Actualizado el
Juego de parejas
Expresiones con animales en inglés: 12 modismos y un juego de relacionar
Aprende expresiones con animales en inglés con 12 significados claros, ejemplos naturales y un juego de relacionar, desde a fish out of water hasta the elephant in the room.
- B2
- Parejas: 8
- Pulsa para emparejar
- Aprende esto en el cuaderno de B2 →
En pocas palabras
Las expresiones con animales usan sus nombres para describir situaciones humanas, no animales reales: a fish out of water se siente fuera de lugar, y the elephant in the room es un problema evidente que la gente evita. La imagen literal no siempre permite deducir el significado.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Doce expresiones habituales
¿Qué expresiones pueden sonar descorteses?
Hold your horses puede sonar divertido entre amigos, pero brusco con una persona desconocida. Like a bull in a china shop critica un comportamiento, así que úsalo con cuidado si la persona está presente. A dark horse suele decirse con interés o sorpresa; no implica necesariamente falta de honradez. Smell a rat expresa una sospecha, no demuestra que alguien haya hecho algo malo.
Pulsa un elemento de la izquierda y después su pareja de la derecha.
Conserva los artículos y las preposiciones: a fish out of water, the lion's share of the money, let the cat out of the bag. En un texto formal, sustituye la imagen por el significado preciso: the largest share, an unproductive search, an issue the committee has avoided. Una expresión funciona mejor cuando quien escucha puede relacionarla con una situación clara.