Matching game

Money idioms in English: 12 meanings beyond pounds and pence

Learn money idioms in English with 12 meanings, natural examples and a matching game on costs, tight budgets, shared bills and earning a living.

In short

Money idioms include cost an arm and a leg for being very expensive, make ends meet for covering basic costs, and go Dutch for paying separately. Learn the whole expression and its situation. Most suit conversation better than formal financial writing.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

A person saves coins while rain falls outside.
Save for a rainy day means keep money for future needs. Illustration: Atelier

Costs, budgets and payments

cost an arm and a legbe very expensiveThat central London flat costs an arm and a leg.
break the bankcost more than you can comfortably affordWe want a holiday that won't break the bank.
make ends meethave enough money for basic living costsIt's hard to make ends meet on one wage.
be in the redowe money or have a negative account balanceThe club is in the red this month.
be in the blackhave money available rather than a negative balanceThe account is finally back in the black.
save for a rainy daykeep money for future problemsI put a little aside for a rainy day.
go Dutcheach pay your own shareShall we go Dutch for lunch?
foot the billpay the bill, often for other peopleThe company footed the bill for dinner.
tighten your beltreduce your spendingWe'll have to tighten our belts this winter.
money down the drainmoney wastedThe unused subscription was money down the drain.
on a shoestringwith very little moneyThey made the film on a shoestring.
bring home the baconearn money to support yourself or your familyBoth partners bring home the bacon.

How do you keep the idiom natural?

Change the verb when the time changes: It cost an arm and a leg; They tightened their belts. Change the possessive to match the subject: I tightened my belt, we tightened our belts. Money down the drain usually follows be: That fee was money down the drain. It criticises a waste of money rather than describing coins falling into a pipe.

Match the situation to its expression

Tap one on the left, then its partner on the right.

Bring home the bacon is informal and can sound playful. In a job application, earn a living is a more neutral choice. Go Dutch proposes separate payment; it does not tell you what a particular person or nationality always does. If a bill matters, state the amount and who will pay rather than relying only on an idiom.

Built from