組み合わせゲーム

動物を使う英語の慣用句:12の表現と組み合わせゲーム

a fish out of water から the elephant in the room まで、分かりやすい12の意味、自然な例、組み合わせゲームで学びましょう。

要点

動物の慣用句は、動物の語で実際の動物ではなく人間の状況を表します。a fish out of water は場違いで居心地が悪い人、the elephant in the room は誰もが分かっているのに避けている問題です。文字どおりのイメージだけでは意味が分からないこともあります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

早朝の庭にとまるコマドリ。
early bird は、朝早く活動を始めるのが好きな人です。 イラスト:Atelier

よく使う12の表現

a fish out of water慣れない場所で居心地の悪い人I felt like a fish out of water at the formal dinner.
the elephant in the room明らかに重要なのに、人々が話し合うのを避けている問題Nobody mentioned the cost, the elephant in the room.
let the cat out of the bagしばしばうっかり秘密を漏らすI let the cat out of the bag about the party.
the lion's share何かの大部分Rent takes the lion's share of my income.
hold your horses待ち、急いで行動しないHold your horses; we haven't checked the price.
smell a rat何かが間違っている、または不正だと疑うThe offer sounded too easy, and I smelt a rat.
a dark horse能力や計画が広く知られていない人She's a dark horse; nobody knew she could sing.
an early bird早起き、または早く始める人I'm an early bird, so eight o'clock suits me.
a night owl夜更かしが好きな人My flatmate is a night owl.
take the bull by the horns困難な状況に正面から取り組むI took the bull by the horns and called the manager.
like a bull in a china shop不器用に、または配慮なくHe handled the delicate conversation like a bull in a china shop.
a wild goose chase見つけるのが難しい、または不可能なものを探す無駄な探索The wrong address sent us on a wild goose chase.

失礼に聞こえる表現はどれですか?

Hold your horses は友人には冗談めかして言えても、知らない人にはぶっきらぼうに聞こえることがあります。Like a bull in a china shop は行動への批判なので、本人のいる場で使うときは注意しましょう。A dark horse は興味や驚きを込めて使うことが多く、不正直とは限りません。Smell a rat は疑いを表し、相手が悪いことをした証拠ではありません。

表現と状況を対応させましょう

左側の項目を1つタップし、次に対応する右側の項目をタップしてください。

冠詞と前置詞を保ちましょう。例:a fish out of water、the lion's share of the money、let the cat out of the bag。改まった文章では、イメージを正確な意味に置き換えます。例:the largest share、an unproductive search、an issue the committee has avoided。聞き手が明確な状況と結び付けられるとき、慣用句が最もよく伝わります。

参照コース