-ing o to + verbo: seis comprobaciones
1 · ¿Dejas de hacer la actividad o paras por otro motivo?
Stop + -ing: dejas de hacer esa actividad. Stop + to + verb: interrumpes otra cosa porque quieres realizar esta nueva acción.
We stopped talking when the film began.Estábamos hablando. Después nos callamos.
On the way home, we stopped to talk to a neighbour.Interrumpimos el trayecto para poder hablar.
2 · ¿Recuerdas un hecho pasado o te acuerdas de una tarea?
Remember + -ing: tienes un recuerdo de algo que ocurrió. Remember + to + verb: te acuerdas de una tarea antes de hacerla.
I remember locking the door.Recuerdo haber girado la llave.
I remembered to lock the door.No me olvidé. Cerré con llave antes de salir.
3 · ¿Pruebas una posible solución o haces un esfuerzo?
Try + -ing: haces algo para ver si ayuda. Try + to + verb: te esfuerzas por hacer algo. La oración puede indicar si lo conseguiste.
I tried restarting the computer, but it was still slow.Lo reinicié para ver si eso ayudaba.
I tried to lift the box, but it was too heavy.Lo intenté, pero no pude levantarla.
4 · ¿Olvidas un recuerdo o te olvidas de una tarea?
Forget + -ing se refiere a perder el recuerdo de un hecho pasado. A menudo verás never forget + -ing para un recuerdo intenso. Forget + to + verb significa que no hiciste una tarea porque no te acordaste.
I'll never forget seeing the sea for the first time.Lo vi y siempre recordaré ese momento.
I forgot to send the email.No lo envié porque no me acordé.
5 · ¿Lamentas una acción o estás dando una mala noticia?
Regret + -ing: hiciste algo y ahora lo lamentas. Regret + to tell / inform: lamentas tener que dar una mala noticia. La segunda estructura es formal.
I regret buying such an expensive coat.Lo compré. Ahora creo que fue una mala elección.
We regret to inform you that your application was unsuccessful.Lamentamos comunicarte que no has conseguido la plaza o el puesto de trabajo.
6 · ¿Qué verbo indica el tiempo?
Cambia el primer verbo para indicar el tiempo. Mantén el segundo en la estructura que necesitas. Después de to en estas estructuras, usa la forma base: to call, en lugar de to called.
I remembered to call Jo yesterday.Pasado: hice la tarea ayer.
I'll remember to call Jo tomorrow.Futuro: digo que haré la tarea mañana.
