更新于
配对游戏
英语动物习语:12 个表达与配对游戏
从 a fish out of water 到 the elephant in the room,通过 12 条清晰释义、自然例句和配对游戏,学习英语动物习语。
- B2
- 8 对
- 点按配对
- 在 B2 学习手册中学习这一点 →
要点
动物习语用动物词语描述人的处境,而不是真实的动物:a fish out of water 指感到格格不入的人,the elephant in the room 指人们回避的明显问题。只看字面画面,不一定能明白含义。
黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

十二个常见表达
a fish out of water在陌生环境中感到不自在的人I felt like a fish out of water at the formal dinner.
the elephant in the room明显而重要,却被人们回避讨论的问题Nobody mentioned the cost, the elephant in the room.
let the cat out of the bag泄露秘密,往往是无意的I let the cat out of the bag about the party.
the lion's share某事物中最大的一部分Rent takes the lion's share of my income.
hold your horses等一等,不要太急着行动Hold your horses; we haven't checked the price.
smell a rat怀疑某事有问题或不诚实The offer sounded too easy, and I smelt a rat.
a dark horse能力或计划不为众人所知的人She's a dark horse; nobody knew she could sing.
an early bird早起或早早开始做事的人I'm an early bird, so eight o'clock suits me.
a night owl喜欢熬夜的人My flatmate is a night owl.
take the bull by the horns直接处理困难的局面I took the bull by the horns and called the manager.
like a bull in a china shop以笨拙或不顾他人感受的方式He handled the delicate conversation like a bull in a china shop.
a wild goose chase寻找难以找到或根本找不到的东西,徒劳无功The wrong address sent us on a wild goose chase.
哪些表达听起来可能不礼貌?
Hold your horses 对朋友说可能带有玩笑意味,对陌生人说却可能显得生硬。Like a bull in a china shop 是批评行为,当着本人的面使用要谨慎。A dark horse 常带有兴趣或惊讶,并不一定暗示不诚实。Smell a rat 表达怀疑,并不证明有人做了错事。
先点选左侧的一项,再点选右侧与之配对的一项。
保留冠词和介词:a fish out of water、the lion's share of the money、let the cat out of the bag。正式写作时,用准确含义代替形象比喻:the largest share、an unproductive search、an issue the committee has avoided。听者能把习语与明确的情境联系起来时,使用效果最好。