Matching game

Animal idioms in English: 12 expressions and a matching game

Learn animal idioms in English with 12 clear meanings, natural examples and a matching game, from a fish out of water to the elephant in the room.

In short

Animal idioms use animal words to describe human situations rather than real animals: a fish out of water feels out of place, and the elephant in the room is an obvious issue people avoid. The literal picture will not always give you the meaning.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

A robin perches in a garden in the early morning.
An early bird likes to start the day early. Illustration: Atelier

Twelve common expressions

a fish out of watersomeone uncomfortable in an unfamiliar settingI felt like a fish out of water at the formal dinner.
the elephant in the rooman obvious important problem people avoid discussingNobody mentioned the cost, the elephant in the room.
let the cat out of the bagreveal a secret, often accidentallyI let the cat out of the bag about the party.
the lion's sharethe largest part of somethingRent takes the lion's share of my income.
hold your horseswait and do not act too quicklyHold your horses; we haven't checked the price.
smell a ratsuspect that something is wrong or dishonestThe offer sounded too easy, and I smelt a rat.
a dark horsesomeone whose ability or plans are not widely knownShe's a dark horse; nobody knew she could sing.
an early birdsomeone who gets up or starts earlyI'm an early bird, so eight o'clock suits me.
a night owlsomeone who likes staying up lateMy flatmate is a night owl.
take the bull by the hornsdeal with a difficult situation directlyI took the bull by the horns and called the manager.
like a bull in a china shopin a clumsy or insensitive wayHe handled the delicate conversation like a bull in a china shop.
a wild goose chasea useless search for something difficult or impossible to findThe wrong address sent us on a wild goose chase.

Which expressions can sound rude?

Hold your horses can be playful with friends but abrupt with a stranger. Like a bull in a china shop criticises behaviour, so use it carefully about someone who is present. A dark horse is often said with interest or surprise; it does not necessarily suggest dishonesty. Smell a rat expresses suspicion rather than proof that someone has done something wrong.

Match the expression to a situation

Tap one on the left, then its partner on the right.

Keep the articles and prepositions: a fish out of water, the lion's share of the money, let the cat out of the bag. When writing formally, replace the picture with the precise meaning: the largest share, an unproductive search, an issue the committee has avoided. An idiom works best when your listener can connect it to a clear situation.

Built from