Mis à jour le
Jeu d’association
Expressions imagées anglaises avec des animaux : douze expressions et un jeu d’association
Apprenez douze expressions imagées anglaises avec des animaux, des sens clairs, des exemples naturels et un jeu d’association, de a fish out of water à the elephant in the room.
- B2
- Paires : 8
- Touchez pour associer
- Étudiez ce point dans le cahier B2 →
L’essentiel
Ces expressions emploient des noms d’animaux pour décrire des situations humaines plutôt que de vrais animaux : a fish out of water se sent mal à l’aise, et the elephant in the room est un problème évident que l’on évite d’aborder. L’image littérale ne donne pas toujours le sens.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Douze expressions courantes
Quelles expressions peuvent sembler impolies ?
Hold your horses peut être amusant entre amis mais abrupt avec un inconnu. Like a bull in a china shop critique un comportement : employez-le avec précaution à propos d’une personne présente. A dark horse se dit souvent avec intérêt ou surprise ; cela ne suggère pas nécessairement la malhonnêteté. Smell a rat exprime un soupçon, pas la preuve que quelqu’un a mal agi.
Touchez un élément à gauche, puis son partenaire à droite.
Gardez les articles et les prépositions : a fish out of water, the lion's share of the money, let the cat out of the bag. Dans un écrit formel, remplacez l’image par le sens précis : the largest share, an unproductive search, an issue the committee has avoided. Une expression imagée fonctionne mieux si votre interlocuteur peut la relier à une situation claire.