分類ゲーム

改まった英語とくだけた英語:適切な語を選ぶ

明確な語の比較、日常の例、適切な語調の練習問題で、読み手と状況に合う、改まった英語やくだけた英語を選びましょう。

要点

相手と状況に合う語を選びましょう。 Can you send me the details?は、多くの日常的な仕事のメッセージに合います。Could you please provide further details?は、より改まった響きです。長い語を使っても、自動的に丁寧にはなりません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

明るいオフィスの廊下で、同僚2人が話しています。
相手と状況に合わせて、formalかinformalな言い方を選びましょう。 イラスト:Atelier

改まった響きの表現と、くだけた響きの表現はどれですか?

メッセージでの通常の語調に合わせて分類しましょう。改まった枠には団体への初めての問い合わせ、くだけた枠には知人への親しいメッセージを想像します。日常の仕事のメッセージは、その中間も多くあります。

20の表現を、通常の語調で分類しましょう

単語をタップしてから、入れるべき枠をタップしてください。

語を変えても、意味をどう保ちますか?

完全なメッセージでの、役立つ対
より日常的な表現より改まった表現
Can you help me with the booking?Could you assist me with the booking?
Please let me know the price.Please inform me of the price.
We need to find out why it happened.We need to establish why it happened.
They've called off the meeting.They have cancelled the meeting.
We can put off the decision until Friday.We can postpone the decision until Friday.
Could you send me more details?Could you provide further details?

これらは、示した文に合う組み合わせです。語には複数の意味があります。put offは催しを延期する意味ですが、The smell put me offは、においで興味がなくなったという意味です。表現を変えるときは、文全体を確認しましょう。

仕事のメールで短縮形を使えますか?

I'm / we'll / can't話し言葉や日常の文章でよく使う短縮形

注目する点: 同僚への自然なメッセージ

I'll check whether Room A is free.
確認を申し出る、普通の表現です。

I am / we will / cannotより改まった文章で役立つ、省略しない形

注目する点: 公式の返答や、特別な強調

We cannot confirm the booking yet.
正式な返答で、明確な制限を示しています。

仕事のメールの多くでは、短縮形は普通です。省略しない形は正式な手紙に合い、強調にも使えます:I did not agree to that.。Ready?などの短い質問は、状況を共有する会話で使えます。初めての問い合わせ文には、新しい読み手に十分な詳細が必要です。

句動詞は、すべてくだけた表現ですか?

いいえ。Find outは、日常の仕事のメッセージでよく使います:I'll find out whether the room is available.。Carry outも正式な報告に合います:The team carried out the checks.。適切な意味と語調になる表現を選びましょう。

同じ依頼は、読み手が変わるとどう変わりますか?

金曜日にRoom Aが空いているか知りたい
読み手メッセージ
予約を手伝う友人Hi Jo, can you check if Room A is free on Friday? Thanks!
知り合いの同僚Hi Jo, could you check whether Room A is available on Friday, please?
まだ連絡したことのない主催者Dear Ms Patel, could you please confirm whether Room A is available on Friday? Thank you for your help.
問題1アカウント不要
「Dear Ms Patel,」で始まる正式な手紙に、最も合う結びはどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Yours sincerely,. Yours sincerelyは、相手の名前を示した挨拶に続く正式な結びです。

問題2アカウント不要
仕事のメールについて、正確な説明はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Contractions suit many everyday work emails.. I'llとwe'reは、同僚間の多くのメッセージで普通に使います。

問題3アカウント不要
友人に書いています。最も会話的な文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Thanks for getting back to me.. Thanks for getting back to meは、親しみのある日常的な言い方です。

問題4アカウント不要
「We've put the meeting off until Friday」の意味を保つ改まった文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

We have postponed the meeting until Friday.. Postponeは、催しを後の時点に移すことで、金曜日という日付は変わりません。

参照コース