अद्यतन:
मिथक या तथ्य
ब्रिटिश विनम्रता: मिथक या तथ्य?
sorry, कतारों, चाय और हल्की बातचीत पर आठ सही-गलत प्रश्नों से ब्रिटिश विनम्रता जानें। अनुरोध, मित्रवत जवाब और मना करने के वाक्यांश भी हैं।
- A2
- दावे: 8
- सही या गलत?
- इसे A2 अध्ययन पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
ब्रिटेन की कई रोज़मर्रा की बातचीत में Sorry, please और thank you उपयोगी हैं। शब्दों के साथ स्थिति भी देखें। Sorry? का अर्थ Could you say that again? हो सकता है। इसका अर्थ हमेशा I did something wrong नहीं होता।
पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

ब्रिटिश विनम्रता के बारे में कौन-से विचार सही हैं?
सही या गलत? निष्कर्ष देखने से पहले तय करें।
जब कोई sorry कहता है, उसका अर्थ हमेशा यह है कि उसने गलती की।
गलतSorry के कई काम हैं। यह माफ़ी हो सकता है, लेकिन Sorry? किसी से बात दोहराने को भी कह सकता है। आगे के शब्द सुनें।
किसी की बात सुनाई न दे तो Sorry, could you say that again? कह सकते हैं।
सहीबात फिर कहने को कहने का यह उपयोगी तरीका है। मदद मिले तो more slowly, please जोड़ सकते हैं।
कतार का अंत न दिखे तो Is this the end of the queue? पूछ सकते हैं।
सहीयह प्रश्न अपनी जगह ढूँढ़ने में मदद करता है। किसी के पीछे खड़े होने से पहले Are you in the queue? भी पूछ सकते हैं।
please जोड़ने से हर आदेश विनम्र बनता है।
गलतGive me that now, please अब भी रूखा लग सकता है। रोज़मर्रा के अनुरोध के लिए Could you pass me that, please? आज़माएँ। आपकी आवाज़ भी मायने रखती है।
कोई चाय दे तो आपको हाँ कहना ही चाहिए।
गलतNo, thank you या I'm fine, thanks कह सकते हैं। कुछ और चाहिए तो Could I have some water, please? आज़माएँ।
How are you? मित्रवत अभिवादन हो सकता है, जिसका जवाब छोटा हो।
सहीFine, thanks. How are you? आम जवाब है। करीबी दोस्त को अपनी भावनाओं के बारे में अधिक बता सकते हैं।
हर कोई अपनी कमाई के सवालों का खुशी से जवाब देता है।
गलतकुछ लोग यह निजी रखते हैं। नए सहकर्मी से उसकी यात्रा या सप्ताहांत के बारे में सरल सवाल पूछें।
असहमत होकर भी विनम्र रह सकते हैं।
सहीI see what you mean, but I prefer the earlier train आज़माएँ। आप दिखाते हैं कि बात सुनी है, फिर अपना मत देते हैं।
इन बातचीतों में कौन-सी चीज़ें आती हैं?
रोज़मर्रा की स्थितियों के चार शब्द
ढूँढ़ें:
रोज़मर्रा की स्थितियों में क्या कहें?
| स्थिति | आप क्या कह सकते हैं |
|---|---|
| आप किसी से टकरा जाते हैं। | Oh, sorry! |
| आपको किसी के पास से होकर निकलना है। | Excuse me, could I get past, please? |
| आप कतार में अपनी जगह जाँचना चाहते हैं। | Are you waiting to be served? |
| आप पेय स्वीकार करते हैं। | Yes, please. Tea would be lovely. |
| आप पेय को मना करते हैं। | No, thank you. I'm fine. |
| कोई आपके लिए दरवाज़ा खुला रखता है। | Thanks very much. |
| आप छोटी, मित्रवत बातचीत चाहते हैं। | Did you have a good weekend? |
| आपको किसी से कुर्सी हटवानी है। | Could you move this chair a little, please? |
Small talk रोज़मर्रा की बातों पर छोटी, मित्रवत बातचीत है। सरल प्रश्न दूसरे को चुनाव देता है: वह छोटा जवाब दे सकता है या अधिक बता सकता है। विनम्र प्रश्न छोटे जवाब की गुंजाइश रखता है।
चाय को विनम्रता से मना कैसे करें?
- Nina
I'm making tea. Would you like one?
Nina एक कप चाय की पेशकश करती है।
- Ali
No, thank you. I've just had one.
Ali मना करता है और छोटा कारण देता है।
- Nina
No problem. How's your morning going?
Nina उत्तर स्वीकार करके मित्रवत बातचीत शुरू करती है।
- Ali
Good, thanks. I've nearly finished the report.
Ali काम के बारे में छोटा जवाब देता है।
विनम्र अनुरोध स्पष्ट कैसे करें?
Could you move this chair a little, please?
आप किसी से एक कुर्सी हटाने को कहते हैं।
could you के बाद सरल क्रिया रखें: move, help, pass या repeat।
- Could you to help me, please?Could you help me, please?
could you के बाद to न जोड़ें। Could you help me? कहें।
- No, I don't want.No, thank you.
पेशकश को मना करते समय No, thank you पूरा, मित्रवत उत्तर है।