Diálogo

Pedir en una cafetería que recalienten la comida: una queja serena con una conversación completa

Pedir en una cafetería que recalienten la comida empieza por exponer el problema con claridad. Practica una conversación cortés sobre un plato frío, un cuenco nuevo y la espera.

En pocas palabras

Di Excuse me, my food is cold. Could you heat it up, please? Nombra el problema y pide un cambio concreto; heat it up significa calentarlo más, no pedir otro plato.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Pediste sopa de verduras y pan. La sopa ha llegado, pero está fría. Quien atiende la mesa puede llevársela de vuelta y consultarlo con cocina. Lee ambos papeles; después oculta tus intervenciones y haz cada petición.

En el modo de práctica, tus intervenciones están ocultas. Dilas en voz alta y después muéstralas para compararlas.
  1. Tú

    Excuse me. I ordered the vegetable soup, but it is cold.

    Di qué comida está fría.

    Significado

    Identifica el plato y el problema.

  2. Server

    I'm sorry about that. Is the bread all right?

    Significado

    Quien atiende comprueba la otra parte del pedido.

  3. Tú

    Yes, the bread is fine. Could you heat the soup up, please?

    Pide que calienten más la sopa.

    Significado

    Pide un cambio solo para la sopa.

  4. Server

    Of course. I'll take it back to the kitchen.

    Significado

    Quien atiende acepta llevarse el plato.

  5. Tú

    Thank you. Roughly how long will it take?

    Pregunta cuánto tiempo tendrás que esperar.

    Significado

    Pregunta por el tiempo de espera.

  6. Server

    About five minutes. Would you prefer a fresh bowl?

    Significado

    Quien atiende ofrece una ración nueva.

  7. Tú

    Yes, please, if that's possible.

    Pide con educación un cuenco recién hecho.

    Significado

    Acepta la propuesta.

  8. Server

    Certainly. I'll bring your bread back with it.

    Significado

    Quien atiende explica qué sucederá a continuación.

  9. Tú

    Could you leave the bread here? I'd like to eat some while I wait.

    Pide quedarte con el pan.

    Significado

    Conserva la parte de la comida que está bien.

  10. Server

    No problem. Here's your soup. Is that better?

    Significado

    Quien atiende trae el plato nuevo.

  11. Tú

    Yes, that's lovely and hot. Thank you for sorting it out.

    Da las gracias tras comprobar la sopa.

    Significado

    Confirma que el problema está resuelto.

¿Cómo puedes sonar claro sin parecer enfadado?

My food is cold describe el problema. You never serve hot food formula una queja mucho más general. Usa la primera versión cuando un plato concreto requiera atención. Un breve Excuse me basta para llamar la atención de quien atiende. Puedes hablar con cortesía y aun así decir exactamente lo que necesitas.

Cambios útiles
ExpresiónSignificado
Could you warm this up?Calienta esto más.
Could I have a fresh bowl?Trae una ración nueva.
The middle is still cold.El centro necesita atención.
This is fine now, thanks.El problema está resuelto.
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué petición mantiene el pedido original?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you heat this up?. Heat this up pide que se caliente más la comida que ya te han servido.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
El pan está bien. ¿Qué debes dejar claro?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Only the soup needs changing.. Nombrar la sopa separa el problema de las partes del pedido que están bien.

Elaborado a partir de