常用表达手册

索要纸袋:礼貌请求、袋子选择与小票回复

掌握这些实用的商店短语,索要纸袋就很简单。练习挑选袋子、确认价格,以及礼貌谢绝小票。

要点

可以说 Could I have a paper bag, please?,如果不需要小票,可以说 No receipt, thanks。说明你想要哪种袋子;袋子和购物小票是两件不同的东西。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

1

在收银台

你Could I have a paper bag, please?请求提供一个纸质的袋子。
对方A small one or a large one?店员询问需要什么尺寸。
你A small one, please.选择小号袋子。
对方It's twenty pence. Is that all right?袋子需要付费。
你Yes, that's fine, thanks.接受这个价格。
对方Would you like a receipt?需要付款凭证吗?
你No receipt, thanks.礼貌地婉拒。
2

需要换一种选择时

你Have you got a larger paper bag?询问有没有更大号的袋子。
对方We've only got these small ones.店里没有更大的袋子了。
你That's fine. I'll take two, please.改要两个小号纸袋。
你I've got my own bag, thanks.你自己带了袋子。
你Could I have the receipt after all, please?改口表示还是需要小票。

bag 和 receipt 有什么区别?

你用 bag 来装买好的东西;receipt 则记录了你买了什么、付了多少钱。忙碌的时候,店员可能会简短地问 Bag? 或 Receipt?,意思分别是 Would you like a bag? 和 Would you like a receipt?,回答前先听清对方问的是哪一样。

对请求作小幅调整
这样说适用场景
A paper bag, please.你想要一个纸袋。
A carrier bag, please.你需要一个购物袋,不限定材质。
No bag, thanks.你可以用其他方式拿走商品。
Could I have both, please?袋子和小票你都需要。

Could I have a paper bag, please?

在 have 后面说出你想要的物品。

一个袋子用 a,两个袋子用 two:a paper bag、two paper bags,其中 paper 保持不变。如果店员问 Anything else?,你可以回答 No, thanks. That is all. 决定要袋子之前,也可以先问一下价格:How much is the bag?

第 1 题无需账户
你自己带了袋子,该怎么说?

选择一个答案。

答案与解释

I've got my own bag, thanks.. 「Your own bag」就是你自带的袋子,所以这句话礼貌谢绝了商店的袋子。

第 2 题无需账户
哪句话只谢绝了购物小票?

选择一个答案。

答案与解释

No receipt, thanks.. 这句回答明确点出了小票,让店员清楚知道你不需要哪一项。

编写依据