업데이트:
대화
카드 중복 결제 설명하기: 이중 청구 가능성 설명하기
카드 중복 결제 설명하기: 금액과 날짜 말하기, 승인 대기(pending) 내역과 실제 청구 구분하기, 확인 요청하기를 연습하세요.
- B1
- 14줄
- 연습 모드
- B1 학습 노트에서 더 배우기 →
핵심 요약
I think I've been charged twice for the same purchase. Could you check it, please?라고 말하세요. 금액, 날짜, 구매 참조 번호를 알려 주세요. 왜 그런 일이 생겼는지 미리 단정 짓기 전에 계좌에 표시된 내용을 먼저 설명하세요.
노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점
어제 코트를 한 벌 샀습니다. 은행 앱에 같은 금액의 내역이 두 건 보입니다. 매장에서 직원에게 거래 내역을 확인해 달라고 요청합니다. 이 대화에서는 화면에 보이는 사실에 대한 설명과 원인에 대한 해석을 구분하며, 추후 확인을 위한 참조 번호를 받으며 마무리합니다.
- 나
Hello. I think I've been charged twice for a coat I bought here yesterday.
이중 청구 가능성과 언제 구매했는지 설명하세요.
뜻
가능한 문제와 구매한 물건을 밝힙니다.
- Assistant
I'm sorry about that. Have you got the receipt?
뜻
직원이 구매 기록을 요청합니다.
- 나
Yes. The total was forty-eight pounds. Here is the receipt.
금액을 말하고 영수증을 보여 주세요.
뜻
금액을 말하고 기록을 보여 줍니다.
- Assistant
And what can you see in your account?
뜻
직원이 결제 기록에 무엇이 보이는지 묻습니다.
- 나
There are two entries for forty-eight pounds, both with your shop's name.
일치하는 두 건의 내역을 설명하세요.
뜻
화면에 보이는 정보를 설명합니다.
- Assistant
Does either entry say pending?
뜻
직원이 두 건 중 하나가 아직 처리 중(pending)인지 묻습니다.
- 나
One does. The other says completed. Could you explain the difference?
두 가지 상태 표시 단어를 읽고 무슨 뜻인지 물어보세요.
뜻
상태 표시 단어를 말하고 설명을 요청합니다.
- Assistant
Let me check our payment record first.
뜻
직원이 답하기 전에 매장 기록을 먼저 확인하겠다고 합니다.
- 나
Of course. The purchase reference is at the bottom of the receipt.
참조 번호가 어디에 있는지 알려 주세요.
뜻
직원이 해당하는 기록을 찾을 수 있도록 돕습니다.
- Assistant
I can see one completed payment here. I'll ask our payments team to check the other entry.
뜻
매장 기록은 추가 확인이 필요합니다.
- 나
Thank you. When should I expect an update?
언제쯤 진행 상황을 안내받을 수 있는지 물어보세요.
뜻
실질적인 후속 안내 시점을 묻습니다.
- Assistant
We can send you an update tomorrow afternoon.
뜻
직원이 다음 연락 시점을 알려 줍니다.
- 나
Could I have a case reference and a copy of that in writing?
참조 번호와 서면 확인을 요청하세요.
뜻
나중에 참고할 수 있는 세부 정보를 요청합니다.
- Assistant
Certainly. I'll email the reference and what we've agreed.
뜻
직원이 다음 조치를 확인해 줍니다.
기록을 정확하게 설명하려면 어떻게 말할까요?
Charged twice는 한 번 구매한 것에 대해 두 번 청구되었다는 뜻입니다. Two entries는 단순히 기록에 두 줄이 보인다는 뜻입니다. Pending은 아직 처리 중인 결제를 뜻하며, 그 자체로 최종 결과를 설명하지는 않습니다. 금액이나 상태가 불분명할 때는 표시된 문구를 그대로 읽고 Could you check what this entry refers to?라고 물어보세요.