对话

说明银行卡重复扣款:解释可能出现的两次扣款

说明银行卡重复扣款:练习说明金额与日期、区分待入账记录与实际扣款,以及请求核查。

要点

可以说 I think I've been charged twice for the same purchase. Could you check it, please? 说明金额、日期和购买编号;先描述账户上显示的内容,不要急着猜测原因。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

你昨天买了一件外套。你的手机银行应用显示有两笔相同金额的记录。在店里,你请店员核查这笔交易。这段对话把对情况的描述与原因解释分开,并在最后拿到用于跟进的编号。

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示台词作比较。
  1. 你

    Hello. I think I've been charged twice for a coat I bought here yesterday.

    说明可能被扣了两次款,以及购物的时间。

    含义

    说明可能出现的问题以及所购商品。

  2. Assistant

    I'm sorry about that. Have you got the receipt?

    含义

    店员询问购物凭证。

  3. 你

    Yes. The total was forty-eight pounds. Here is the receipt.

    说明金额并出示小票。

    含义

    你报出金额并出示凭证。

  4. Assistant

    And what can you see in your account?

    含义

    店员询问付款记录上显示什么。

  5. 你

    There are two entries for forty-eight pounds, both with your shop's name.

    描述那两笔金额相同的记录。

    含义

    你描述能看到的信息。

  6. Assistant

    Does either entry say pending?

    含义

    店员询问是否有一笔记录仍在处理中。

  7. 你

    One does. The other says completed. Could you explain the difference?

    读出两个状态词并询问它们的意思。

    含义

    你说出两条状态词并请对方解释。

  8. Assistant

    Let me check our payment record first.

    含义

    店员会先查看店铺的记录再回复。

  9. 你

    Of course. The purchase reference is at the bottom of the receipt.

    指出在哪里可以找到交易编号。

    含义

    你帮店员找到对应的记录。

  10. Assistant

    I can see one completed payment here. I'll ask our payments team to check the other entry.

    含义

    店铺这边需要进一步核查。

  11. 你

    Thank you. When should I expect an update?

    询问什么时候能收到进展回复。

    含义

    你询问一个具体的跟进时间。

  12. Assistant

    We can send you an update tomorrow afternoon.

    含义

    店员给出下一次联系的时间。

  13. 你

    Could I have a case reference and a copy of that in writing?

    索要处理编号和书面确认。

    含义

    你索要日后可供查询的凭证信息。

  14. Assistant

    Certainly. I'll email the reference and what we've agreed.

    含义

    店员确认接下来的处理方式。

如何准确描述交易记录?

Charged twice 指同一笔消费被扣款两次。Two entries 只是说记录里能看到两条明细。Pending 表示付款仍在处理中;它本身并不能说明最终结果。如果金额或状态不明确,请直接读出页面上的原话,并询问 Could you check what this entry refers to?。

第 1 题无需账户
为什么顾客一开始要说 I think?

选择一个答案。

答案与解释

The cause has not yet been checked.. 顾客可以先说明看到了两条记录,同时在有人核查之前先不把原因说死。

第 2 题无需账户
哪项信息有助于定位这笔消费?

选择一个答案。

答案与解释

The purchase reference. 购买编号能把你的询问准确对应到需要核查的那一笔交易。

编写依据