Real document

Tenancy agreement in English: small print practice

Read a tenancy agreement in English to trace duties, conditions and exceptions, unpack eight contract phrases and answer five close-reading questions.

In short

To read a tenancy agreement closely, find who must do what, under which conditions, and with which exceptions. Words such as shall, provided that and notwithstanding change the reach of a clause. A condition in one clause does not automatically apply to every other clause.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

House keys and a blank agreement sit on a kitchen table in a modest flat.
The keys sit beside the agreement, where written consent shapes what a tenant may change. Illustration: Atelier

What does this tenancy agreement actually say?

Read clauses 2 to 7. For each duty, identify the person responsible and any words that limit it. The questions refer to this extract.

Beech Road Lettings

Tenancy agreement: selected clauses

1. Parties and premises

LandlordRuth Bennett

TenantAlex Morgan

PremisesFlat 2, 24 Beech Road

In this extract, 'the Agent' means Beech Road Lettings, acting on the Landlord's behalf. 'Written consent' means express permission given by the Landlord or Agent in a letter or email. Silence shall not be treated as consent.

2. Rent and other payments

The Tenant shall pay rent of 950 pounds per calendar month, in advance, on the first day of each month. The rent includes the use of the parking space identified in the inventory. Save for that parking space, no services or additional charges are included in the rent. The Tenant is responsible for the electricity, gas and water charges and council tax relating to the tenancy.

3. Condition and inventory

The Tenant shall keep the interior reasonably clean and return the items listed in the inventory at the end of the tenancy, allowing for fair wear and tear. The Tenant shall report any discrepancy in the inventory to the Agent within seven days of receiving it. Fair wear and tear means deterioration resulting from normal use over time; it excludes damage caused by misuse or neglect.

4. Repairs and reporting

The Tenant shall report a defect to the Agent promptly upon becoming aware of it and shall take reasonable steps to prevent further damage, insofar as it is safe to do so. This reporting duty does not, of itself, make the Tenant responsible for the cost of the repair. A repair report should identify the defect, its location and any immediate effect on the use of the premises.

5. Access

The Tenant shall permit access for inspection or repair at reasonable times, provided that the appointment has been agreed and at least 24 hours' written notice has been given. Notwithstanding the notice and appointment requirements, access may be sought without delay in a genuine emergency, such as an active water leak threatening the flat below. This exception applies to emergency access only.

6. Alterations and subletting

The Tenant shall not redecorate, make alterations or sublet any part of the premises without prior written consent. Any consent applies only to the work or arrangement expressly described in it. Permission to paint one room shall not be interpreted as permission to redecorate the entire flat. A request for consent must describe the proposed work or arrangement.

7. Receipt of repair reports

For the purposes of clause 4, a repair report sent by email is treated as received when the Agent acknowledges it by email. An automatic delivery receipt is not an acknowledgement under this clause. Acknowledgement confirms receipt of the report; it does not confirm a repair appointment. This receipt rule applies solely to repair reports.

Selected clauses for close reading: use the clause numbers when checking an answer.

Track the duty, then the condition or exception that changes its scope.

What do these contract phrases mean in plain English?

Eight phrases from the extract
PhrasePlain EnglishWhere it matters
shallmust; states a duty hereClause 2 tells the Tenant to pay the rent.
save forexcept forClause 2 includes parking but excludes other services and charges.
fair wear and teargradual damage or ageing from normal useClause 3 separates normal use from misuse or neglect.
upon becoming aware ofwhen you notice or learn aboutClause 4 links reporting to knowing about a defect.
insofar asonly to the extent thatClause 4 limits the steps to prevent damage to what is safe.
provided thatonly if the following conditions are metClause 5 requires both notice and an agreed appointment.
notwithstandingdespite the requirement just mentionedClause 5 gives a separate route for genuine emergencies.
prior written consentpermission in writing before the actionClause 6 requires consent before an alteration or subletting.

How do you find the limits of a clause?

Look for words that point backwards, such as this exception, and for references to a numbered clause. Keep the limit attached to the duty it modifies. In clause 7, for the purposes of clause 4 tells you which reports the receipt rule covers.

shall take reasonable steps ... insofar as it is safeTake reasonable action, but only as far as it is safe.

Focus: The safety limit belongs to preventing further damage.

The duty is limited by insofar as it is safe.
The wording limits how far the Tenant must act.

Acknowledgement confirms receipt ... it does not confirm a repair appointment.The Agent has received the report; a visit is still a separate matter.

Focus: Receipt and an appointment are two different things.

The Agent has acknowledged the report.
This alone gives no date or time for a visit.

Which small-print mistakes change the meaning?

  • The Tenant must pay for every repair they report.Reporting a defect does not, by itself, make the Tenant responsible for its cost.

    Clause 4 separates the reporting duty from payment. Of itself means by that fact alone.

  • Permission to paint the bedroom covers the whole flat.Permission covers only the work expressly described.

    Do not extend limited consent. Clause 6 keeps permission tied to the specified work.

  • An email acknowledgement confirms the repair visit.An email acknowledgement confirms receipt of the report.

    Clause 7 expressly separates receipt from a repair appointment.

Question 1No account needed
Under clause 2, which item is included in the rent?

Choose one answer.

Answer and explanation

The parking space listed in the inventory. Save for means except for. The parking space is included; the other listed charges fall to the Tenant.

Question 2No account needed
Which example best fits fair wear and tear as clause 3 defines it?

Choose one answer.

Answer and explanation

A carpet gradually fading through normal use. The definition covers deterioration through normal use over time, and excludes misuse or neglect.

Question 3No account needed
What does the emergency exception in clause 5 change?

Choose one answer.

Answer and explanation

It allows emergency access to be sought without waiting for the usual notice and appointment.. The exception concerns genuine emergency access only. It does not cancel the separate rules in clause 6.

Question 4No account needed
The Agent has given written permission to paint the bedroom. What does clause 6 allow you to conclude?

Choose one answer.

Answer and explanation

The permission covers the specified bedroom work.. Consent applies only to the work expressly described. Approval for one room cannot be extended to the whole flat.

Question 5No account needed
You have only an automatic delivery receipt for a repair email. Under clause 7, what is the position?

Choose one answer.

Answer and explanation

The Agent's acknowledgement is still needed for the report to count as received under this clause.. The extract excludes automatic delivery receipts. It requires the Agent's email acknowledgement for this receipt rule.

Built from