خط زمني

تاريخ موجز للغة الإنجليزية

تابع تاريخ اللغة الإنجليزية عبر عشر محطات، من الإنجليزية القديمة إلى الاستخدام على الإنترنت، مع أمثلة للكلمات وخط زمني لترتيبه.

باختصار

نشأت الإنجليزية من لغات جرمانية جُلبت إلى بريطانيا منذ نحو القرن الخامس، ثم تغيرت عبر الاتصال بلغات ومجتمعات أخرى. الإنجليزية القديمة والوسطى والحديثة مراحل للغة نفسها؛ وإنجليزية شكسبير هي الإنجليزية الحديثة المبكرة، لا الإنجليزية القديمة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

عامل طباعة يعد ورقة خالية من الكتابة على مطبعة خشبية في ورشة إنجليزية قديمة.
ساعدت الطباعة الصيغ المكتوبة على الوصول إلى قراء أكثر، بينما English kept changing. رسم توضيحي: Atelier

كيف تغيرت الإنجليزية من القديمة إلى اليوم؟

التواريخ أدناه نقاط بداية مفيدة. للمعركة أو المطبعة الجديدة تاريخ؛ أما التغير في الكلام اليومي فيستغرق وقتًا أطول بكثير. كانت في بريطانيا لغات كلتية قبل تطور الإنجليزية، واستُخدمت اللاتينية تحت الحكم الروماني.

أي تغيرات حدثت أولًا؟

  1. نحو 450
    Old English begins to developيصل مستوطنون يتحدثون لغات جرمانية إلى بريطانيا. ويتطور كلامهم إلى الإنجليزية القديمة. ولكلمات أساسية كثيرة في الإنجليزية اليوم جذور في الإنجليزية القديمة.
  2. من أواخر القرن التاسع الميلادي
    Norse-speaking settlers add everyday wordsيُدخل الاتصال بالمستوطنين الإسكندنافيين كلمات نوردية قديمة إلى الإنجليزية مع الوقت. ومن الأمثلة المألوفة sky وthey.
  3. 1066
    The Norman Conquest changes the languages of powerيغزو وليام النورماندي إنجلترا. وتصبح الفرنسية مهمة في البلاط والحكومة؛ وتبقى اللاتينية مهمة في الكتابة. ويواصل الناس التحدث بالإنجليزية.
  4. نحو 1100–1500
    Middle English developsتختفي نهايات كلمات كثيرة أو تصبح أبسط. وتضيف الفرنسية مفردات، منها beef وmutton. وهذه فترة Canterbury Tales لتشوسر.
  5. 1476
    Caxton establishes a printing press in Englandتصل الكتب المطبوعة إلى قراء أكثر. وتساعد اختيارات الطابعين على نشر الأعراف الكتابية، رغم استمرار اختلاف التهجئة.
  6. نحو 1600
    Shakespeare writes in Early Modern Englishتصبح الإنجليزية أقرب بوضوح إلى لغة اليوم. ويستخدم الكتاب مفردات متزايدة، بينما يستمر النطق والقواعد في التغير.
  7. 1755
    Samuel Johnson publishes his dictionaryيشرح القاموس الكلمات ويوضح استخدامها. ويصبح مؤثرًا، لكن للإنجليزية بالفعل تاريخ طويل من القواميس والأعراف الكتابية.
  8. القرن التاسع عشر
    Empire, industry and migration expand Englishينشر الحكم الاستعماري البريطاني الإنجليزية، غالبًا من خلال تفاوت القوة. وتزيد التجارة والهجرة الاتصال أيضًا. ويحتاج العمل العلمي والصناعي إلى مفردات أكثر تخصصًا.
  9. القرن العشرون
    Broadcasting and international media widen its reachيحمل المذياع والسينما والتلفاز الإنجليزية إلى جماهير كبيرة. ويساعد التأثير الثقافي والاقتصادي الأمريكي على نشرها، إلى جانب استمرار نمو أنواع عديدة من الإنجليزية.
  10. من تسعينيات القرن العشرين إلى اليوم
    Online communities create and share new usesيستخدم الناس الإنجليزية عبر الحدود في العمل والتعليم والحياة على الإنترنت. وتنتشر تعبيرات جديدة بسرعة، ويكيف المتحدثون الإنجليزية مع مجتمعاتهم.

هل إنجليزية شكسبير هي الإنجليزية القديمة؟

أسماء لمراحل واسعة؛ وحدودها تقريبية
المرحلةدليل مفيدما تتوقعه
الإنجليزية القديمةنحو 450–1100كلمات ونهايات وتهجئة مختلفة جدًا؛ ويحتاج معظم المتعلّمين إلى ترجمة.
الإنجليزية الوسطىنحو 1100–1500مفردات أكثر ألفة، لكن التهجئة والقواعد لا تزالان مختلفتين.
الإنجليزية الحديثة المبكرةمن نحو 1500لغة شكسبير، مع صيغ أقدم مثل thou.
الإنجليزية اليومأنواع عديدة معاصرةصيغ مشتركة مع اختلافات في اللكنة والمفردات والاستخدام.

لماذا نقول cow لكن beef؟

لأسماء الحيوانات cow وsheep جذور في الإنجليزية القديمة. وجاءت كلمتا اللحم beef وmutton عبر الفرنسية. يمكن للغة الاحتفاظ بكلمة أقدم وإضافة كلمة مستعارة. وتسمي هذه الأزواج اليوم أشياء مختلفة.

هل تستطيع مطابقة كل حيوان بلحمه؟

لماذا تختلف تهجئة الإنجليزية عن النطق؟

يتغير الكلام والكتابة بسرعتين مختلفتين. وخلال التحول الكبير في أصوات الحركات، تقريبًا بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر، تغيرت أصوات متحركة طويلة كثيرة. واحتفظت التهجئة غالبًا بأنماط أقدم. وجلبت الكلمات المستعارة أنماط تهجئة أخرى أيضًا، لذا لا يفسر حدث واحد كل تهجئة صعبة.

Please write your name here.

جملة حديثة بتهجئة مألوفة.

تغير الصوت المتحرك الطويل في name منذ الإنجليزية الوسطى؛ واحتفظ الشكل المكتوب بنمط أقدم بكثير.

هل أصبحت الإنجليزية أفضل مع تغيرها؟

تسهل الصيغة المعيارية الكتابة المشتركة، لكن للنوع الإقليمي أنماطًا أيضًا. وتوضح الدورة هذا الفرق في الوحدة 82. التهجئة المعيارية ليست مقياسًا لذكاء المتحدث. يشرح التاريخ تطور الأعراف؛ ويبين أيضًا أن اللغة تواصل التغير.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أي ترتيب صحيح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Old English, Middle English, Modern English. الترتيب العام هو Old English، ثم Middle English، ثم Modern English.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
ماذا حدث للإنجليزية بعد الغزو النورماندي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

It continued alongside French and Latin.. واصل الناس التحدث بالإنجليزية. وكان للفرنسية واللاتينية دوران مهمان، وأسهمت الفرنسية بكلمات كثيرة مع الوقت.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أي زوج يعرض اسم حيوان من الإنجليزية القديمة وكلمة لحم من الفرنسية؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

sheep / mutton. لكلمة Sheep جذور في الإنجليزية القديمة؛ وجاءت mutton، أي لحم الخروف البالغ، عبر الفرنسية.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
أي جملة تصف دور الطباعة أفضل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

It helped spread written conventions.. ساعدت الطباعة الصيغ المكتوبة المألوفة على الوصول إلى قراء أكثر. ولم توقف تغير اللغة المنطوقة.

مُعدّ انطلاقًا من