組み合わせゲーム

イギリスの俗語:日常の24の意味と使う場面

日常の24の意味、自然な例、場面に合う言葉遣いの注釈でイギリスの俗語を学び、表現と状況を対応させましょう。

要点

イギリスの俗語には、とても喜んでいる chuffed や、お金がない skint などのくだけた表現があります。意味だけでなく、誰がどんな場面で使うかも学びましょう。 友人同士では親しみのある俗語も、正式なメールでは不自然に聞こえることがあります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

雨の日、居心地のよいキッチンでお茶を飲む友人たち。
友人同士の Fancy a cuppa? は、くだけたお茶の勧め方です。 イラスト:Atelier

知っておくと役立つイギリスの俗語はどれですか?

参考
表現分かりやすい意味例
chuffedとても喜んでいるI'm chuffed with the result.
guttedとてもがっかりしているShe was gutted to miss the match.
knackeredとても疲れている。非常にくだけた表現I'm knackered after that walk.
skint使えるお金がないI'm skint until Friday.
quid1ポンド、または複数ポンドIt cost twenty quid.
a fiver5ポンドCan you lend me a fiver?
a tenner10ポンドI found a tenner in my coat.
a cuppaお茶1杯Fancy a cuppa?
a bloke男性Ask the bloke by the door.
mate友人。また、呼び掛けにも使うHe's an old mate from school.
cheersありがとう。乾杯や、くだけた別れの挨拶にも使うCheers for your help.
taありがとう。非常にくだけた表現Ta for the lift.
dodgy信用できない、怪しい、質が悪いThat plug looks dodgy.
a rip-off不当に高いものTen pounds for water? What a rip-off.
a bargain価値に比べて安く買ったものThis coat was a bargain.
a faff不要な手間や面倒Changing the booking was a faff.
a doddleとても簡単なことThe first exercise was a doddle.
a kip短い睡眠I'm going to have a kip.
a looトイレ。くだけた表現Where's the loo?
brolly傘。くだけた表現Take a brolly with you.
tellyテレビ。くだけた表現What's on the telly?
fancy欲しい、〜したい。この用法ではくだけた表現Do you fancy a walk?
give someone a bell人に電話するGive me a bell tomorrow.
not my cup of tea自分の好みではないことHorror films aren't my cup of tea.

この一覧には、狭い意味の俗語ではなく、日常のくだけた語もあります。例えば Bargain は普通の中立的な語彙でもあります。大切なのは、読み手、話し手、課題に合うかです。Knackered は tired よりはるかにくだけており、quid は気軽な値段の会話でよく使われます。

くだけた表現と意味を対応させましょう

左側の項目を1つタップし、次に対応する右側の項目をタップしてください。

俗語をすぐ使うべきですか?

まず意味を理解し、周りの使い方を観察しましょう。年齢、地域、親しさ、口調が関わります。知らない人への mate も、やり取りによって親しげにも不愛想にも聞こえます。応募書類では I'm chuffed より I am very pleased を、強い苦情が必要でなければ a rip-off より expensive を使いましょう。

I'm chuffed with the result.

とても喜んでいることを表す、くだけた言い方。

問題1アカウント不要
正式な応募書類に最も合う文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

I am very pleased to apply.. 中立的な表現は、親しい間柄の俗語より正式な応募に適しています。

問題2アカウント不要
友人が skint だと言っています。どういう意味ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

They are short of money.. Skint は使えるお金がほとんどない、またはまったくないという意味で、疲れや喜びではありません。

参照コース