Guide de conversation

Demander un sac en papier : demandes polies, choix de sac et réponses sur le ticket

Demander un sac en papier est simple grâce à ces expressions utiles en magasin. Entraînez-vous à choisir un sac, vérifier le prix et refuser poliment le ticket de caisse.

L’essentiel

Dites Could I have a paper bag, please? et No receipt, thanks si vous ne souhaitez pas de ticket. Précisez quel sac vous voulez ; un sac et un ticket de caisse sont deux choses différentes.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

1

À la caisse

VousCould I have a paper bag, please?Demandez un sac en papier.
Votre interlocuteurA small one or a large one?Le vendeur pose une question sur la taille.
VousA small one, please.Choisissez le plus petit sac.
Votre interlocuteurIt's twenty pence. Is that all right?Le sac est payant.
VousYes, that's fine, thanks.Acceptez le prix.
Votre interlocuteurWould you like a receipt?Souhaitez-vous un justificatif de votre paiement ?
VousNo receipt, thanks.Refusez poliment.
2

Quand vous avez besoin d’une autre option

VousHave you got a larger paper bag?Demandez une plus grande taille.
Votre interlocuteurWe've only got these small ones.Il n’y en a pas de plus grand.
VousThat's fine. I'll take two, please.Choisissez deux petits sacs.
VousI've got my own bag, thanks.Vous avez apporté un sac avec vous.
VousCould I have the receipt after all, please?Modifiez votre réponse au sujet du ticket.

Quelle est la différence entre un sac et un ticket de caisse ?

Vous transportez vos achats dans un bag. Un receipt indique ce que vous avez acheté et ce que vous avez payé. Dans un magasin animé, le vendeur peut demander Bag? ou Receipt? Ces questions courtes signifient Would you like a bag? et Would you like a receipt? Écoutez bien l’objet nommé avant de répondre.

Petites variantes de la demande
DitesÀ utiliser quand
A paper bag, please.Vous voulez un sac en papier.
A carrier bag, please.Vous voulez un sac de courses sans préciser la matière.
No bag, thanks.Vous pouvez transporter vos articles autrement.
Could I have both, please?Vous voulez à la fois le sac et le ticket.

Could I have a paper bag, please?

Nommez l’objet souhaité après « have ».

Utilisez a pour un sac et two pour deux sacs : a paper bag, two paper bags. Le mot paper reste invariable. Si le vendeur demande Anything else?, répondez No, thanks. That is all. Vous pouvez demander le prix avant d’accepter : How much is the bag?

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous avez apporté votre propre sac. Que dites-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I've got my own bag, thanks.. « Your own bag » désigne celui que vous avez apporté ; cette réponse permet donc de refuser le sac du magasin.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle réponse permet de refuser uniquement le ticket ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

No receipt, thanks.. La réponse nomme le ticket, de sorte que le vendeur sait quel article vous ne souhaitez pas.

Établi à partir de