, 18 Birch Lane

A bright second-floor flat with a separate kitchen, a living room, one double bedroom and a shower room. The building has stairs and no lift.

Costs and dates

RentGBP 900 pcm

DepositGBP 900

Available from1 November 2026

Bills not included: tenants pay for electricity, water, council tax and broadband separately.

Furniture and appliances

Furnished with a double bed, a wardrobe and a sofa. A cooker and a washing machine are provided.

Viewing

Viewings by appointment. Send a message to the lettings team with your preferred date and time. Please mention any questions about access when you book.

Quote reference BL18-4 when you contact the lettings team.

GBP désigne la livre sterling. Lisez le loyer et le dépôt de garantie comme deux montants séparés.

L’annonce indique le loyer, mais ne donne aucun montant pour les factures. Vous pouvez repérer les frais supplémentaires ; vous ne pouvez pas calculer le coût mensuel total à partir de cette seule annonce. Le deposit est distinct du rent mensuel. La date available from est la première date proposée ici : comparez-la à vos propres projets de déménagement.

Que signifient les expressions courantes des annonces d’appartements ?

Huit expressions à reconnaître
ExpressionSens simpleDétail dans cette annonce
to letdisponible à la locationL’appartement est proposé à une personne qui paiera un loyer.
pcmpar mois civilLe loyer est de 900 GBP par mois civil.
depositune somme conservée en cas de dégâts ou de loyer impayéElle est indiquée séparément du loyer.
bills not includedle loyer indiqué ne comprend pas ces autres fraisL’électricité, l’eau, la taxe locale et l’internet haut débit sont en supplément.
furnishedéquipé de meublesUn lit, une armoire et un canapé sont indiqués.
second floordeux niveaux au-dessus du rez-de-chausséeIl n’y a pas d’ascenseur dans ce bâtiment.
available fromprêt à être loué à partir de cette dateLa date proposée est le 1er novembre 2026.
by appointmentà un horaire convenu à l’avanceContactez l’équipe de location avant de visiter.

En anglais britannique, flat est le mot habituel ; l’anglais américain utilise souvent apartment. Un tenant loue un logement. Une tenancy est un accord de location de logement. Une lettings team aide à organiser les locations.

Que doivent faire les locataires à propos de cet avis ?

18 Birch Lane - Building Team

Notice to tenants: plumbing work

Issued: 10 November 2026

A plumber is due to work on the shared water pipes on 17 November 2026, between 09:00 and 12:00. The work will take place in the ground-floor service cupboard.

Water supply

The water supply is expected to be off between 09:30 and 10:30. Please fill a jug with drinking water before 09:30 if you plan to be at home.

Access and questions

Please keep the ground-floor hallway clear of bicycles and boxes from 09:00 until 12:00. The plumber will work in the shared service area and will not need to enter individual flats.

If these arrangements cause a problem, send the building team a message by 12:00 on 16 November. Include your flat number and explain the problem.

We will send an update if the planned times change. Thank you for your help.

La période de travaux et la coupure d’eau prévue ont des heures de début et de fin différentes.

Quelle date ou quel horaire répond à votre question ?

Gardez clair le rôle de chaque horaire
Vous voulez savoir…Cherchez…Ici, il est indiqué…
Quand l’avis a-t-il été rédigé ?Issued10 novembre 2026
Quand les travaux sont-ils prévus ?Work date and period17 novembre, de 9 h à 12 h
Quand l’eau risque-t-elle de ne plus couler des robinets ?Water supply17 novembre, de 9 h 30 à 10 h 30
Quand dois-je signaler un problème ?Reply deadlineAu plus tard à 12 h le 16 novembre

By 12:00 signifie à midi au plus tard. Between 09:00 and 12:00 indique une période. Expected to be off donne la coupure prévue ; vérifiez les nouvelles informations si l’équipe en envoie. Gardez les horaires des travaux et ceux de la coupure d’eau distincts pour organiser votre matinée.

Quels meubles, appareils et conditions d’accès l’annonce décrit-elle ?

Meubles, appareils et accès

Que demander avant une visite ?

Un message à l’équipe de location
  1. Vous

    I'd like to view the one-bedroom flat, reference BL18-4. Is Saturday morning possible?

    Donnez la référence et proposez un horaire.

  2. Lettings team

    We can offer a viewing at ten. Does that suit you?

    L’équipe propose un rendez-vous.

  3. Vous

    Yes, thank you. Could you confirm which bills are extra?

    Posez des questions sur les frais au lieu de deviner un total.

  4. Lettings team

    Electricity, water, council tax and broadband are separate from the rent.

    L’équipe répète les éléments de l’annonce.

Savez-vous retrouver les détails sans deviner ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Que vous indique « GBP 900 pcm » ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The rent is GBP 900 for each calendar month.. Pcm signifie per calendar month. L’annonce présente séparément le dépôt de garantie et les factures supplémentaires.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle affirmation sur le coût mensuel découle de l’annonce ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The rent is GBP 900, and the listed bills must be paid separately.. Les mots bills not included concernent l’électricité, l’eau, la taxe locale et l’internet haut débit. Leurs montants ne sont pas donnés.

Question 3Aucun compte nécessaire
Vous devez éviter les escaliers. Quel détail vérifier avant de réserver une visite ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The flat is on the second floor and the building has no lift.. La situation au deuxième étage et l’absence d’ascenseur influencent l’accès. Ces détails comptent si vous devez éviter les escaliers.

Question 4Aucun compte nécessaire
D’après l’avis, quand la coupure d’eau est-elle prévue ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

From 09:30 to 10:30 on 17 November. La coupure d’eau est prévue de 9 h 30 à 10 h 30. La période plus longue, de 9 h à 12 h, correspond aux travaux et à l’obligation de garder le couloir dégagé.

Question 5Aucun compte nécessaire
L’organisation des travaux vous pose un problème. Que demande l’avis ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Message the building team by midday on 16 November, giving your flat number and the problem.. L’avis fixe un délai de réponse à 12 h le 16 novembre et demande à la fois un numéro d’appartement et une explication du problème.

Établi à partir de