早見表

英語で sorry を伝えるには:状況に合った謝罪

小さな失敗、返信の遅れ、大きな問題に対して英語で sorry と伝える方法を、自然な例、埋め合わせの表現、練習で学びましょう。

要点

小さな失敗には Sorry about that と言います。より重大な問題では、間違いを具体的に述べ、責任を認め、解決策を申し出ます。例:I'm sorry I sent the wrong file; I'll send the correct one now。事情の説明を謝罪の代わりにしないでください。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

机でお茶をこぼした同僚が、布を差し出している。
Sorry about that の後に、実際に手伝えることを申し出ましょう。 イラスト:Atelier

どの謝罪を選ぶとよいでしょうか?

状況別の12の謝罪

1 · 日常の小さな失敗

すぐに問題を直せる場合は、短い謝罪で十分です。

Sorry about that.小さな失敗が起きたところです。
Sorry, I didn't see you there.人にぶつかったり、通り道をふさいだりしました。
Sorry to keep you waiting.相手を待たせました。

Sorry about that. I'll move my bag.謝り、席に置いた物をどかします。

2 · メッセージと約束

形式だけの表現ではなく、何をしたか具体的に伝えましょう。

Sorry for the late reply.予想より返信が遅れました。
I'm sorry I missed your call.電話に出られませんでした。
I'm sorry I'm late.約束の時刻より遅く着きました。

I'm sorry I'm late. The bus broke down.謝罪の後に短い理由を添えます。

3 · 責任を認める

自分の行動で実際に問題を起こしたときに使います。

That was my mistake.責任を認めます。
I'm sorry for the confusion.メッセージや取り決めが不明確だったと認めます。
I apologise for sending the wrong attachment.より改まった、書き言葉の謝罪。

That was my mistake. I'll correct the invoice.誰が間違え、次に何をするかを示します。

4 · 関係を修復する

後悔していることを伝え、相手の返答を聞きましょう。

I'm sorry I interrupted you.役立たなかった行動を具体的に示します。
I shouldn't have said that.自分の言葉が間違っていたと認めます。
How can I put this right?実際にできる埋め合わせについて尋ねます。

I'm sorry I interrupted you. Please finish your point.相手に話す番を返します。

sorry for と sorry to はどう使いますか?

sorry for + noun or -ing を使います。例:Sorry for the delay、Sorry for keeping you waiting.。今することを申し訳なく思う場合は sorry to + verb を使います。例:Sorry to interrupt.。sorry that + clause も使え、that は省略できます。例:I'm sorry I forgot your birthday.。状況については Sorry about がよく使われます。例:Sorry about the noise.。

I'm sorry to hear that は、悪い知らせを聞いたときの同情を表します。自分が問題を起こしたという意味ではありません。イギリス英語では、質問の調子で Sorry? と言うと、繰り返しを求められます。分かりにくそうなら Sorry, could you say that again? を使いましょう。

I'm sorry I sent the wrong file. I'll send the correct one now.

謝罪に、実際にできる埋め合わせを添えましょう。

問題1アカウント不要
自分のせいで予約に間違いが生じました。解決策を申し出る謝罪はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

I'm sorry I booked the wrong day. I'll call to change it now.. 間違いを具体的に述べ、役立つ次の行動を示しています。

問題2アカウント不要
文法的に正しい文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Sorry for interrupting.. 前置詞の for の後ろでは、動詞を -ing 形にします。

参照コース