अंग्रेज़ी के आम मुहावरे और उनके वास्तविक अर्थ

स्पष्ट अर्थों, स्वाभाविक उदाहरणों और संदर्भ के संकेतों से आम अंग्रेज़ी मुहावरे सीखें, फिर छोटे अभ्यास प्रश्नों में सही अभिव्यक्तियाँ जाँचें।

B2लेखपढ़ने का समय: 5 मिनटB2 अध्ययन पुस्तिका में →

संक्षेप में

मुहावरे का अर्थ पूरे वाक्यांश के रूप में सीखते हैं: a piece of cake आसान कार्य बता सकता है। हर शब्द अलग पढ़ने से गलत अर्थ मिल सकता है, इसलिए वाक्यांश स्थिति और लहजे के साथ सीखें।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

नया व्यक्ति मित्रवत समूह में शामिल होता है और दो लोग कुर्सियाँ हटाते हैं।
नया व्यक्ति समूह में शामिल होता है; लोग झिझक दूर करते हैं (break the ice) और मदद करते हैं (give a hand)। चित्रांकन: Atelier

लोगों और बातचीत के बारे में कौन-से मुहावरे उपयोगी हैं?

दूसरों के साथ काम और बातचीत
मुहावराअर्थउदाहरणउपयोग की टिप्पणी
break the iceपहली मुलाकात में लोगों को सहज करनाA quick game helped break the ice at the workshop.मित्रवत और अनौपचारिक। the के साथ break the ice रखें।
be on the same pageएक ही बात समझना या उस पर सहमत होनाBefore we send the invitation, let's check we're on the same page.काम की बातचीत में आम। बताएँ कि किस पर सहमत हैं।
give someone a handकिसी की मदद करनाCould you give me a hand with these chairs?मित्रवत अनुरोध। यहाँ A hand का अर्थ मदद है, शरीर का अंग नहीं।
take the floorसमूह से बोलना शुरू करनाAfter the chair's introduction, Niamh took the floor.बैठकों और चर्चाओं में उपयोगी। भूतकाल रूप took है।
keep an eye onठीक होने की तसल्ली के लिए किसी चीज़ को देखना या जाँचनाCould you keep an eye on my bag while I get a coffee?नज़र रखने का अनौपचारिक अनुरोध; घूरना नहीं।

कौन-से मुहावरे याद, हैरानी और भावनाएँ बताते हैं?

किसी का अनुभव समझना
मुहावराअर्थउदाहरणउपयोग की टिप्पणी
ring a bellपरिचित लगनाHer name rings a bell, but I can't remember where we met.अक्सर नाम, जगह या विवरण के लिए। पहचानते हैं लेकिन स्पष्ट याद नहीं कर पाते।
slip someone's mindकिसी के ध्यान से निकल जानाI'm sorry I didn't call. It completely slipped my mind.भूलने की अनौपचारिक व्याख्या। कोई इंतज़ार कर रहा था तो माफ़ी जोड़ें।
out of the blueअप्रत्याशित रूप सेAn old school friend rang me out of the blue.हैरानी के लिए। out of the blue साथ रखें।
once in a blue moonबहुत कम बारWe eat at that expensive restaurant once in a blue moon.अनौपचारिक। सटीक संख्या के बजाय आवृत्ति का सामान्य अंदाज़ देता है।
feel under the weatherथोड़ा बीमार महसूस करनाI'm feeling under the weather, so I'll stay at home tonight.अनौपचारिक। सामान्यतः हल्की बीमारी या अस्वस्थता बताता है।

कौन-से मुहावरे कार्य, खर्च और योजनाएँ बताते हैं?

कितना आसान, महँगा या निश्चित है?
मुहावराअर्थउदाहरणउपयोग की टिप्पणी
be a piece of cakeबहुत आसान होनाWith the new app, booking a seat was a piece of cake.अनौपचारिक। दूसरे को वही कार्य कठिन लगा हो तो कठोर लग सकता है।
cost an arm and a legबहुत महँगा होनाThe repairs cost an arm and a leg.अनौपचारिक और ज़ोरदार। भूतकाल में भी cost रखें: It cost a lot.
be under pressureमुश्किल या ज़रूरी काम करने की बाध्यता महसूस करनाWe were under pressure to finish the packs by Friday.रोज़मर्रा और काम की बातचीत में। Under pressure to do माँग बताता है।
be on trackयोजना हासिल करने के लिए ज़रूरी प्रगति करनाWe're on track to finish the captions by Thursday.प्रगति की जानकारी में उपयोगी। प्रगति बताता है, पूरा काम नहीं।
be up in the airअनिश्चित या अनिर्णीत होनाOur moving date is still up in the air.अनौपचारिक। योजना या निर्णय तय न हो तो उपयोगी।

कौन-से मुहावरे चुनाव और परिणाम बताते हैं?

शुरू करना, रुकना और निर्णय लेना
मुहावराअर्थउदाहरणउपयोग की टिप्पणी
be in the same boatकिसी और जैसी कठिन स्थिति में होनाNeither of us has found a flat yet. We're in the same boat.अनौपचारिक और अक्सर सहानुभूतिपूर्ण। आमतौर पर साझा समस्या के लिए।
be on the fenceविकल्पों में चुन न पाना या न चाहनाI'm still on the fence about joining the evening class.अनौपचारिक। About वह चुनाव प्रस्तुत करता है जो अभी नहीं किया।
get the ball rollingगतिविधि या प्रक्रिया शुरू करनाI'll send the first email to get the ball rolling.समूह कार्य में आम। इसके बाद विशिष्ट पहला कदम रखें।
call it a dayफिलहाल काम या गतिविधि बंद करनाWe've checked all the labels. Let's call it a day.अनौपचारिक। अक्सर पर्याप्त काम के बाद रुकने का सुझाव।
in the long runअंतिम परिणाम देखते हुए लंबे समय मेंThe stronger shelves cost more now, but they'll save us money in the long run.चर्चा में उपयोगी। अभी के खर्च की बाद के लाभ से तुलना करें।

कैसे पता चले कि वाक्यांश का साधारण अर्थ है?

a piece of cakeप्लेट में खाना

ध्यान दें: स्थिति खाने के बारे में है।

Would you like a piece of cake with your tea?
कोई केक देता है।

a piece of cakeबहुत आसान कार्य

ध्यान दें: स्थिति कठिनाई के बारे में है।

The first exercise was a piece of cake.
वक्ता को यह बहुत आसान लगा।

स्थिति अर्थ चुनने में मदद करती है। छोटे औपचारिक संदेश में सीधे शब्द अधिक स्पष्ट हो सकते हैं: The date is undecided, The date is up in the air से अधिक सीधा है। मित्रवत बातचीत में दोनों चल सकते हैं।

क्या आप आठ मुहावरे उनके अर्थों से मिला सकते हैं?

पूरा वाक्यांश मिलाएँ

बाईं ओर एक पर टैप करें, फिर दाईं ओर उसके जोड़ीदार पर।

हर स्थिति के लिए कौन-सा मुहावरा सही है?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
समूह शुक्रवार की समय-सीमा की ओर लगातार प्रगति कर रहा है। कौन-सा वाक्यांश प्रगति बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

We're on track.. On track का अर्थ ज़रूरत के अनुसार प्रगति होना है। काम अभी पूरा करना बाकी है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
सहकर्मी पूछता है, 'Could you give me a hand with these boxes?' उसे क्या चाहिए?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Help carrying the boxes.. Give someone a hand का अर्थ मदद करना है। यहाँ डिब्बे बताते हैं कि क्या मदद चाहिए।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
आप सुनते हैं, 'The address rings a bell.' वक्ता का क्या मतलब है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

The address seems familiar.. Ring a bell याद का संकेत देता है। विवरण याद करने में वक्ता को अब भी मदद चाहिए हो सकती है।