分類ゲーム

改まった表現とくだけた表現:20の表現を分類する

依頼や返答の20表現を、改まったものとくだけたものに分類します。意味を保ちつつ、調子を変える練習をしましょう。

要点

相手と状況に合う言葉を選びましょう。知らない相手への公式メールには改まった文体、親しいメッセージにはくだけた文体を使います。I would be grateful if...は改まって、Can you give me a hand?はくだけて聞こえます。くだけた表現は、失礼という意味ではありません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

同じ家の中で、二人が机とソファで別々に作業しています。
公式メールにI would be grateful if...、親しい連絡にCan you give me a hand?を使いましょう。 イラスト:Atelier

公式メールと親しいメッセージに合う表現はどれですか。

会ったことのない講座担当者への公式メールと、親友への連絡を考えましょう。それぞれの表現を、その状況での通常の文体に分類します。各解答で、手掛かりになる語を説明します。

20表現をすべて分類しましょう

単語をタップしてから、入れるべき枠をタップしてください。

丁寧な依頼でも、文体が異なりますか。

I would be grateful if you could send me the timetable.時間割を送ってください。

注目する点: 講座担当者への最初のメールの、改まった依頼です。

I would be grateful if you could send me the timetable.
省略しない依頼が、書き手と読み手の間に少し距離を作ります。

Can you send me the timetable? Thanks!時間割を送ってください。

注目する点: 知っている相手への親しみのある依頼です。

Can you send me the timetable? Thanks!
短い質問が、親しいメッセージでは自然です。

両方とも丁寧にできます。長い文が、必ず優しいわけではありません。日常の仕事のメールには、簡単なCould you send me the timetable, please?もよく合います。多くの表現は改まった文体とくだけた文体の中間ですが、このゲームは両端の明確な例を使います。

文体を見分ける手掛かりは何ですか。

連絡全体を見ましょう
手掛かり改まった例くだけた例
始め方Dear Ms Patel,Hi, Maya!
語の選択Thank you for your assistance.Thanks for your help.
誘い方Would you be available for a meeting?Fancy a chat?
終え方Yours sincerely,See you soon!

I'mやcan'tなどの短縮形は、親しい文章でよく使いますが、仕事のメールにも多く見られます。短縮形一つで、連絡全体の文体は決まりません。呼びかけ、依頼、結びを一緒に確認しましょう。

問題1アカウント不要
Ms Patelに初めて公式メールを書きます。状況に合う呼びかけはどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Dear Ms Patel,. Dear Ms Patelは敬称と姓なので、最初の改まったメールに合います。

問題2アカウント不要
親友に誘われましたが、忙しいです。自然で親しみのある返答はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Sorry, I can't make it tonight.. Can't make itは、行けないことを伝える、よく使うくだけた表現です。Sorryが断りを親しくします。

問題3アカウント不要
同僚が「Could you send me the file, please?」と書きました。最も適切な説明はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

A polite request that suits many everyday work emails.. 明確なこの依頼は、多くの仕事の状況に合います。毎回長く改まった表現にする必要はありません。

参照コース