误解还是事实

英国人的礼貌:误解还是事实?

通过有关 sorry、排队、喝茶和闲聊的八道判断题,了解英国礼貌习惯,并学习请求、友好回应和拒绝的表达。

要点

Sorry、please 和 thank you 在英国许多日常对话中都很实用。既要看用词,也要看情境。 Sorry? 可以表示 Could you say that again?它并不总是表示 I did something wrong。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

工作休息时,一位同事问另一位要不要茶,对方礼貌地谢绝。
Would you like one? 礼貌地询问对方是否想要;No, thank you 则礼貌谢绝。 插图:Atelier

关于英国礼貌习惯的哪些说法是真的?

误解还是事实?判断八条说法

正确还是错误?查看判断结果前,先作决定。

  1. 别人说 sorry 时,总是在表示自己犯了错。

  2. 没听清别人说话时,可以说 Sorry, could you say that again?

  3. 看不清队尾在哪里时,可以问 Is this the end of the queue?

  4. 只要加上 please,任何命令都会变得礼貌。

  5. 别人问你要不要茶时,你必须接受。

  6. How are you? 可以是友好的招呼,简短回答就行。

  7. 每个人都乐意回答自己赚多少钱的问题。

  8. 你可以礼貌地表达不同意见。

这些对话会提到哪些东西?

四个日常情境词汇

日常情境中可以怎么说?

每种情境都有清楚、友好的表达
情境可以这样说
你不小心撞到了别人。Oh, sorry!
你需要从别人身旁过去。Excuse me, could I get past, please?
你想确认自己排队的位置。Are you waiting to be served?
你接受对方提供的饮品。Yes, please. Tea would be lovely.
你谢绝对方提供的饮品。No, thank you. I'm fine.
有人为你扶着门。Thanks very much.
你想简短、友好地聊几句。Did you have a good weekend?
你需要别人挪一把椅子。Could you move this chair a little, please?

Small talk 是围绕日常小事展开的简短、友好的闲聊。简单的问题给对方选择:可以简短回答,也可以多聊一点。礼貌的问题允许对方简短作答。

怎样礼貌地谢绝茶?

工作间隙的休息
  1. Nina

    I'm making tea. Would you like one?

    Nina 问对方要不要一杯茶。

  2. Ali

    No, thank you. I've just had one.

    Ali 谢绝,并简短说明理由。

  3. Nina

    No problem. How's your morning going?

    Nina 接受回答,开始友好地闲聊。

  4. Ali

    Good, thanks. I've nearly finished the report.

    Ali 简短地说说工作情况。

怎样把礼貌请求说清楚?

Could you move this chair a little, please?

你请别人挪一把椅子。

could you 后用动词原形:move、help、pass 或 repeat。

  • Could you to help me, please?Could you help me, please?

    could you 后不加 to。 用 Could you help me?

  • No, I don't want.No, thank you.

    谢绝别人的提议时,No, thank you 是完整、友好的回答。

编写依据