Common English idioms and what they really mean

Learn common English idioms with clear meanings, natural examples and context clues, then check which expressions fit in short practice questions.

B2Article5 min readIn the B2 notebook →

In short

An idiom has a meaning you learn as a whole phrase: a piece of cake can mean an easy task. Reading each word separately can give you the wrong meaning, so learn the phrase with its situation and tone.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

A newcomer joins a friendly group while two people move chairs.
A newcomer joins the group as people break the ice and give a hand. Illustration: Atelier

Which idioms help you talk about people and conversations?

Working and talking with other people
IdiomMeaningExampleUse note
break the icehelp people feel comfortable when they first meetA quick game helped break the ice at the workshop.Friendly and informal. Use break the ice, with the.
be on the same pageunderstand or agree about the same thingBefore we send the invitation, let's check we're on the same page.Common in work conversations. Say what you agree about.
give someone a handhelp someoneCould you give me a hand with these chairs?Friendly request. A hand means help here, rather than a body part.
take the floorstart speaking to a groupAfter the chair's introduction, Niamh took the floor.Useful for meetings and discussions. The past form is took.
keep an eye onwatch or check something to make sure it is all rightCould you keep an eye on my bag while I get a coffee?An informal request to watch something; it does not mean stare at it.

Which idioms describe memory, surprises and feelings?

Understanding what someone has experienced
IdiomMeaningExampleUse note
ring a bellseem familiarHer name rings a bell, but I can't remember where we met.Often used about a name, place or detail. You recognise it but cannot remember it clearly.
slip someone's mindbe forgotten by someoneI'm sorry I didn't call. It completely slipped my mind.Informal explanation for forgetting. Add an apology when someone was waiting.
out of the blueunexpectedlyAn old school friend rang me out of the blue.Used for a surprise. Keep out of the blue together.
once in a blue moonvery rarelyWe eat at that expensive restaurant once in a blue moon.Informal. It gives a general idea of frequency, rather than an exact number.
feel under the weatherfeel slightly illI'm feeling under the weather, so I'll stay at home tonight.Informal. Usually describes a mild illness or a general feeling of being unwell.

Which idioms describe tasks, costs and plans?

How easy, expensive or certain is it?
IdiomMeaningExampleUse note
be a piece of cakebe very easyWith the new app, booking a seat was a piece of cake.Informal. It can sound unkind if someone else found the same task difficult.
cost an arm and a legbe very expensiveThe repairs cost an arm and a leg.Informal and strong. Use cost for the past too: It cost a lot.
be under pressurefeel that you must do something difficult or urgentWe were under pressure to finish the packs by Friday.Used in everyday and work conversations. Under pressure to do names the demand.
be on trackbe making the progress needed to achieve a planWe're on track to finish the captions by Thursday.Useful in progress updates. It describes progress, rather than completed work.
be up in the airbe uncertain or undecidedOur moving date is still up in the air.Informal. Useful when a plan or decision is not settled.

Which idioms help you talk about choices and results?

Starting, stopping and deciding
IdiomMeaningExampleUse note
be in the same boathave the same difficult situation as someone elseNeither of us has found a flat yet. We're in the same boat.Informal and often sympathetic. Usually used for a shared problem.
be on the fencebe unable or unwilling to choose between optionsI'm still on the fence about joining the evening class.Informal. About introduces the choice you have not made.
get the ball rollingstart an activity or processI'll send the first email to get the ball rolling.Common in group work. Follow it with a specific first action.
call it a daystop working or doing an activity for nowWe've checked all the labels. Let's call it a day.Informal. Often a suggestion to stop after doing enough work.
in the long runover a long period, considering the final resultThe stronger shelves cost more now, but they'll save us money in the long run.Useful in discussion. Compare a present cost with a later benefit.

How do you know whether a phrase has its ordinary meaning?

a piece of cakefood on a plate

Focus: The situation is about eating.

Would you like a piece of cake with your tea?
Someone offers you some cake.

a piece of cakea very easy task

Focus: The situation is about difficulty.

The first exercise was a piece of cake.
The speaker found it very easy.

The situation helps you choose the meaning. In a short formal message, plain words can be clearer: The date is undecided is more direct than The date is up in the air. In a friendly conversation, either can fit.

Can you match eight idioms to their meanings?

Match the whole phrase

Tap one on the left, then its partner on the right.

Which idiom fits each situation?

Question 1No account needed
The group is making steady progress towards Friday's deadline. Which phrase describes their progress?

Choose one answer.

Answer and explanation

We're on track.. On track means progress is going as needed. There is still work to finish.

Question 2No account needed
A colleague asks, 'Could you give me a hand with these boxes?' What do they want?

Choose one answer.

Answer and explanation

Help carrying the boxes.. Give someone a hand means help them. Here the boxes show what help is needed.

Question 3No account needed
You hear, 'The address rings a bell.' What does the speaker mean?

Choose one answer.

Answer and explanation

The address seems familiar.. Ring a bell suggests a memory. The speaker may still need help remembering the details.